更堅強英語怎麼翻譯

1. 堅強用英語怎麼說

堅強用英語翻譯為"strong"。

堅強是一個形容詞，用來描述人的品質或者特性，表示一個人在面對困難、挑戰或壓力時，能夠堅韌不拔、不屈不撓。這種特質不僅體現在物理力量上，更體現在精神力量上。

在英語中，"strong"一詞與堅強有著相似的含義。它可以形容人的體魄強壯，也可以形容人的意志堅定。當用來描述人的意志時，"strong"表達了面對困難不輕易放棄，能夠堅持到底的品質。

例如，在日常生活中，我們可能會說某個人很堅強，面對困境能夠勇往直前。在英文中，這種表達可以翻譯為 "He is a strong person who faces difficulties bravely." 這里的 "strong" 就翻譯了漢語中的“堅強”。

此外，"strong" 在英語中還有其他相關的用法。比如，它可以形容一個人的觀點、立場或者信念堅定。在這種情況下，"strong" 表達了堅決、不容置疑的態度。例如，"She has a strong opinion on this matter." 這句話中的 "strong" 強調了她在某件事上的堅定立場。

總之，"strong" 是英語中表達堅強的常用詞彙，無論是形容人的體魄還是意志，都能准確傳達堅強的含義。在不同的語境中，"strong" 還可以表達堅定的立場、決心等含義，與漢語中的“堅強”有著相似的內涵。

2. 堅強用英語怎麼說

堅強用英語翻譯為”strong”。

• 形容詞用法：堅強在漢語中是一個形容詞，用來描述人的品質或特性，表示面對困難、挑戰或壓力時的堅韌不拔和不屈不撓。”strong”在英語中具有相似的含義，既可以形容人的體魄強壯，也可以形容人的意志堅定。
• 精神力量的表達：當堅強用來描述人的意志時，它表達了面對困難不輕易放棄、能夠堅持到底的品質。”strong”在英語中也常用來表達這種精神力量上的堅強。
• 相關用法：”strong”在英語中還可以形容一個人的觀點、立場或信念堅定，表達了堅決、不容置疑的態度，這與漢語中堅強在某些語境下的含義相吻合。