中文的畝怎麼翻譯成英語

① 中國土地面積單位「畝」，翻譯成英文怎樣表達最好

中國土地面積單位「畝」，翻譯成英文時，有以下幾種表達方式：

1. 直接使用「mu」：這是在國際交流中對中國特有單位「畝」的通用表達，簡潔明了。

2. 轉換為國際單位「square meters」或「hectares」：在需要精確表達面積大小時，可以將其轉換為平方米或公頃，以確保信息的全球理解性和准確性。

   • 平方米：approximately 666.7 square meters
   • 公頃：0.6667 hectares

3. 提供文化背景信息：在日常對話或非正式場合，可以附加說明「畝」是中國傳統的土地測量單位，以增強交流的趣味性和包容性。例如：「在中國，畝是一種傳統的土地測量單位，大約等於0.6667公頃或者666.7平方米。」

② 英語acres怎麼翻譯

英語acres中文翻譯為英畝。

acres

一、讀音

英[ˈeɪkəz]美[ˈeɪkərz]

二、詞形變化

原型：acre

三、用法

acres是一個表示面積的單位，通常用於衡量農田或林地的面積，也可以用來表示一個事物的面積或規模。例如：

The new factory will cover ten acres of land.新工廠將佔地10英畝。

He owns hundreds of acres of farmland.他擁有數百英畝的農田。

四、雙語例句

1、Thehouseissetinfiftyacresofparkland.

房子四周是五十英畝草地。

2、Hefarmed200acresofprimearableland.

他耕種了200英畝良田。

3、Eachhousehasacresofspacearoundit.

每座房屋四周都有大量空地。

4、Thepropertyissetintwoacresofland.

這座房產佔地兩英畝。

5、Ifthefireisn'tstopped,itcouldspreadto25,000acres.

如果大火不被撲滅，它可能會蔓延2.5萬英畝。

③ 請問"畝"用英語說啊

英畝 acreage; 市畝mou

一畝地 mou of land

④ 單位＂畝＂用英語怎麼說

mu 畝 是中國特有的 單位 ， 英語 里沒有相對應的翻譯

⑤ 中國土地面積單位「畝」，翻譯成英文怎樣表達最好

兩種翻譯方法，比如100畝。可以翻譯成100mu。就用這種拼音就可以。
第二種，把畝換為公傾。就是acres.
1畝=0.07公頃
100畝就是7公傾
這就就翻譯成7acres