氮化英語怎麼說及英文翻譯

1. 有關鋁合金的英文文獻及翻譯

鋁合金的英語詞彙
產品 Procts

鋁錠Aluminum Ingot
氧化鋁 alumina ，aluminum oxide
氫氧化鋁 Hydrogen alumina
電解鋁electrolyse aluminum
鍍鋁aluminum plating
鋁板Aluminum Board/plate/sheet
花紋鋁板 Aluminum embossed sheet
彩鋁板 colored Aluminum plate
純鋁板pure Aluminum plate
復合鋁板clad aluminium
硬鋁板 ralumin sheet
鋁合金Aluminum alloy
鍛用鋁合金aluminum alloy for temper
鋁銅合金aluminum copper alloy
鋁基合金aluminum base alloy
鋁鐵合金aluminum iron alloy
鋁鎂合金aluminum magnesium alloy
鋁鎳合金aluminum nickel alloy
鋁硅合金aluminum silicon alloy
鋁基硅鎂合金,安奇可羅達耐蝕鋁硅鎂合金; 鋁基硅鎂合金anticorodal
耐蝕鋁合金corrosion-proof/ corrosion- resistant/ corrosion resisting aluminum alloy
鋁黃銅aluminum brass
鋁青銅aluminum bronze
高鋁磚alumina brick
鋁合金型材aluminium alloy sections
鋁合金線Aluminum alloy wire
鋁型材Aluminum profile
鋁棒 Aluminum stick/rod
鋁圓棒Aluminum round bar
鋁箔 Aluminum foil
鋁卷 Aluminum roll
鋁帶/鋁條 Aluminum strip
鋁線 Aluminum thread/wire
鋼芯鋁絞線 aluminium cable steel reinforcing
鋁管 Aluminum pipe/tube
精拉鋁管 finishing Aluminum tube
伸縮鋁管 extension Aluminum tube
擠壓鋁管extruded aluminum pipe
鋁管避雷器 aluminium cell lightning arrester
擠壓鋁窗檯 extruded aluminum sill
鋁斜坡Aluminium Ramps
鋁曲管bended aluminium tube
無縫鋁管seamless Aluminum pipe
散熱器 Radiator
鋁塑板 Aluminum plastic board
鋁天花 Aluminum ceiling
鋁板貼面吸聲天花板 aluminum absorbent ceiling
鋁型材地板Aluminium Flooring Profiles
鋁幕牆 Aluminum curtain wall
鋁製品 Aluminum procts
鋁制器皿 aluminium ware
鋁制建築構件aluminum unit
鋁圓片 Aluminum wafer
鋁鑄件 Aluminum casting
鋁鍛件Aluminum forge
鋁蓋 Aluminum cover
鋁箱 Aluminum trunk
鋁梯 Aluminum stairs
鋁粉 Aluminum powder
高鋁陶瓷alumina ceramics
鋁門窗 Aluminum Doors & Windows
廢鋁aluminium scrap
鋁片 sheet aluminium
鋁標牌 aluminium scutcheon
鋁鉚釘 aluminum rivet
鋁輪轂 aluminum wheel spider/hub
鋁百葉 aluminum shutter
鋁箔製品Aluminum foil procts
原鋁 virgin Aluminum
鋁梁 aluminum beam
工業鋁原料instrial Aluminum materials
鐵分離器iron separator
磁性上輥 magnetic roller
過濾器 filter
去磁器demagnetizer
振動篩vibration sieve
熔煉焊劑 smelting flux
鎂助熔劑 eliminate magnesium flux

原輔材料 Raw Materials

鋁礦aluminum ore
鋁土礦alumyte
鋁礬土bauxite
鋁砂aloxite
塗料 coating
耐火材料 refractory material
稀土tombar thite/ rare-earth(RE)
添加劑 additive
氟化鹽 fluoride salt
氧化鋅zinc oxide
氟化鋁aluminium fluoride
硅酸鋁aluminum silicate
氯化鋁aluminum chloride
硝酸鋁aluminum nitrate
氮化鋁aluminum nitride
焦碳. coke
石灰石 limestone
冰晶石 cryolite
電解濾液electrolyse filtrate
熔劑油flux oil
濾清油filtering oil
純鹼 alkali
絮凝劑flocculating agent/ admixture
液鹼
精煉劑refining agent
覆蓋劑covering agent
打渣劑fluxing medium
液壓油hydraulic liquid/medium
過濾板screen plate
包裝材料 Packaging Material
拋光劑 polishing composition
紙管 paper tube
紙製品 paper procts
紙板 paperboard
厚紙板 cardboard
鋁酸鹽 aluminate
鋁酸鹽夾雜物aluminate inclusion
鋁酸aluminic acid
鋁鑄件aluminium castings
鋁鍍覆層aluminized coat
鋁化熒光屏aluminized screen
滲鋁aluminizing
鋁硅酸鹽aluminosilicate
硅酸鋁耐火材料aluminosilicate refractory
鋁焊料aluminum solder
防腐劑anticorrodant
防腐劑anticorrosive agent
防腐塗料anticorrosive paint
催化劑catalyzer
含鋁材料alumina-bearing material
高鋁礦渣aluminous clinke

機械設備Machinery equipment

工業爐 Instrial furnace
擠壓設備extrusion equipment
鋁電解設備 Aluminum electrolyse Equipment
熔鑄設備Founding Equipment
凈化設備 Purifying Equipment
冷軋設備 Cold-rolled Equipment
熱軋設備 Heat-rolled Equipment
鑄扎設備Founding Equipment
包裝設備 packaging equipment
檢測設備inspection equipment
切割設備 Cutting Equipment
磁電設備magnetoelectricity Equipment
焊接設備 Jointing equipment
壓延設備 Plain Rolled Equipment
隔熱設備 Thermal-insulation Equipment
門窗幕牆設備 Doors& Windows and Curtain Wall Equipment
型材拉彎設備Profiles Bending Equipment
表面處理設備 Surface Treatment Equipment
氣體發生設備 Gas processing Equipment
鋁電解設備 aluminium electrolysis Equipment
切割設備 cutting apparatus
剪切設備 shearing equipment
塗層設備 Coating equipment
清洗設備 cleaning equipment
噴塗設備 spraying equipment
拋光設備 polishing unit
氣體發生設備 gas generation equipment
工業毛氈 Instrial felt
整型機integer machine
鋁型材擠壓模具Aluminum Section-Bar Extruding Mould
鋁熱法aluminothermic process/ aluminothermy
鋁熱還原aluminothermic rection
鋁熱焊aluminothermic welding
≤

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
其他 others

鋁支承結構 aluminum bearing structure
鋁雷管 aluminum blasting cap
鋁車身 aluminum body
鋁砌合屋頂屋面 aluminum bonded roof covering
鋁黃銅 aluminum brass
鋁橋 aluminum bridge
鋁青銅 aluminum bronze
鋁青銅塗料 aluminum bronze paint
鋁制建築外門 aluminum building entrance door
鋁制建築構件 aluminum building member
鋁制建築製品 aluminum building proct
鋁制建築板材 aluminum building sheet
鋁制建築構件 aluminum building unit
鋁心電纜 aluminum cable
鋁心電纜甲套 aluminum cable sheath
鋁雷管 aluminum cap
鑄鋁 aluminum casting
鑄鋁合金 aluminum casting alloy
礬土水泥aluminum cement
槽型鋁材 aluminum channel
花紋鋁箔 aluminum checker/checkered foil
鋁鉻鋼aluminum chrome steel
鋁制建築構件 aluminum component
鋁化合物 aluminum compound
鋁芯電纜 aluminum conctor
鋁制波紋形aluminum corrugated profile
鋁制波紋型材 aluminum corrugated section
鋁制波紋片 aluminum corrugated sheet
鋁制波紋構件 aluminum corrugated unit
鋁板屋頂 aluminum deck/deck roof
鋁頂板構件 aluminum deck unit
鋁裝飾型材 aluminum decorative section
壓鑄鋁aluminum die casting
鋁制檐溝 aluminum eave gutter/ trought
鋁電極法 aluminum electrode methed
鋁制建築外門 aluminum entrance door
擠壓鋁製品 aluminum extrusion
鋁制結構立面 aluminum facade
鉛制結構正面 aluminum face
鋁飾鑲面 aluminum facing
鋁制圍欄 aluminum fence
鋁制小五金 aluminum fillings
鋁指板aluminum finger plate
高嶺土 aluminum flake
防雨鋁板 aluminum flashing
樓面鋁 aluminum floor covering
樓面鋁覆面層 aluminum flooring
樓面鋁覆面層 aluminum flooring finish
薄鋁片 aluminum foil
鋁箔背襯 aluminum foil backing
鋁箔絕熱 aluminum foil insert
鋁箔絕熱 aluminum foil insertion
鋁制折板屋頂 aluminum folded plate roof
鋁制模板 aluminum form
鋁制模板 aluminum form work
鋁制框架 aluminum frame
鋁制結構立面 aluminum front
鋁密封墊圈 aluminum gasket
鋁金aluminum gold
鋁皂潤滑脂 aluminum grease
鋁窗格 aluminum grid
鋁制網格天花板aluminum grid ceiling
鋁制格柵 aluminum grille
鋁制扶手 aluminum hand railing
鋁制小五金 aluminum handware
鋁制鉸鏈 aluminum hinge
氫氧化鋁 aluminum hydrate
鋁鐵 aluminum iron
鋁襯裹 aluminum lining
鋁制過梁 aluminum lintel
鋁鎂合金 aluminum magnesium alloy
鋁制建築構件 aluminum member
鋁網 aluminum mesh
鋁模 aluminum mould
鋁釘 aluminum nail
鋁裝飾型材 aluminum ornamental section
鋁支柱底板 aluminum outrigger base
鋁塗料 aluminum paint
銀粉漆塗層 aluminum paint coating
鋁板隔牆 aluminum partition
銀灰漆 aluminum paste
鋁制玻璃格條 aluminum patent glazing bar
多孔鋁制天花板 aluminum perforated ceiling
鋁顏料 aluminum pigment
鋁柱 aluminum post
鋁打底塗料 aluminum primer
鋁材 aluminum proct
成型鋁板 aluminum profile panel
成型薄鋁板 aluminum profile sheet
成型鋁板 aluminum profiled panel
成型薄鋁板 aluminum profiled sheet
鋁門拉手 aluminum pull
鋁門拉手 aluminum pull handle
鋁檁條 aluminum purlin
鋁扶手 aluminum railing
滾動式鋁格柵 aluminum rolling grille
鋁輥式破碎機 aluminum rolling plant
卷開鋁質百葉窗 aluminum rolling shutter
鋁制卷板條 aluminum rolling slat
鋁制屋頂 aluminum roofing
夾層鋁板 aluminum sandwch panel
鋁窗框 aluminum sash
鋁螺絲 aluminum screw
密封鋁皮 aluminum seal/sealing sheeting
鋁結構型材 aluminum section
鋁結構型材 aluminum shape
鋁制建築板材 aluminum sheet
鋁皮鑲面 aluminum sheet facing
鋁皮鑲面 aluminum sheet lining
鋁板屋面 aluminum sheet roof
鋁皮鑲面 aluminum sheet surface
鋁板屋面 aluminum sheeting roof
鋁模板 aluminum shuttering
鋁牆板 aluminum siding
硅酸鋁 aluminum silicate
鋁倉筒 aluminum silo
鋁合金洗滌盒 aluminum sink
鋁合金洗滌盒 aluminum sink unit
鋁包皮 aluminum skin
超高鋁制煙囪 aluminum skyscraper
鋁板放護板 aluminum slatted blind
鋁板卷開百葉窗 aluminum slatted rollor blink
推拉式鋁門 aluminum sliding door
鋁熔煉廠 aluminum smelting plant
鋁皂 aluminum soap
軟鋁棉 aluminum soft wool
鋁焊料 aluminum solder
鋁聲控天花板aluminum sound control ceiling
鋁制支架底板 aluminum stabilizer base
硬脂酸鋁 aluminum stearate
鋁鋼 aluminum steel
道路照明鋁制電桿 aluminum street lighting column
鋁板條 aluminum strip
硫酸鋁 aluminum sulphate
硫酸鋁 aluminum sulphate sulfate
鋁制遮陽板 aluminum sunblind
鋁制遮陽板 aluminum sunbreaker
鋁鋪面 aluminum surfacing
雙開式彈簧鋁門 aluminum swing door
鋁軌 aluminum track
鋁結構型材 aluminum trim
鋁汽封aluminum vapor barrier
鋁牆紙 aluminum wallpaper
鋁焊條 aluminum welding rod
鋁窗裝置 aluminum window furniture
鋁絲布aluminum wire cloth
鋁木組合結構 aluminum wood composite system
鋁纖維 aluminum wool
鍛制鋁合金 aluminum wrought alloy
鋅鋁 aluminum zinc
鋁密封 alumiseal
明礬石 alumite
氧化鋁板 alumite tile
防蝕鋁線 alumite wire
明礬石 alumstone
鋁氧粉 alunm
剛鋁石水泥 alunm cement
鋁石磚 alunm tile

2. 磷化，氮化等詞的英文翻譯是什麼

磷化: phosphatizing
氮化: nitrogenization
屬類：【醫化專業】 --〖化學〗

3. tin 什麼的簡稱

tin [ tin ]

n. 錫,馬口鐵,罐
[過去式tinned 過去分詞tinned 現在分詞tinning 第三人稱單數tins ]
以上來源於: Dict.cn
[ 展開《21世紀大英漢詞典》 ]
tin [tin]
n.
1. 【化學】錫(元素符號Sn)
2. = tin plate
3. 馬口鐵罐，馬口鐵器皿
4. [主英國英語]食品罐頭，聽頭[美國英語亦作 can]
5. (麵包等的)烤模
6. = tin plate
7. [美國俚語拆友]警徽；警察
8. [俚語]錢，金錢
vt.
1. 【冶金學】鍍錫；包以馬口鐵
2. [英國英語]把(食品等)裝罐，罐裝：
例句: tinned asparagus
罐頭蘆筍
adj.
1. 錫制的；錫板制的；鍍錫的
2. 冒牌的；無價值的；卑賤的
3. (結婚紀念日等)十周年的；十回的
短語:
1. live out of tins (或 cans) [口語]靠罐頭食品過日子
2. on the tin [美國英語]使用警徽的(指憑此可得到免費用餐等特殊照顧)
3. straight from the tin 新鮮的；第一手的，原來的
變形:
vt. tinned , tinning
TIN [tin]
n. = taxpayer identification number

展開模式 折疊模式 偏好設置

TiN :

1. 氮化鈦
通常用做阻擋層的金屬是一類具有高熔點的金屬，如鈦Ti、鎢W、鉭Ta、鉬MO、鈷Co、隱扒鉑Pt等，鈦鎢（TiW）和氮化鈦（TiN）是兩種常用的阻擋層材料，TiN引起在Al合金互連處理過程中的優良阻擋特性，被廣泛應用於超大規模集成電路的製造中。
www.etherm.cn - 搜索相關網頁 - 基於1307個網頁
2. 三角網
不規則三角網（TIN）是按一定的規則將離散點連接成覆蓋整個區域且互不重疊、結構最佳的三角形，實際上是建立離散點之間的空間關系。
www.painan.com - 搜索相關網頁 - 基於974個網頁
3. 白鐵
北京好譯來翻譯中心-翻譯 ...
time of concentration 集流時間
tin 錫；白鐵
tin plate 鍍錫鐵皮；白鐵皮 ...
www.bbiworld.com - 搜索相關網頁 - 基於231個網頁
4. 錫,罐頭聽
營養與食品衛生 - 醫療保健文檔 ...
thyroxine 甲狀腺素
tin 錫,罐頭聽
tinning 鍍錫 ...
www.310086.com - 搜索相關網頁 - 基於152個網頁

TiN : 氮化鈦 | 三角網 | 白鐵 | 錫,罐頭聽

tin oxide :

1. 氧化錫
氧化錫(tin oxide)將氧化錫(SnO2)與水,甘油等調成膩子狀,用於在口腔內拋光牙組織或修復體.最好與橡皮障共用.
rywen.net - 搜索相關網頁 - 基於202個網頁
2. 二氧化錫
二氧化錫（Tin Oxide），透明導電氧化物的一種。在此作為前電極，旅攜槐因此高透光率為重要特性。
www.sinonarsolar.com - 搜索相關網頁 - 基於162個網頁
3. 氧化錫
Zhang等人 27觀察 發現在氧化錫 (tin oxide)表面的高分子
聚苯胺纖維狀結構較為稀疏， 然而在金 (gold)表面上卻相當稠密。
thesis.lib.ncu.e.tw - 搜索相關網頁 - 基於4個網頁
4. 錫氧化物
免費專業英語詞彙下載 ...
開罐器，開罐機 tin opener
錫氧化物 tin oxide
烤[餅]盤 tin pan ...

tin oxide : 氧化錫 | 二氧化錫 | 氧化錫 | 錫氧化物

tin solder :

1. 錫焊料
商務英語詞彙 遊艇專業英語詞彙(T2) ...
運木船 timber carrier
錫焊料 tin solder
噸位標志 tonnage mark ...

2. 焊錫
台灣土木工程詞彙二 ...
tin roofing 白鐵屋面
tin solder 焊錫
tinder 火絨 ...

3. 錫焊條
進出口貨物名稱中英對照(210) ...
tin sheet 馬口鐵
tin solder 錫焊條
tin steamer 白鐵蒸籠 ...

4. 軟焊料
焊接專業關聯詞彙（機械專業T） (2) ...
tin plating 鍍錫
tin solder 軟焊料
tinfoil 錫箔 ...
www.weldr.net - 搜索相關網頁 - 基於36個網頁

tin solder : 錫焊料 | 焊錫 | 錫焊條 | 軟焊料

tin ore :

1. 錫礦
進出口貨物詞彙 ...
tin stick 錫棒
tin trip 鍍錫帶鋼
tin-weighted silk 錫鹽增重絲綢 ...

2. 錫礦砂
進出口貨物名稱中英對照(210) ...
tin opener 開罐刀
tin ore 錫礦砂
tin oxide electrode brick 氧化錫電極磚 ...

3. 錫礦石
免費專業英語詞彙下載 ...
支架費 timbering cost
錫礦石 tin ore
耙齒 tine ...

tin ore : 錫礦 | 錫礦砂 | 錫礦石

tin alloy :

1. 錫合金
冶金專業英語詞彙(T) ...
tin 白鐵板
tin alloy 錫合金
tin amalgam 錫汞齊 ...

2. 錫基合金
航海及海運專業英語詞彙(T4) ...
timoneer 舵手
tin alloy 錫基合金
tin annealed copper wire 鍍錫軟銅線 ...

tin alloy : 錫合金 | 錫基合金

Pushing Tin :

1. 空中塞車
曾經導過【空中塞車(Pushing Tin)】的麥克•紐威爾(Mike Newell)是內定導演人選，這部新片預定將於今年秋天在荷蘭開拍。

2. 空中賽車
空中賽車 (pushing tin),,網上購物,網上買書...

Pushing Tin : 空中塞車 | 空中賽車

stream tin :

1. 砂錫,水錫
珠寶詞彙(S-Z) ...
streak 條痕
stream tin 砂錫,水錫
striped jasper 縞碧石 ...

2. 砂錫
地質學專業英語詞彙(41) ...
砂溪 sand stream
砂錫 stream tin
砂楔 sand wedge ...

3. 錫砂
地質考古專業英語翻譯 ...
滲透電位 stream potential (electrofiltration potential)
砂錫；錫砂 stream tin
流管 stream tube ...

stream tin : 砂錫,水錫 | 砂錫 | 錫砂

tin powder : 錫粉

tin powder : 錫粉

進出口貨物名稱中英對照(210) ...
tin plate 馬口鐵
tin powder 錫粉
tin printing ink 印鐵油墨 ...

white tin :

1. 白錫
進出口貨物名稱中英對照(218) ...
white tea 白茶
white tin 白錫
white tip ck speculum feather 白尖家鴨翠 ...

2. 金屬錫
礦業工程專業詞彙英語翻譯(W) ...
white nickel 砷鎳礦
white tin 金屬錫
whole filling 全部充填 ...

white tin : 白錫 | 金屬錫

tin mordanting : 用錫媒染

tin mordanting : 用錫媒染

化學及化工專業英語詞彙(T) ...
tin hydroxide 氫氧化亞錫
tin mordanting 用錫媒染
tin oxide 二氧化錫 ...

TiN :
1. 氮化鈦
通常用做阻擋層的金屬是一類具有高熔點的金屬，如鈦Ti、鎢W、鉭Ta、鉬MO、鈷Co、鉑Pt等，鈦鎢（TiW）和氮化鈦（TiN）是兩種常用的阻擋層材料，TiN引起在Al合金互連處理過程中的優良阻擋特性，被廣泛應用於超大規模集成電路的製造中。

2. 三角網
不規則三角網（TIN）是按一定的規則將離散點連接成覆蓋整個區域且互不重疊、結構最佳的三角形，實際上是建立離散點之間的空間關系。

3. 白鐵
北京好譯來翻譯中心-翻譯 ...
time of concentration 集流時間
tin 錫；白鐵
tin plate 鍍錫鐵皮；白鐵皮 ...

4. 錫,罐頭聽
營養與食品衛生 - 醫療保健文檔 ...
thyroxine 甲狀腺素
tin 錫,罐頭聽
tinning 鍍錫 ...

4. 化學專業英文翻譯

自然力組V A的包含三非金屬—氮,磷和arsenic—and兩金屬—銻和鉍.雖然隨著公式N2O5,PCl5和 AsCl5化合物存在,他們中沒有人是離子的.這些原理處理形式化合物-氮化物,在發生掌管負三哪一個離子中磷化 物和砷化物—.自然力組VB的是所有的金屬.這些原理形成這樣一的種類的他們的特徵不容易是的推廣不同 化合物.除了釙,自然力組威盛的是典型非金屬.有時知道那些公畝,阿斯從用意"撒灰於起形成作用的人"希臘人 詞硫族元素.在他們的二元化合物化合物中用金屬他們是掌管2-離子存在.自然力組ⅦA的是所有的非金屬和 是以是鹵而聞名.從希臘人術語意思鹽formers.」他們是能用幾乎所有的金屬和用絕大部分包含彼此非金屬 作出反應最易起化學反應的非金屬和公畝.自然力組ⅥB,ⅦB和VIIIB的是所有的金屬.他們形成如此廣 泛的種類的並非在這個時候實際是是各自組的行為的特點,提出任何例子化合物它存在以至. 化學行為的周期性被事實那說明.第一時期,排除,每時期以一非常易起化學反應的金屬開始.沿著時期展覽,減少金屬個性,最終適合的非金屬和最後,在組ⅦA,a中非常易起化學反應的非金屬連續要素被找出.每時期以一個惰性氣體家庭的成員結束.

5. 專業英語 請高手幫忙翻譯（在線等）

furnace 熔爐
gas cabinet 氣櫃
load station 裝載站
manual prober 手動探測器
vacuum tweezer 真空鑷子
spin dryer 甩干機
wet scrubber 濕式洗滌器
coater main power box 塗層機主電源箱
coater cool plate temp controller
塗層機降溫板溫度控制器
develop spin motor controller
開發旋轉馬達控制器
clean oven 潔凈烘箱
visual inspection room 目檢室
alpha step 阿爾法台階儀
metal/cvd room 金屬/化學氣相沉積室
cryo pump 低溫泵

6. 英語翻譯....

絕對手譯，先分譯後總譯，感覺還行就加分吧。

Germ, microbe, bacterium, bacillus, virus:
病原體、微生物、細菌、桿狀菌和病毒：

Though not strict synonyms, are comparable because all denote organisms invisible to the naked eye, including organisms that are the causative agents of various diseases.
它們雖然不是很嚴格的同義詞，但它們都是肉眼看不到的有機體，都是各種疾病的起因。

Germ and microbe are the ordinary nonscientific names for such an organism and especially for one that causes disease.
病原體和微生物是此類有機體、尤其是致病有機體的不很科學的常用名。

Bacteria, the plural of bacterium and the form commonly in general use, is often employed as the equivalent of designation of a large group of prokaryotic microbes which are found widely distributed in water, air, soil, living things, and dead organic matter, which have structural and biological characteristics distinguishing them from other unicellular microorganisms (as protozoans), and only some of which are instrumental in procing disease in man, animals, and plants.
細菌這個詞常用復數形式，是一些原核微生物的統稱，它們廣泛分布於水中、空氣中、戶外、各種活的和死的有機物上面。細菌的結構特性、生物特性和其他的單細胞微生物（原生物）是不同的，並且只有其中的一部分才會讓人、動物和植物生病。

In addition to the pathogenic or disease-causing bacteria there are the saprophytic bacteria which live upon dead or decaying organic matter and which, for the most part, are beneficial in their effects which include many natural chemical processes (as fermentation, oxidation, and nitrification).
細菌中除了致病菌，還有腐生菌。腐生菌或存於死屍之上、或分解有機物，就這一點來講，大多數腐生菌是有益的，因為這涉及到很多自然界的化學反應（比如發酵、氧化和硝化等）。

From Merriam-Webster』s Dictionary of synonyms
摘自韋氏同義詞詞典

病原體、微生物、細菌、桿狀菌和病毒：

它們雖然不是嚴格的同義詞，但它們都是肉眼看不到的有機體，都是各種疾病的起因。

病原體和微生物是此類有機體、尤其是致病有機體的不很科學的常用名。

細菌這個詞常用復數形式，是一些原核微生物的統稱，它們廣泛分布於水中、空氣中、戶外、各種活的和死的有機物上面。細菌的結構特性、生物特性和其他的單細胞微生物（原生物）是不同的，並且只有其中的一部分才會讓人、動物和植物生病。

細菌中除了致病菌，還有腐生菌。腐生菌或存於死屍之上、或分解有機物，就這一點來講，大多數腐生菌是有益的，因為這涉及到很多自然界的化學反應（比如發酵、氧化和硝化等）。

摘自韋氏同義詞詞典

7. 陶瓷中英術語

景德鎮，這座在中國文明史上佔有獨特地位的城市，以其精美的瓷器聞名於世，被譽為瓷器的代名詞，英文為"china"，象徵著中國。擁有1700多年制瓷歷史的景德鎮，其陶瓷文化源遠流長。隨著中國加入WTO，景德鎮與全球各國在經濟、文化、教育等領域的交流日益頻繁，吸引了眾多海外人士，特別是通過瓷博會平台，吸引了眾多國際商客。外語在國際交流中起著橋梁作用，因此，陶瓷領域的翻譯工作尤為重要。

接下來，我們梳理一下陶瓷領域中常見的英語術語：

• Ceramic Material - 陶瓷材料


• 白雲土 - dolomite


• 長石 - feldspar


• petunse, petuntse, petuntze - 瓷土品種


• 瓷漆 - enamel paint, enamel


• 封泥 - lute


• kaolin, china clay - 景德鎮特產瓷土


• 硅石, SiO2 - 硅酸鹽


• 堇青石 - cordierite


• 莫來石, 紅柱石 - andalusite


• 泥果, 坯體 - clay body


• 泥釉 - slip


• 石灰, 生石灰, 氧化鈣 - lime, calcium oxide, CaO


• 氧化錫 - tin oxide


• 釉 - glaze


• 原材料 - raw material


• 雲母 - mica


• 皂石, 塊滑石 - steatite


• 斑點 - speck


• 半透明 - translucence


• 不滲透的 - nonporous


• 不透明的 - opaque


• 罐 - caddy


• 單色 - monochrome


• 鍍金 - gild


• 多色 - polychrome


• 高白 - high white


• 工藝品 - artware


• 鬼工, 鬼爺神工 - demon』s work, kuei kung


• 建白材料 - construction/building material


• 景泰藍 - cloisonné


• 絕緣子 - insulator


• 考古學 - archaeology


• 可塑的 - plastic


• 流變學 - rheology


• 琉璃瓦 - glazed tile


• 模型 - model


• 模子 - mould


• 耐熱 - heat-proof


• 配方 - formula


• 盆栽 - bonsai


• 漆器 - lacquer work


• 器皿 - ware


• 秦始皇陵兵馬俑 - life-size terra-cotta soldiers and horses


• 青銅器 - bronze work


• 人類學 - antropology


• 滲透的 - porous


• 手印, 指印 - finger mark


• 首飾盒 - jewel case


• 絲網印刷 - silk screen printing


• 四面體 - tetrahedral


• 搪瓷, 琺琅 - enamel


• 陶瓷的 - ceramic


• 陶瓷專家, 陶瓷藝術家 - ceramist


• 陶工 - potter


• 瓦 - tile, 碗 - bowl


• 衛生陶瓷 - sanitary ware


• 溫度 - temperature


• 硬度 - hardness


• 釉工 - glazier


• 圓塊, 雕球, 瘤 - knob


• 磚 - brick


• 陶藝大師 - famous potter


• 古希臘陶藝 - Greek pottery


• 技術 - technology


• 工藝 - technique


• 窯 - kiln


• 燒制 - firing


• 陶瓷科技 - ceramics

陶瓷是陶器和瓷器的總稱。中國人早在約公元前8000－2000年（新石器時代）就發明了陶器。陶瓷材料大多是氧化物、氮化物、硼化物和碳化物等。常見的陶瓷材料有粘土、氧化鋁、高嶺土等。陶瓷材料一般硬度較高，但可塑性較差。除了在食器、裝飾的使用上，在科學、技術的發展中亦扮演重要角色。陶瓷原料是地球原有的大量資源黏土經過淬取而成。而粘土的性質具韌性，常溫遇水可塑，微干可雕，全乾可磨；燒至700度可成陶器能裝水；燒至1230度則瓷化，可完全不吸水且耐高溫耐腐蝕。其用法之彈性，在今日文化科技中尚有各種創意的應用。