靜養法英語怎麼說及英文翻譯

❶ 休息用英語怎麼說

休息用英語可以表示為break，也可以表示為rest。

break解析如下：

一、單詞讀音

英式發音：/breɪk/

美式發音：/breɛk/

二、單詞釋義

v. 打破，破壞；中斷，停止；違反，違背；突破，突圍

n. 休息，暫停；中斷，間斷；裂縫，斷裂；破曉，黎明

三、詞形變化

breaks（n. 復數形式）

broke（v. 過去式）

broken（v. 過去分詞，adj. 形容詞）

breaking（v. 現在分詞，n. 名詞）

四、短語搭配

• break down：（機器、車輛等）出故障；（人）崩潰，精神崩潰
  

• break in：闖入，強行進入；磨合，磨合期
  

• break out：爆發，突然發生；逃脫，越獄
  

• break up：分裂，瓦解；結束，解散
  

五、單詞用法

• break用作名詞的基本意思是「裂口,裂縫; 破裂」,用於時間可表示「間歇,休息時間」,也可指舊方式或生活習慣的「改變」或「中斷」,是可數名詞。

• break作「休息」解時是不可數名詞，用作單數形式需加不定冠詞。

• break在口語中有時作「機會」解,美國俚語中還作「運氣」解,是可數名詞。

六、雙語例句

1. He jubilantly called for a break.
   他興高采烈地叫休息一會兒。

2. The children have a break between classes at school.
   學校里孩子們有課間休息。

3. There was no break in the rains.
   在雨季中雨下個不停。

4. At our school the morning break lasts only ten minutes.
   我們學校早晨課間休息時間只有十分鍾。

5. He lay down for a while ring every break.
   每次休息時他總要躺一會兒。

rest解析如下：

一、單詞讀音

英式發音：/rest/

美式發音：/rɛst/

二、單詞釋義

n. 休息，睡眠，安寧，剩餘部分

v. 休息，放鬆，停止，靜止

三、詞形變化

復數：rests

過去式：rested

過去分詞：rested

現在分詞：resting

四、短語搭配

• rest against the wall
  靠牆立著

• rest at
  在…停下

• rest for
  為…休整

• rest from
  停止…休息

• rest on
  依靠,依賴,靠在…上

五、單詞用法

• rest的基本意思是「休息」,即勞作過後的放鬆過程。可指睜著眼睛休息,也可指閉著眼睛休息,即睡眼,一般用作不可數名詞,但其前可有不定冠詞a修飾,表示「休息一會兒」或「…樣的休息」。rest用作比喻可指使事物處於靜止狀態,是不可數名詞。

• rest引申可作「支持物」解,支撐架、支座等,尤指直立物的支持物,是可數名詞。

• the rest作「其餘的」「剩餘的」解時,在句中作主語代替可數名詞時,謂語動詞用復數形式; 代替不可數名詞時,謂語動詞用單數形式。

六、雙語例句

1. Sunday is a day of rest.
   星期天是休息日。

2. She needs rest after her long illness.
   她在久病之後需要靜養一段時間。

3. You need a good night's rest.
   你需要好好睡一覺。

4. Give it a rest, can't you?
   你不能安靜一會兒嗎?

5. The ball rolled down the hill and came to rest at the bottom.
   球從小山上滾下來,到山腳處停住了。