等等再說英語怎麼翻譯

⑴ 請重復一遍 用英語怎麼說

1、Pardon me?/I beg your pardon?請重復一遍

說「I beg your pardon」的時候要注意語氣，因為在另一種語氣比較重的情況下，會有一些挑釁的意味，那時候可能表示「你有膽再說一次？！」

2、Sorry, what did you say?請重復一遍

也可以簡單地用"sorry?"或"I'm sorry?"來表達。

3、 Come again?/Could you please come again?請重復一遍

Come again還有質疑別人說的話的意思，想想看，當你質疑別人的話時，是不是也常說「你說什麼」？

4、Could you say that again, please?能麻煩你再說一次么？

(1)等等再說英語怎麼翻譯擴展閱讀

Pardon「再說一遍」的用法

首先說美國，Pardon本身是赦免的意思，用於表示抱歉時，比sorry要更正式，但平時朋友之間溝通如果太客套了會非常見外。

比如你朋友邀請你去她的party，你沒有聽清楚：「Would you like to join my birthday party tomorrow?"於是你想讓對方再重復一遍，你回了句：「pardon？」對方這時候就可能一臉懵逼了。

因為這個翻譯過來就是：美國朋友：「嘿，老兄，明天來參加我生日趴呀。」你：「真的萬分對不起您了，原諒我吧，您能再說一遍嗎？」

其次是英國，在英國這種等級森嚴的國家，用Pardon的是下層階級，有禮貌的中上階級英國人會說Excuse me跟sorry！如果你需要對方把剛才的話重復，你可以用這樣的表達：

Sorry, what did you say?

不好意思，你說什麼？

⑵ 英語翻譯 比如 出去吃飯吧 你想吃什麼 回答 到時候再說

we'll talk about it then

⑶ 「現在我用不著你了，等用到你的時候再說吧"這句話翻譯成英語怎麼說

"I have had no use for you now, wait use puts it off when arriving at you"