我喜歡彈雙排鍵翻譯成英語怎麼說

A. 求解雙排鍵電子琴的准確翻譯

答案：
Hammond organ
其實是由Laurens Hammond發明的，也叫電子管風琴
1959年日本生產出世界上第一台立式雙排鍵電子琴，取名Electone，它有三層鍵盤[這句引用網路]，這個叫法應該是後面沿用下來了

通俗寫法：
double keyboard electronic organ

一般人都習慣用後面的叫法，因為雙排鍵電子琴只是在電子琴上加裝了管風琴的聲音部分，所以完全可以用電子琴和雙鍵盤兩個詞的合成，只要講出來，無論順序怎樣，別人都能夠理解。

根據維基網路，把電子琴叫做
electric organ 或者 electronic organ
這兩個詞都有定義。所以任意一個都是對的
我個人認為electric是電力的意思，所謂電子琴因為需要外接電源所以有這種稱呼
而electronic是電子的意思，可能與其內部包含電子晶元有關，所以兩種都是對的
但是詞條的傾重明顯偏向於 electronic organ
畢竟這是電子琴與鋼琴最明顯的差別。

至於雙排鍵，有翻譯成double key 或者 double keyboard
但是keyboard 貌似比較專業些。

兩個片語的前後搭配也沒有一定之規
double keyboard electronic organ
或者
electronic organ with double keyboard
都可以

相比下，第一個可能更簡潔明了些
建議用double keyboard electronic organ，因為還有三排鍵以上的電子琴，Hammond organ和Electrone都是比較泛的類名詞。

希望回答對你有幫助。