萬事如意英語怎麼翻譯

A. 「一帆風順」和「萬事如意」用英語分別怎麼說

一帆風順：Everything is going smoothly或者have a favorable wind throughout the voyage。

萬事如意：Everything goes well或者All things conspire to make (someone) happy。

1、一帆順風釋義：船掛著滿帆順風行駛。比喻非常順利，沒有任何阻礙。

2、出處：孟郊「定知一日帆，使得千里風」。

3、萬事如意釋義：如意：符合心意。一切都符合心意，很順利。

4、出處：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第15回：「不過都是在那裡邀福，以為我做了好事，便可以望上天默佑，萬事如意的。」

一、一帆風順的例句：

Ican'tthinkofanythinginmylifethat'sgoingright。

我想不起我的生活中有任何一帆風順的事情。

二、萬事如意的例句：

Whetheryoutakeitornot,Iwishyouallthebest。

不論你接受與否，祝萬事如意。

(1)萬事如意英語怎麼翻譯擴展閱讀：

一、一帆風順：Everything is going smoothly的近義詞：

1、一路順風：I wish you a happy voyage。

2、一路平安：May you be safe throughout the journey。

3、一往無前：press forward with indomitable will。

例句：Iwishyouagood[happy]journey! （祝你一路順風！）

二、萬事如意：Everything goes well的近義詞：

1、萬事順利：Things are going first-rate。

2、一切順利：Deo gratias。

3、萬事亨通：Everything is prosperous and successful。

B. 「萬事如意，新年快樂，」用英語怎麼說

原文：萬事如意，新年快樂。

譯文：Wish everything goes well with you and happy New Year！

重點詞彙：goes

英 ［ɡəʊz］

釋義：

vi 前進；行走（go的第三人稱單數形式

n （Goes）人名；（瑞典）約斯；（法、德）格斯；（荷）胡斯

短語：

As Time Goes By 時光流轉 ; 時光流逝 ; 時間膠囊 ; 時光飛逝

(2)萬事如意英語怎麼翻譯擴展閱讀：

重點詞彙用法：goes

v （動詞）

1、wish的基本意思是「希望」「想要」，指對未曾達到、難以達到或不可能達到的目標極其渴望。wish還可作「祝願」解。

2、wish既可用作不及物動詞，也可用作及物動詞。用作及物動詞時，後接名詞、代詞、動詞不定式或that從句作賓語，從句中的謂語動詞要用虛擬式。wish有時也可接雙賓語，還可接以「（to be＋） adj 」、動詞不定式或過去分詞充當補足語的復合賓語。過去分詞作賓語補足語時表示被動或完成意義。