停止吸煙翻譯成英語怎麼說啊

『壹』 give up 和give away的區別. 兩個短語不都有「放棄」的意思么，區別是什麼

它們的區別我知道，"give up" 和 "give away" 都可以表示「放棄」的意思，但在不同的語境下，它們有著不同的含義和用法。給大家製作了一個表格，總結了他們的含義，發音，語法、用法等，來看下他們的區別，這樣更加容易對比了解

以下是它們之間的五個主要區別：

1. 意義：

"give up" 的含義是「放棄」或「停止做某事」，通常是因為某種原因或難以完成而主動放棄。

例子：I give up smoking.

中文翻譯：我戒煙了。

"give away" 的含義是「贈送」或「分發」，通常是指將某物轉移給他人，通常是免費的。

例子：I gave away all my old clothes to charity.

中文翻譯：我把所有舊衣服都捐給了慈善機構。

2. 語法：

"give up" 是及物動詞短語，後面需要接賓語。

例子：I gave up my seat to the elderly man on the bus.

中文翻譯：我在公交車上把我的座位讓給了那位老人。

"give away" 也是及物動詞短語，後面需要接賓語。

例子：She gave away her old books to her little cousin.

中文翻譯：她把自己的舊書贈送給了她的小表弟。

3. 用法：

"give up" 通常用於表示停止做某事或放棄某事的意思。

例子：He gave up playing video games to focus on his studies.

中文翻譯：他放棄了玩電子游戲，專注於學業。

"give away" 通常用於表示贈送或分發某物的意思。

例子：The store gave away free samples of their new proct.

中文翻譯：這家商店贈送他們的新產品的免費樣品。

4. 意義的擴展：

"give up" 還可以表示「投降」或「放棄抵抗」的意思。

例子：The soldiers were ordered to give up their weapons.

中文翻譯：士兵們被命令放下武器。

"give away" 還可以表示「泄露」或「暴露」的意思。

例子：She gave away the surprise by accident.

中文翻譯：她無意中泄露了驚喜。

5. 短語的常見搭配：

"give up" 常見的短語搭配包括：give up on、give up the ghost、give up the fight等。

例子：He gave up on his dream of becoming a musician.

中文翻譯：他放棄了成為音樂家的夢想。

"give away" 常見的短語搭配包括：give away for free、give away the game、give away one's position等。

例子：The company gave away free tickets to the event.

中文翻譯：這家公司免費贈送了活動門票。

總的來說，"give up" 和 "give away" 都有「放棄」的意思，但它們的語境、含義和用法都有所不同。在使用時，需要注意具體語境和情況。

『貳』 英文翻譯：今後我們還要一起走過很多個紀念日，少抽一支煙，為愛你的人留住健康

由於英語和漢語表達方式的差別，你的句子需要意譯：

We will be celebrating many more special occasions together. Stay healthy for your loved ones. Please smoke less.
celebrate many more special occasions together = 一起慶祝更多紀念日
Please smoke less = 請少抽煙
（比較習慣表達方式是 Please stop smoking ， 請停止吸煙。）

希望幫到了你。

『叄』 博物館要求參觀的遊客不得在館內拍照的英文翻譯

No Photos 請勿拍照

為了那20分我決定把以前整理的都列出來

嚴禁拍照 No Photo
嚴禁吸煙 Smoking Strictly Prohibited
此處不準吸煙 Smoking is not permitted here
禁止吐痰 No Spitting
嚴禁吐痰 Spitting Strictly Prohibited
禁止亂扔廢物 No Littering
不準丟紙屑 Don''t litter scraps of paper
謝絕參觀 Visiting Declined
不得入內 No Entry
閑人莫入 Staff Only
非公莫入 No admittance except on business
危險莫入 Danger! Keep out!
保持安靜 Keep Silence
勿踏草地 Keep off the grass
勿給動物喂草 Please don''t feed the animals
不準挑逗動物 Don''t tease the animals
注意 Look Out / Caution
此路不通 No Through Road
切勿*近 Keep Away!
當心觸電 Live Wire
高壓危險 Danger! High Voltage!
禁止停車 No Parking
當心火車 Be care of train
過馬路小心 Be Careful When Crossing Street
油漆未乾 Wet paint
勿用手摸 Hands off
請勿觸摸商品 Please don''t touch the exhibits
請保持室內清潔 Please keep the room clean
盤點停止 Close, Stock-taking!
憑票入場 Admission by Ticket Only!
隨手關門 Close the door behind you!
車輛啟動請切勿與司機交談 Please don''t speak to the driver while the bus is motion
售票處 Booking Office
此處付款 Pay Here
歡迎光臨 Welcome
客滿 Full House
遊人止步 No Visitors
單行道 One Way Street
營業時間 Business hours
辦公時間 officee hours
營業 open
停止營業 closed
拉 pull
推 push
入口 Entrance
指示 instructions
易碎物品 fragile
這邊在上面 this side up
從這里撕開 spilt here
菜單 Menu
不準停車 No smoking
危險 Danger!
失事信號；呼救信號SOS
出口 Exit
運轉 Play
停 Stop
暫停 Pause
從這里插進 Insert here
美國／英國／香港製造made in U.S.A.(USA)/U.K./HK(hong kong)

1、Business Hours 營業時間

2、Office Hours 辦公時間

3、Entrance 入口

4、Exit 出口

5、Push 推

6、Pull 拉

7、Shut 此路不通

8、On 打開 ( 放)

9、Off 關

10、Open 營業

11、Pause 暫停

12、Stop 關閉

13、Closed 下班

14、Menu 菜單

15、Fragile 易碎

16、This Side Up 此面向上

17、Introctions 說明

18、One Street 單行道

19、Keep Right/Left 靠左/右

20、Buses Only 只准公共汽車通過

21、Wet Paint 油漆未乾

22、Danger 危險

23、Lost and Found 失物招領處

24、Give Way 快車先行

25、Safety First 安全第一

26、Filling Station 加油站

27、No Smoking 禁止吸煙

28、No Photos 請勿拍照

29、No Visitors 遊人止步

30、No Entry 禁止入內

31、No Admittance 閑人免進

32、No Honking 禁止鳴喇叭

33、Parting 停車處

34、Toll Free 免費通行

35、F.F. 快進

36、Rew. 倒帶

37、EMS (郵政)特快專遞

38、Insert Here 此處插入

39、Open Here 此處開啟

40、Split Here 此處撕開

41、Mechanical Help 車輛修理

42、「AA」Film 十四歲以下禁看電影

43、Do Not Pass 禁止超車

44、No U Turn 禁止掉頭

45、U Turn Ok 可以U形轉彎

46、No Cycling in the School校內禁止騎車

47、SOS 緊急求救信號

48、Hands Wanted 招聘

49、Staff Only 本處職工專用

50、No Litter 勿亂扔雜物

51、Hands Off 請勿用手摸

52、Keep Silence 保持安靜

53、On Sale 削價出售

54、No Bills 不準張貼

55、Not for Sale 恕不出售

56、Pub 酒店

57、Cafe 咖啡館、小餐館

58、Bar 酒巴

59、Laundry 洗衣店

60、Travel Agency 旅行社

61、In Shade 置於陰涼處

62、Keep in Dark Place 避光保存

63、Poison 有毒/毒品

64、Guard against Damp 防潮

65、Beware of Pickpocket 謹防扒手

66、Complaint Box 意見箱

67、For Use Only in Case of Fire 滅火專用

68、Bakery 麵包店

69、Keep Dry 保持乾燥

70、Information 問訊處

71、No Passing 禁止通行

72、No Angling 不準垂釣

73、Shooting Prohibited 禁止打獵

74、Seat by Number 對號入座

75、Protect Public Propety 愛護公共財物

76、Ticket Office(or ：Booking Office)售票處

77、Visitors Please Register 來賓登記

78、Wipe Your Shoes And Boots請擦去鞋上的泥土

79、Men「s/Gentlemen/Gents Room 男廁所

80、Women「s/Ladies/Ladies「 Room女廁所

81、Occupied （廁所）有人

82、Vacant （廁所）無人

83、Commit No Nuisance 禁止小便

84、Net(Weight) 凈重

85、MAN：25032002 生產日期：2002年3月25日

86、EXP：25032002 失效期：2002年3月25日

87、Admission Free免費入場

88、Bike Park(ing) 自行車存車處

89、Children and Women First 婦女、兒童優先

90、Save Food 節約糧食

91、Save Energy 節約能源

92、Handle with Care 小心輕放

93、Dogs Not Allowed 禁止攜犬入內

94、Keep Away From Fire 切勿近火

95、Reced Speed Now 減速行駛

96、Road Up. Detour 馬路施工，請繞行

97、Keep Top Side Up 請勿倒立

98、Take Care Not to Leave Things Behind 當心不要丟失東西

99、Please Return the Back After Use 用畢放回架上

100、Luggage Depository 行李存放處

『肆』 Can You Read These English Signs 在日常生活或在公共場所，你會碰到許多用英語書寫的標識，請翻譯：

1. Business Hours營業時間
2. Office Hours 辦公時間
3. Entrance 入口
4. Exit出口
5. Push推（門）
6. Pull拉（門）
7. Shut關（門）
8. On開
9. Off關
10. Open 打開
11. Pause 暫停
12. Stop 停止
13. Closed 打烊（不營業）
14. Menu 菜譜
15. This Side Up 此面向上/請勿倒置
16. One Street 單行路
17. Keep Right/Left 一直向右/向左
18. Buses Only 公交車專用道
19. Wet Paint 油漆未乾
20. Danger 危險！
21. Lost and Found 失物招領
22. Give Way 讓路/減價處理
23. Safety First 安全第一
24. Filling Station 加油站
25. No Smoking 禁止吸煙
26. No Photos 禁止拍照
27. No Visitors 謝絕參觀
28. No Entry 來賓止步
29. No Admittance 不準入內
30. No Honking 禁止鳴笛
31. Parting 停車處
32. Toll Free 免稅
33. EMS 特快專遞
34. Insert Here 從此處插入
35. Open Here 從此處打開
36. Split Here 從此處撕開
37. Do Not Pass 禁止通行
38. No U Turn 禁止（車輛）掉頭
39. SOS 緊急求救
40. Hands Wanted 招工
41. Staff Only 員工專用（電梯/通道）
42. No Litter 不準傾倒垃圾
43. Hands Off 禁止觸摸
44. Keep Silence 肅靜
45. On Sale 廉價出售
46. No Bills不付貨票
47. Not for Sale 非賣品
48. Pub 客棧
49. Café 咖啡廳/小餐館
50. Bar 酒吧
51. Laundry 洗衣店
52. Travel Agency 旅行社
53. In Shade 避光
54. Keep in Dark Place放置在暗處
55. Poison 有毒
56. Guard against Damp 防潮
57. Beware of Pickpocket 謹防扒手
58. Complaint Box 意見箱
59. For Use Only in Case of Fire 防火專用設備
60. Bakery 麵包店
61. Keep Dry 防止潮濕
62. Information 通知
63. No Passing 禁止通行
64. No Angling 禁止垂釣
65. Shooting Prohibited 嚴禁狩獵
66. Seat by Number 按號入座
67. Protect Public Property 愛護公共財物
68. Ticket Office (Booking Office) 售票處（預售處）
69. Visitors Please Register 來客登記
70. Men』s/Gentlemen/Gents』 Room 男廁/男盥洗室
71. Women』s/Ladies/Ladies』 Room 女廁/女盥洗室
72. Occupied 有人（佔用）
73. Vacant 無人（佔用）/ 空房
74. Commit No Nuisance 禁止傾倒垃圾
75. Net(Weight) 凈重
76. Admission Free 免費入場
77. Bike Parking 自行車停放處
78. Children and Women First兒童婦女優先
79. Save Food 節約糧食/不準浪費
80. Save Energy 節約能源
81. Handle with Care 小心輕放
82. Dogs Not Allowed 禁止帶狗入內
83. Keep Away From Fire 不要靠近爐火
84. Keep Top Side Up 請勿倒置
85. Luggage Depository 行李存放處