停電維修英語怎麼翻譯

『壹』 停電的英文

以下是停電的英語翻譯：

一、在口語里「停電」有粗毀著非常簡單的表達：The power is out!停電了！The power just went out again！剛才又停電了！這里的「power」 表示「電源、電力」，小學妹給大家舉幾個例子： power bank 移動電源，充電寶 power adapter 電源轉換器power off 關機（關閉滾凳手電筒源）而「停電」比較正式的表達。

我們一般分兩種情況：第一種：美式英語常用的「poweroutage」，這里的outage指電力的斷供期，也就是沒有電的這段時間。相對的英式表達是power cut。這兩個表達大多是人為「停電」，也就是切斷電源供應的意思。第二種：power failure，這個表達一般是非人為因素的停電，比如因天氣，雷電等造成的停電、斷電，或者供電設備故障導致的停電。

二、擴展：日常生活中，如果形容一個人blows a fuse，那這個人的「保險絲燒壞了」，就是指此人突然因某事而勃然大怒、大發雷霆。是不是很形象呀？「來電了」英語怎麼說？在口語里我們會比較簡單的表達為：The power is back on! / The power comes back on！The power has returned!來電了！（供電恢復了！）

『貳』 停電翻譯成英語是什麼

Power cut a day!