抗日戰爭英語怎麼翻譯

A. 中國人民抗日戰爭紀念館 英文怎麼說

翻譯不是，絕對不是，永遠不是，根本不是字對字的逐字翻譯，不是機器可以搞定的！還有政治考量！中國人民抗日戰爭的翻譯有官方的欽定版本，是有政治道理的：the Chinese Peoples' Resistance against Japanese Aggression! 博物館就歸你們搞定了吧！一般普通人，非專業人士搞不懂。中國人民沒有發動，也不會發動針對日本人民的戰爭。所以我們是抵抗日本的侵略的斗爭或戰爭。但是為了簡潔，就沒有加成Resistance War.

B. 抗戰時期英語怎麼翻譯

公元1937年

·7月7日，日軍炮擊中國宛平城，盧溝橋事變發生，中日全面戰爭開始，史稱七七事變
·8月13日，日軍大舉進攻上海，淞滬會戰開始
·8月22日，中國共產黨中央通過《抗日救國十大綱領》；25日，中國工農紅軍改編為八路軍；10月2日，南方紅軍和游擊隊改編為新四軍
·9月23日，中國蔣介石被迫發表談話，承認中國共產黨的合法地位，國共兩黨第二次合作，共同抗日
·9月25日，中國八路軍115師一部在平型關殲滅日軍1000多人（見平型關戰役）
·12月13日，南京陷落；日軍屠殺中國軍民30多萬人（見南京大屠殺）
·錢塘江橋建成，為中國自行設計監造的第一座大型公路、鐵路兩用橋
公元1938年
·4月，中國台兒庄會戰，大敗日軍（見徐州會戰）

公元1940年
·3月30日，汪精衛偽政權「中華民國國民政府」在南京成立（見汪偽國民政府）
·8月20日，中國八路軍在華北發動百團大戰

公元1941年
·1月，中國國民黨頑固派製造皖南事變
·中國侯德榜創造出「侯氏制鹼法」

公元1942年
·2月1日，中國毛澤東在延安作整頓黨的作風報告，其後全黨開展整風運動
·5月，中國毛澤東在延安文藝座談會上講話（見《在延安文藝座談會上的講話》）
·中國遠征軍進入緬甸協助英軍對日作戰，救出被圍英軍7000人
·美、英、蘇、中等26國在華盛頓簽署《聯合國家宣言》，世界反法西斯統一戰線形成

公元1943年
·12月1日，中、美、英發表《開羅宣言》，滿洲、台灣、澎湖列島應歸還中國

公元1945年
·4月，中國共產黨第七次全國代表大會在延安舉行，大會通過的黨章中規定以毛澤東思想為黨的一切工作的指南
·5月，中國國民黨第六次全國代表大會在重慶召開，決定堅持獨裁、准備內戰的政策
·8月28日，中國毛澤東抵重慶，與蔣介石會談（見重慶談判，《雙十協定》）
·10月25日，日本台灣總督簽署投降書，台灣、澎湖列島重入中國版圖
參考文獻：匯編

C. 我想問一下關於一些戰爭的英文翻譯

Opium War Opium War
The Anti-Japanese of the war against Japan War
The cloth Ni war Punic War
Independence the of Independence of the war(the United States) War
The Civil War of the Civil War the
One the war the First World War
Two war World War II
The Opium War of Opium Wars(two, in the English － )
The Boer War cloth Er war(English － South Africa)
The Pacific War of Pacific War(day － the United States)
The liberation war of the Liberation War
World War I of the Great War(allied nations － entente)
China'the Japanese Aggression of the War Against of the s Resistance China anti- day anti-aggression war(medium － day)
War of Independence independence war(the United States － English)
The War a hundred years war of the Hundred Years'(English － method)
The Great Patriotic War Wei country war(Su － be virtuous)
The Indochina Wars in India that war(two, a time method － more, two time the United States － more)
Cold War Cold War(NATO － the Hua invite)
The gulf war of the Gulf Wars(two, the United States － Yi)
The Korean War of the Korean War(－ in dynasty Han2 Mei3 consociation army)
Opium War(Opium War)
The The War Against Japan of the of Resistance(war against Japan)
Punic Wars(cloth Ni war)
The states of the war between(Civil War)
War of Independence(independence war)
Boer war(cloth Er war)
鴉片戰爭鴉片戰爭
抗日戰爭反日本人戰爭
布匿戰爭迦太基人的戰爭
獨立戰爭（美國）獨立的戰爭
南北戰爭內戰
一戰第一次世界大戰
二戰第二次世界大戰
鴉片戰爭鴉片戰爭（兩次，英－中）
波爾戰爭布爾戰爭（英－南非）
太平洋戰爭太平洋戰爭（日－美）
釋放戰爭解放戰爭
棒的戰爭第一次世界大戰（同盟國－協約國）
中國的抵抗對抗日本人的戰爭進攻中國抗日反侵略戰爭（中－日）
獨立獨立戰爭（美－英）的戰爭
百年的戰爭百年戰爭（英－法）
棒的愛國戰爭衛國戰爭（蘇－德）
Indochina 戰爭印度支那戰爭（兩次，第一次法－越，第二次美－越）
冷戰冷戰（北約－華約）
波灣戰爭海灣戰爭（兩次，美－伊）
韓戰朝鮮戰爭（朝中－韓美聯合國軍）
鴉片戰爭（鴉片戰爭）
對抗日本的抵抗的戰爭（抗日戰爭）
迦太基人的戰爭（布匿戰爭）
在州之間的戰爭（南北戰爭）
獨立的戰爭（獨立戰爭）
波爾戰爭（布爾戰爭）

D. 抗日戰爭用英語怎麼說

中文裡的抗日戰爭的通常翻譯為：War of Resistance Against Japan, 或者叫八年抗戰 Eight Years' War of Resistance， 或簡稱 War of Resistance (抗戰）

日文中的英文翻譯則為Japan-China War （日中戰爭）

英文的抗日戰爭的說法則為：Second Sino-Japanese War （第二次中日戰爭），以區別一First Sino-Japanese War (中日甲午戰爭,日本稱為日清戰爭)

至於Anti-Japanese War 則是中國人自己直接的字面翻譯，但是由於中外交流的擴大，這樣說的話外國人也會理解。