跳廣場舞翻譯成英語怎麼說

『壹』 廣場舞真的叫 square dancing 嗎

最近看到個視頻，一個3歲的中國小男孩由於其精湛的廣場舞技術而上了美國的 Ellen Show 「https://v.qq.com/x/page/u3016qb32pi.html」！

那麼問題來了：用英語怎麼說「廣場舞」呢？我們來看一下這個視頻的對應新聞稿：

Liangliang's grandparents got him started with dancercise in a local park to help him get fit but were surprised to see now he mastered the dance steps, Liangliang's mother said.

沒錯，這兒岩攔用的是 " dancercise "！翻一下詞典的話，詞典會告訴你 "dancercise" 是啟陸指「 有氧健身舞、塑身辣舞 」，再回憶一下你對廣場舞的觀感，是不是粗旁胡覺得挺貼合呢？

當然，我們也經常看到和聽到 square dancing 這種說法。Square 廣場+dancing 舞翻譯得很工整，也廣為人知。

有個外國同事住在我家隔壁小區，曾約我：「什麼時候，我們一起加入門口 square dancing 的隊伍吧，中國的 square dancing 好健康啊！」好嘛，上次我跳廣場舞的時候，被 Mr. Bin po 到同學群里取笑。等我調整好自己的心理陰影面積，帶你一起飛哈~

但是又有一次，同事聚餐，一位美國同事說美國一直都有 square dancing  啊，把我下巴都驚掉了。後來才知道，原來此 dancing 倒確實還是「舞」，但此 square 卻並不是「廣場」了，而是「方塊」， 所以這種 square dancing 就是「 方塊舞 」了：

舞蹈開始時由四對男女站成約2米x 2米的基本四方隊形(Square)，所以你明白這種舞為啥叫這名兒了吧；基本的服裝就是西部牛仔裝和鄉村大圓裙；據說這種 square dancing 還有專門的研究機構，制定規范標准、研發精彩舞步！

不管是中國的 square dancing，還是外國的 square dancing，只要能增強體質，都是好 square dancing~

『貳』 dancing in the square is good or not英語作文 帶翻譯

Many people, especially the retired, try to find ways to amuse themselves. Some go cycling, some climbing and some dancing in the square. In my opinion, dancing is a good way to exercise. When you dance to music, you will feel relaxed. On the other hand, you can make friends with other dancers. At least, it is much better than staying at home, watching TV or playing cards.
許多人，尤其是退休老人，想方設法使自己快樂。有些成為騎友，有些成為登山愛好者，還有一些跳起了廣場舞。我覺得，跳廣場舞是鍛煉的好方法。伴隨著音樂起舞時，你會感到輕松娛樂，此外，你還可與其他跳舞愛好者做朋友。至少，跳廣場舞好過呆在家裡看電視、打牌。

『叄』 用英語翻譯原文 廣場舞是社區中老年居民以健身、社交等為目的在廣場、公園等開敞的地方進行的健身操或舞

Square dance is a body building exercise or dance that is played by elderly residents in the community at open location such as square , park and so on in order to join gyms and gam,which is always accompanied by music that has high db.Square dance is common wherever in the south or the north across the China. At present ,the sociology and the sport have not reached an agreement on exact cognition about square dance.The music that has high db of square dance usually causes noise distrubance,so many residents oppose dancing square dance in areas.

『肆』 英語翻譯: 廣場舞是社區中老年居民以健身、社交等為目的在廣場、公園等開敞的地方進行的健身操或舞蹈，

The square dance is for the purpose of middle-aged and elderly residents to borrow the social community, etc place in the open square and park aerobics or dance music accompaniment, usually in high decibel.