心如英語怎麼翻譯成英文怎麼說

㈠ （心如止水）英文翻譯

“心如止水”的英文翻譯是”One’s mind settles as still water”。

• 意境表達：這個英文短語描繪了內心的平靜與安寧，如同靜止不動的水面，沒有波瀾，沒有紛擾。
• 情感傳達：它傳達出一種深沉的內心平靜和冷靜思考的狀態，與中文成語”心如止水”所形容的心境平和、心態從容相吻合。
• 語言美感：這個英文翻譯保留了原成語的意境，還具有一種簡潔而直觀的美感，讓人一目瞭然，無論是閱讀還是寫作，都能准確地傳達出那種靜謐和沉穩的氣質。

㈡ 「心如蓮花」英語怎麼翻譯貼切點謝謝！

像這種四字格的翻譯一般要意譯
心如蓮花，就是心靈純潔，靈魂純潔
pure heart
pure soul