裝訂針英語怎麼說及英文翻譯
Ⅰ 「個人作品集」用英文怎麼翻譯
個人作品集用英語可以翻譯為：Collection of my own Works、my own Works Collection、portfolio。
用法辨析及例句：
Collection of my own Works和my own Works Collection側重於個人作品收藏品，同類收藏，偏口語，適合日常生活中用。
There are all the Collection of my own works.這些是我的個人作品集。
I wanna show you my own works collection.我想給你展示一下我的個人作品集。
portfolio表示(藝術家等的)代表作選輯，照片合集，（求職時用以證明資歷的）作品。正式場合，設計方面的、藝術類的作品集要用portfolio，求職時用以證明資歷的作品也要用portfolio。
Here are my references and my portfolio.這里是我的推薦信和個人作品集。
(1)裝訂針英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：
近義詞
showreel表示（演員或導演的）作品展示錄像帶；
a short videotape containing examples of an actor's or director's work for showing to potential employers
collection表示一批收藏品，文集，詩集，歌曲集；
an assembly of items such as works of art, pieces of writing, or natural objects, especially one systematically ordered
Ⅱ 個人作品集用英文怎麼說
「個人作品集」用英文是personal portfolio。
例句：
1、郝媛媛個人作品集 Hao Yuanyuan personal portfolio
2、如今達尼的手內影彩繪還容有很多克隆馬、熊貓和蛇的絕佳設計，這些都收錄在他的個人作品集里。
Daniele now has a grand designs for a horse, a panda and a snake, all for his personal protfolio.
(2)裝訂針英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：
「個人作品集」應該這樣製作：
1、選擇你認為自己最好的作品，如果不夠好，那麼修改它到滿意為止，如果沒辦法修改或者修改了還不滿意，捨去。
2、選錄作品的數量沒有限制但創作者可依作品集屬性和目的來企劃，建議選擇容易覆蓋自己各個特長領域的作品，篇幅又不至於讓人覺得太過冗長的作品。
3、選錄作品的設計類型-盡可能的多樣一些，覆蓋面廣一點，展示你的全面能力，這樣你的集子適用面也會相對寬廣。當然如果你是喜歡鑽研某一方面的人，做一本專輯也是不錯的選擇。
4、排版建議一個作品不超過10頁，並且各作品的頁數不要相差太多，這樣整本在100-200頁左右。
參考資料：
網路-作品集
Ⅲ 縫補的英語翻譯 縫補用英語怎麼說
sew [səʊ] 有縫補、縫紉、針線活、裝訂的意思
mend 是修理的意思
第五冊
Unit 1
farmer 農民 factoryworker 工人 aunt 姑媽；嬸嬸；姨媽；舅媽uncle 伯伯；叔叔；姑父；cousin 堂兄弟(或堂姐妹) calendar日歷dictionary字典 diary日記 fly飛 island島嶼 with 和(一起)
Come with me! 跟我來! badminton 羽毛球
Unit 2
staple裝訂書針 scissors剪刀 stamp郵票 envelope信封
paper clip紙夾，回形針 paper紙 tape貼膠帶 glue 膠水 any一些(用於否定句和疑問句) but但是 some 一些(用於肯定句) rubberband 橡皮圈 something某些東西 fix 修理 hang glider 滑翔翼 Hurray! 好哇！
Unit 3
juice果汁 rice米飯 salt鹽 sugar糖 meat肉；肉類 vegetable 蔬菜 tofu 豆腐fruit 水果 need 需要Me，too! 我也是! cook煮飯；煮食 and和 food食物 Here! 這里! Come on．來吧。 Wow ！哇！（表示驚訝） Cool！表示驚訝
Unit 5
spring春天summer夏天 fall秋天 winter冬天 sunny晴朗的
rainy下雨的 windy有風的 cloudy多雲的 hot熱的 look at看 flower花朵 leaves樹葉（leaf的復數形式)
cold 冷的 weather 天氣
Unit 6
January 一月 February 二月 March三月April四月 May五月
June六月 before 在……之前 after在……之後 when什麼時候
winter holiday 寒假 go ice-skating去滑冰 now現在 beach 海灘
Unit 7
July 七月 August 八月 September 九月 October 十月November 十一月 December 十二月 1st 一號 2nd 二號 3rd 三號 4th 四號 20th 二十號 21st二十一號 22nd 二十二號 23rd二十三號 30th三十號 31st三十一號 birthday 生日 date 日期 party 晚會 grandma 奶奶,婆婆
Unit 9
warm 暖和的 cool 涼爽的 wet 潮濕的 dry 乾燥的 clean 干凈的 dirty 骯臟的 tidy 整潔的 messy 凌亂的
bedroom 卧室 was am，is的過去時形式
were are的過去時形式 nice 好看的;漂亮的 garbage 垃圾
there 在(到)那裡 here 在(到)這里 yesterday昨天
Unit 10
plant種植 help 幫助 paint 繪畫 call 打電話
did do的過去時形式 study 學習 tree 樹 Tree Planting Day 植樹節 last 上一個,剛過去的 year年 What? 怎麼啦?
Unit 11
use a computer使用電腦 practicethe piano 練習彈鋼琴
jump 跳躍 clean the windows擦窗 last night昨晚
the day beforeyesterday 前天 of course 當然
parade 遊行trumpet 小號
第六冊
Unit 1
good 好的 bad 壞的 tasty美味的；可口的
yucky 難吃的；味道很不好的 snowy下雪的 spicy 辣的 Canada 加拿大 Thailand 泰國 food食物 Here comes......來了
circus馬戲團 from自…… come from 從……來
many 許多 place 地方 week星期 month月份
Unit2
went去(go的過去時形式) made做(make的過去時形式) ate 吃(eat的過去時形式) drink喝；飲喝；
drank飲(drink的過去時形式) read 讀(read的過去時形式) wrote寫(write的過去時形式) rode騎(ride的過去時形式)
sang唱(sing的過去時形式) What a．．．! 多麼……啊! beautiful美麗的 desert沙漠 feel覺得 sick不適的；患病的 rest休息 chocolate巧克力 chicken雞肉 water 水
anything任何事物；任何東西 bottle 瓶子 genie妖怪
Unit 3
saw 看見(see的過去時形式) blow 吹；刮
blew 吹；刮(blow的過去時形式) fall 倒塌
fell 倒塌(fall的過去時形式 sat 坐(sit的過去時形式)
break 打破 broke 打破(break的過去時形式)
swept 掃(sweep的過去時形式) took 拿(take的過去時形式)
came 來(come的過去時形式) mess混亂；雜亂
typhoon台風 happen發生 wind風 blow away吹走 hat 帽子 in the air在空中 boat 船 coat 大衣,外套 said (say的過去時形式)
Unit 5
take a test做小測驗 go onvacation去度假 get a haircut 理發
see the doctor去看醫生shop for clothes買衣服 havea party進行聚會write letters寫信 meet some friends與朋友會面
bored感到厭煩的 ask提問 question問題
Unit 6
have a picnic 去野餐 visit relatives探訪親戚 help dad幫助爸爸
take some photos拍照 play withfriends和朋友玩 surfthe net上網
read some books看書 vacation假期 next 下一個
fruit 水果 the Great WallOf China 中國長城 dotai chi打太極拳
Unit 7
headache頭痛 toothache牙痛 co1d感冒fever 發燒 stomachache肚子痛;胃痛 take some medicine 服葯
see the dentist 去看牙醫 stay in bed躺在床上 should應該
hurt受傷; 傷害 be careful 小心 nexttime下一次
well 水井 them 他們 worry擔心 Don't worry. 別擔心 easy容易的
Unit 9
tomorrow 明天the day after tomorrow 後天 afternoon下午 evening 夜晚 snow雪 rain 雨 Welcome to …歡迎來
weather office 氣象台 tell 告訴 about 關於 very非常 stop停止 dinner晚飯 only只;僅僅
Unit 10
apartment公寓 kitchen廚房 living room客廳diningroom 餐廳 bedroom卧室 garden花園balcony陽台 bathroom浴室 new新的 kid孩子fine好的 everyone每個人nice好看的roller coaster 環滑車
Unit 11
turn on(the light)開(燈) turn off(the TV) 關(電視)
put away(your books)收拾好(你的書) trash 垃圾
take out (yournotebook)拿出(你的筆記本) put on(your coat) 穿上(你的外衣) in a minute過一會兒
hang up(yourclothes)掛起(你的衣服) later稍後
clean up(the room)打掃收拾(房間) busy忙的
Ⅳ 大學英語 誰能幫我翻一下下面的單詞 我實在沒時間查了 謝謝各位好心的人了
• Identity identity [簡明英漢詞典]
[ai5dentiti]
n.同一性, 身份, 一致, 特性, 恆等式
• refer to refer to [簡明英漢詞典]
v.查閱, 提到, 談到, 打聽
• estimate estimate [簡明英漢詞典]
[5estimeit]
v.估計, 估價, 評估
n.估計, 估價, 評估
• victim victim [簡明英漢詞典]
[5viktim]
n.受害人, 犧牲者, 犧牲品
• advocate advocate [簡明英漢詞典]
[5AdvEkit]
n.提倡者, 鼓吹者
vt.提倡, 鼓吹
• involve involve [簡明英漢詞典]
[in5vClv]
vt.包括, 籠罩, 潛心於, 使陷於
• in charge of in charge of [簡明英漢詞典]
負全責, 經管, 照顧
• enroll enroll [簡明英漢詞典]
[In5rEJl]
v.[亦作enrol] 登記, 招收, 使入伍(或入會、入學等), 參加, 成為成員
• shift shift [簡明英漢詞典]
[Fift]
n.移動, 輪班, 移位, 變化, 辦法, 手段
vt.替換, 轉移, 改變, 移轉, 推卸, 變速
vi.轉換, 移動, 轉變, 推託, 變速
• deal with deal with [簡明英漢詞典]
v.安排, 處理, 涉及, 做生意
• contact contact [簡明英漢詞典]
[5kCntAkt]
n.接觸, 聯系
vt.接觸, 聯系
• permanent permanent [簡明英漢詞典]
[5pE:mEnEnt]
adj.永久的, 持久的
• appliance appliance [簡明英漢詞典]
[E5plaiEns]
n.用具, 器具
• consistent with consistent [簡明英漢詞典]
[kEn5sistEnt]
adj.一致的, 調和的, 堅固的, [數、統]相容的
• resistant to
resistant [簡明英漢詞典]
[ri5zistEnt]
adj.抵抗的, 有抵抗力的• persistent
• insistent on insistent on[簡明英漢詞典]
[in5sistEnt]
adj.堅持不懈的
• complaint complaint [簡明英漢詞典]
[kEm5pleint]
n.訴苦, 抱怨, 牢騷, 委屈, 疾病
• budget budget [簡明英漢詞典]
[5bQdVit]
n.預算
vi.做預算, 編入預算
• perspective perspective [簡明英漢詞典]
[pE5spektiv]
n.透視畫法, 透視圖, 遠景, 前途, 觀點, 看法, 觀點, 觀察
• economical economical [簡明英漢詞典]
[7i:kE5nCmikEl]
adj.節約的, 經濟的
• economic
economic [簡明英漢詞典]
[7i:kE5nCmik]
adj.經濟(上)的, 產供銷的, 經濟學的• conflict
• objective objective [簡明英漢詞典]
[Eb5dVektiv]
n.目標, 目的, (顯微鏡的)(接)物鏡, [語法]賓格
adj.客觀的, [語法]賓格的
• spoil objective [簡明英漢詞典]
[Eb5dVektiv]
n.目標, 目的, (顯微鏡的)(接)物鏡, [語法]賓格
adj.客觀的, [語法]賓格的
• pessimistic pessimistic [簡明英漢詞典]
[7pesi5mistik]
adj.悲觀的, 厭世的
• optimistic optimistic [簡明英漢詞典]
[7Cpti5mistik]
adj.樂觀的
• pollution pollution [簡明英漢詞典]
[pE5lu:FEn, -5lju:-]
n.污染, 玷污
• instant instant [簡明英漢詞典]
[5instEnt]
adj.立即的, 直接的, 緊迫的, 刻不容緩的, (食品)速溶的, 方便的, 即時的
• innocent innocent [簡明英漢詞典]
[5inEsnt]
adj.(～ of) 清白的, 無罪的, 天真的, 無知的
• insult insult [簡明英漢詞典]
[5insQlt]
n.侮辱, 凌辱
vt.侮辱, 凌辱
• insure insure [簡明英漢詞典]
[in5FuE]
vt.給...保險
v.確保
• interval interval [簡明英漢詞典]
[5intEvEl]
n.間隔, 距離, 幕間休息
n.時間間隔
• lest lest [簡明英漢詞典]
[lest]
conj.唯恐, 以免, 免得, (用於fear, be afraid之後, 等於that)
• liable liable [簡明英漢詞典]
[5laiEbl]
adj.有責任的, 有義務的, 易...的, 有...傾向的, 負有責任的, 很有可能的
• lively lively [簡明英漢詞典]
[5laivli]
adj.活潑的, 活躍的, 栩栩如生的, 真實的
• lower lower [簡明英漢詞典]
[5lEuE]
adj.較低的, 下級的, 下等的, 下游的
vi.降低, 跌落, 減弱
vt.放下, 降下, 減弱, 貶低
• offend offend [簡明英漢詞典]
[E5fend]
v.犯罪, 冒犯, 違反, 得罪, 使...不愉快
• oppose oppose [簡明英漢詞典]
[E5pEuz]
vt.反對, 使對立, 使對抗, 抗爭
vi.反對
• origin origin [簡明英漢詞典]
[5CridVin]
n.起源, 由來, 起因, 出身, 血統, [數]原點
• outstanding outstanding [簡明英漢詞典]
[aut5stAndiN]
adj.突出的, 顯著的
• parallel parallel [簡明英漢詞典]
[5pArElel]
adj.平行的, 相同的, 類似的, 並聯的
n.平行線, 平行面, 類似, 相似物
v.相應, 平行
• practical practical [簡明英漢詞典]
[5prAktikEl]
adj.實際的, 實踐的, 實用的, 應用的, 有實際經驗的
• preferable preferable [簡明英漢詞典]
[5prefErEbl]
adj.更可取的, 更好的, 更優越的
• prior prior [簡明英漢詞典]
[5praiE]
adj.優先的, 在前的
n.預先
adv.在
• prospect prospect [簡明英漢詞典]
[5prCspekt]
n.景色, 前景, 前途, 期望
vi.尋找, 勘探
• regular regular [簡明英漢詞典]
[5re^julE]
adj.規則的, 有秩序的, 經常的, (花)整齊的, 常備軍的, 等邊的, 合格的, 定期的
n.正規軍, 正式隊員
adv.經常地
n.正常體
• relief
relief [簡明英漢詞典]
[ri5li:f]
n.(痛苦等的)減輕, (債務等的)免除, 救濟, 調劑, 安慰, 浮雕, 地貌• rescue
• revise revise [簡明英漢詞典]
[ri5vaiz]
vt.修訂, 校訂, 修正, 修改
• rigid rigid [簡明英漢詞典]
[5ridVid]
adj.剛硬的, 剛性的, 嚴格的
• series series [簡明英漢詞典]
[5siEri:z]
n.連續, 系列, 叢書, 級數
• sight sight [簡明英漢詞典]
[sait]
n.視力, 視覺, 見, 瞥見, 視域, 眼界
• slight slight [簡明英漢詞典]
[slait]
adj.輕微的, 微小的
• smooth smooth [簡明英漢詞典]
[smu:T]
adj.平滑的, 平坦的, 平穩的, 無毛的, 流暢的, 圓滑的, 安祥的
vt.使光滑, 燙平, 使優雅, 消除
vi.變平滑, 變平靜
n.一塊平地, 平滑部分
• solid solid [簡明英漢詞典]
[5sClid]
n.固體, 立體
adj.固體的, 實心的, 堅固的, 結實的, 立體的, 可靠的, 一致的, 純粹的
• splendid splendid [簡明英漢詞典]
[5splendid]
adj.壯麗的, 輝煌的, 極好的
• spoil spoil [簡明英漢詞典]
[spCil]
vt.損壞, 搞糟, 寵壞, 溺愛
v.擾亂
• squeeze squeeze [簡明英漢詞典]
[skwi:z]
n.壓榨, 擠
v.壓榨, 擠, 擠榨
• stainless stainless [簡明英漢詞典]
[5steinlis]
adj.純潔的, 無瑕疵的, 不銹的
• status status [簡明英漢詞典]
[5steitEs]
n.身份, 地位, 情形, 狀況
• suit suit [簡明英漢詞典]
[sju:t]
v.合適, 適合, 相配, 合式, 適宜於
n.一套衣服
• suppose suppose [簡明英漢詞典]
[sE5pEuz]
vt.推想, 假設, 猜想
vi.料想
conj.假使...結果會怎樣
• tie tie [簡明英漢詞典]
[tai]
n.帶子, 線, 鞋帶, 不分勝負, 關系, 領帶, 領結, 平局
vt.系, 打結, 扎, 約束, 與...成平局
vi.被用帶(或繩子等)系住, 結合, 打結, 不分勝負
• urge
urge [簡明英漢詞典]
[E:dV]
vt.催促, 力勸
n.強烈慾望, 迫切要求
v.促進
• absolute absolute [簡明英漢詞典]
[5AbsElu:t]
adj.完全的, 絕對的
• accompany accompany [簡明英漢詞典]
[E5kQmpEni]
vt.陪伴, 伴奏
• accomplish accomplish [簡明英漢詞典]
[E5kCmpliF]
vt.完成, 達到, 實現
• accurate accurate [簡明英漢詞典]
[5Akjurit]
adj.正確的, 精確的
• accuse accuse [簡明英漢詞典]
[E5kju:z]
vt.控告, 譴責, 非難
• acquaintance
acquaintance [簡明英漢詞典]
[E5kweintEns]
n.相識, 熟人
• administrative administrative [簡明英漢詞典]
[Ed5ministrEtiv]
adj.管理的, 行政的
• advanced advanced [簡明英漢詞典]
[Ed5vB:nst]
adj.高級的, 年老的, 先進的
• advisable advisable [簡明英漢詞典]
[Ed5vaizEbl]
adj.可取的, 明智的
• allowance
allowance [簡明英漢詞典]
[E5lauEns]
n.津貼, 補助, 寬容, 允許
vt.定量供應• ambassador
• ambition ambition [簡明英漢詞典]
[Am5biFEn]
n.野心, 雄心
• applicable applicable [簡明英漢詞典]
[5AplikEbl]
adj.可適用的, 可應用的
• arise arise [簡明英漢詞典]
[E5raiz]
vi.出現, 發生, 起因於
• artificial artificial [簡明英漢詞典]
[7B:ti5fiFEl]
adj.人造的, 假的, 非原產地的
• assign assign [簡明英漢詞典]
[E5sain]
vt.分配, 指派
v.賦值
[計] 將驅動器符重定向至第二個驅動器符
• assure
assure [簡明英漢詞典]
[E5FuE]
vt.斷然地說, 確告, 保證, 擔保• bare
• barrel barrel [簡明英漢詞典]
[5bArEl]
n.桶
vt.裝入桶內
• battery battery [簡明英漢詞典]
[5bAtEri]
n.電池, 毆打
• bid bid [簡明英漢詞典]
[bid]
vt.出價, 投標, 祝願, 命令, 吩咐
n.出價, 投標
v.支付
• blank blank [簡明英漢詞典]
[blANk]
adj.空白的, 空著的, 失色的, 沒有表情的
n.空白, <美> 表格
• bother
bother [簡明英漢詞典]
[5bCTE]
vt.煩擾, 打擾
vi.煩惱, 操心
n.麻煩, 煩擾
v.打擾
• bound bound [簡明英漢詞典]
[baund]
n.躍進, 跳, 范圍, 限度
adj.正要啟程的, 開往...去的, 被束縛的, 裝訂的
v.跳躍, 限制
• broaden broaden [簡明英漢詞典]
[5brC:dn]
v.放寬, 變寬, 擴大, 加寬
• characteristic characteristic [簡明英漢詞典]
[7kAriktE5ristik]
adj.特有的, 表示特性的, 典型的
n.特性, 特徵
• childlike childlike [簡明英漢詞典]
[5tFaIldlaIk]
adj.孩子似的, 天真爛漫的
• comparison
comparison [簡明英漢詞典]
[kEm5pArisn]
n.比較, 對照, 比喻, 比較關系• component
• confident confident [簡明英漢詞典]
[5kCnfidEnt]
adj.自信的, 確信的
• cooperate cooperate [簡明英漢詞典]
[kEu5CpEreit]
vi.合作, 協作
• corresponding
corresponding [簡明英漢詞典]
[7kCris5pCndiN]
adj.相應的, 通訊的
• deception
deception [簡明英漢詞典]
[di5sepFEn]
n.欺騙, 詭計
• deed
deed [簡明英漢詞典]
[di:d]
n.行為, 事實, 功績, 實行, 契約
vt.立契轉讓(舊產等)
• deliberate deliberate [簡明英漢詞典]
[di5libEreit]
adj.深思熟慮的, 故意的, 預有準備的
v.商討
Ⅵ 科普向 | 經典的科普特裝訂
文章首發於微信公眾號：龍王的手作坊（longwangdiy），歡迎關注。
時不時會收到一些手制書的圖片，然後被問及：「這是什麼裝訂方式？」而科普特裝訂是其中最多的一種了。我總是簡單的回答：「科普特裝訂，Coptic binding。」其實提到科普特裝訂，我總會有很多想說，或許太多了，於是，我總是在給出這樣的回答後，愣愣的盯著這個名字，欲言又止。那這次，就把止住的部分在推文里說出來吧。
▲Henry Hebert
科普特裝訂，由Coptic binding音譯而來。之所以經典，是因為這種裝訂方式早在公元2-4世紀就已經出現在埃及地區，西方的古籍手抄本（codex）自此而始。
第一次看到公元2-4世紀這個說法時，我是被驚到的，因為當時的中國還處於造紙術剛經過改良而逐漸普及為書寫材料的時期。而科普特裝訂的手抄本，可以說是「冊頁」形態了。因此，在查看多份資料證實了這一說法後，科普特裝訂給我留下了極深刻的印象。
雖然古埃及的王朝在公元前就因波斯的征服而終結，但在查到科普特裝訂的起源時，還是不由得感慨，在那個遙遠的時代，那真是一片神奇的土地。
根據目前的考古發現，科普特裝訂是在約公元2-4世紀由埃及地區的基督徒（The Copts）發明，並在後續的時間里逐漸取代了傳統的卷軸形態。因為有遺失、損毀、重新裝訂、考古發現的有限性等原因，目前無實物證明有比科普特裝訂更早的線裝手抄本存在，但在現存的公元1-4世紀的基督徒書籍中，手抄本形態的書籍已經占據了相當高的比例（一份基於290件樣本的統計結果是83%）。
現存最早的科普特裝訂主要分為單疊科普特手抄本（Single-quire Coptic codices）和多疊科普特手抄本（Multi-quire Coptic codices）兩種。
單疊科普特手抄本
單疊科普特手抄本的基本結構更像是現在的騎馬訂，只是裝幀上更加繁復。最具代表性的應該是1945年在拿戈瑪第發現的一批莎草紙手抄本——拿戈瑪第經集。
現在也有手制書藝術家仿造拿戈瑪第經集，或以其為靈感製作書本。
▲Spring Leaf Press工作室
▲Modern Nag Hammadi Interpretation Book , Hilke Kurzke
這本「現代拿戈瑪第經集」，突然看到這個照片時立刻被逗笑了，然後又佩服起這個作者來。
多疊科普特手抄本
多疊科普特手抄本的結構已經很像現在的精裝書，但也有著更為繁復的裝幀形式。我們現在說到科普特裝訂，一般是指一種特定的縫線方式，但過去科普特裝訂的縫線方式其實是非常豐富的。
早期的多疊科普特手抄本，較有代表性的應該是Glazier codex。Glazier codex是可以追溯至公元4-5世紀的羊皮紙手抄本。
還有手制書藝術家仿製的Glazier codex。
▲Armando Mata, Mexico
▲Folksaga
科普特裝訂的「堵頭布」
科普特裝訂也是現在精裝書「堵頭布」這一結構的起源。最初的堵頭布是用線在書脊的兩端縫制而成，甚至將封面封底兩塊木板也與內頁縫在一起，起到加固書籍的作用。而隨著書籍形態的演變，堵頭布的形態和工藝也不斷發生著變化，總的來說，是裝飾性逐漸增強，而功能性逐漸減弱。到我們今天所常見的精裝書，絕大多數的堵頭布只是一塊粘貼上去的特殊布料，幾乎只起到裝飾的作用了。
縫制中的科普特裝訂堵頭布：
▲Stephen Lott, United States
歷史上的Coptic binding其實是指一類書，書籍可由一疊或者多疊紙組成，包含多種縫線的方式，以及最早的用線縫出堵頭布的方法，也包含誕生之初和之後演變的一些裝幀的形式。
而現在提到科普特裝訂，則一般是指那最經典的縫線方式了，大部分裸露著書背，包含或者不包含縫制的堵頭布。我們常看到的科普特裝訂作品已經是這樣的：
▲Henry Hebert
▲Gina Nagi
自科普特裝訂以後，西方演變出了形式眾多的古籍，有的莊重，有的華美。但科普特裝訂最讓我震撼的地方是，直到現今已經工業化批量生產的精裝書，仍沿用了自科普特裝訂而始的一些結構特徵，比如一疊疊內頁構成的書芯，較為堅硬的板子作為封面和封底，類似的縫線方式，還有雖然更偏於裝飾但仍存在的堵頭布。
之前的教程 《最基本的鎖線訂》就使用了科普特裝訂的縫線方式，二者在概念上其實是有所重合的。「科普特裝訂」來自台灣對Coptic binding的翻譯；「鎖線訂」是大陸對這類線裝方式更普遍的稱呼，可以是手制的，也可以是機器製造的。「鎖線訂」是因形似鎖線針法而得名，可以說是科普特裝訂的一種縫線方式，即Link-stitch。
文中提到了一些書籍部位名稱，不熟悉的同學可以參看這篇： 《書 | 各部位的名稱》
本篇文字由作者撰寫。圖片來自網路搜索，作品均已標明作者，如有侵權立即刪除。
參考資料：
維基網路
《戀上書》 松田哲夫 著 內澤旬子 繪/林韶安 譯
《The Archaeology of Medieval Bookbinding》 J.A.Szirmai