喬遷之喜英語怎麼翻譯

『壹』 喬遷的翻譯是什麼。。。。。。。。。。。。。。。………………、、、

喬遷之喜 (專有名詞）： a housewarming ，housewarmings
喬遷(動名詞） ： entering a new and better house
或 moving into a new and better building

『貳』 搬家為何被成為喬遷之喜

搬家指從一個地方搬到另一個地方。人們在說搬家時總是稱它為喬遷之喜，這似乎是從古代就流傳下來的，那搬家為什麼被成為喬遷之喜呢?下面海豹搬家公司的小編來為大家解答一下疑惑。
搬家指從一個地方搬到另一個地方。人們在說搬家時總是稱它為喬遷之喜，這似乎是從古代就流傳下來的，那搬家為什麼被成為喬遷之喜呢?下面海豹搬家公司的小編來為大家解答一下疑惑。

人的一生總會有幾次的變遷與異動，而大多數人相信搬家會給當事人帶來不同程度，或多或少的吉凶禍福的感應，所以從古時開始人們在搬家時就總是擇吉日、定吉時、用吉物、祭祖先，遷入新居是喜慶事，人們便互相祝賀道喜，歷久成俗，被稱為喬遷之喜。
喬遷這個詞出自詩經小雅的伐木篇:伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，行於喬木。它翻譯成現代話的意思是：吹起樹木錚錚響，林中小鳥嚶嚶唱，小鳥本從深谷出，飛來住到大樹上。

把遷人新居叫喬遷，借用鳥兒飛離深谷，遷到高大的樹木上，比喻人們搬進高大的新屋，得以飽覽寬敞得天地和明麗得風光。這的確是一件令人心花怒放得如意快事，難怪親友也為之高興而祝賀。
漢中地區的喬遷賀房之俗尚存，且有新的發展。凡是新修房屋或是租房搬遷，都有賀客臨門放炮道喜。尤其新修房屋，遷居時要選吉日良辰，設酒酬賓，十分熱鬧。新朋好友賀房時往往帶去圍鼓、絲弦坐唱助興，同時向主人贈送對聯、單條、茶點等禮品。單條內容多是即興編寫的詩詞或順口溜，寫在大紅紙上，張貼在室內，活躍喜慶氣氛。

好了，以上就是搬家為何被稱為喬遷之喜的原由了，現在人們經常把喬遷之喜用在商業搬遷，尤其是住宅、辦公室搬遷等。