考研英語地名怎麼翻譯

A. 考研英語翻譯易出現的專有名詞有哪些

名詞可分為專有名詞和普通名詞兩大類。
專有名詞是特定的某人、地方或機構的名稱，即：人名，地名，國家名，單位名，組織名，等等。專有名詞的第一個字母必須 大寫。例如：Hemingway海明威 Russia 俄羅斯 New York 紐約 United Nations聯合國
再如：Hong Kong, China, Bill Clinton
普通名詞表示一類人或東西或是一個抽象概念的名稱，如: worker, camera, steel等。
英語中根據專有名詞前是否帶冠詞可分為兩類，一類是零冠詞，如Yale University,Beijing Railway station,是由專有名詞＋普通名片語成，往往為並列關系。另一類屬於帶冠詞，如The United States，The Great Wall,由形容詞＋普通名片語成

B. 考研英語里的地名和人名翻譯要翻成中文么

你好。

對於翻譯題中的地名和人名分兩種情況；

1，對於非常熟悉的，想紐約，愛因斯坦，等等，這些常見的需要翻譯成中文。

2，要是不常見的，可以意譯，也可以不翻譯，都是可以的

祝你成功！

C. 考研英語翻譯中人名地名不會的能不能不譯直接寫英文

英譯漢時人名、地名必須翻譯出來，不能保留英文。因為人名、地名是考察對文章文化背景知識是否了解的重要一方面。

如提到哲學，就必須知道Satter這個名字, 你不能寫成撒特，或照抄Satter， 而必須寫成薩特，因為薩特是被介紹到中國來的，在許多翻譯文本里都有這個人名。

地名如果是較熟知的，必須寫對，如Times river,必須寫成泰晤士河，而不是「時代河」，如果罕見，就應該按拼讀法進行翻譯，如Coventry，拼讀成考文垂。

總之，翻譯了，哪怕翻譯得不是約定俗成的單詞，也總比不翻好，因為判卷員會覺得你有知識儲備。

(3)考研英語地名怎麼翻譯擴展閱讀：

考研英語單詞記憶技巧

一、溫故知新

英語詞彙的背誦是需要考生不斷的進行復習的。我們在記憶一個事物的時候，如果記憶一次，沒有想著溫習的情況下，那幺過不了多久我們之前記憶的事物也會被忘記的，背考研詞彙也與之同理。考生在背誦單詞的時候需要遵循人的記憶規律，區別開時間段，每隔幾個鍾頭重復背記，記憶效果自然會更加長久。

建議考生做好計劃表，每天記憶一定量的詞彙，反復記憶直到背熟。然後，每隔幾天後再把此前背過的單詞復習一遍，如此循環下去，你的任務量會越來越輕，自信也會相應提高。單詞的記憶效率和成果都會提升的。

二、利用卡片記憶

背詞彙的時間不一定非要固定。只要你想要學習，隨時隨地都可以將零散的那部分時間利用起來。我們在平時坐車、等待的時候會有很多零碎的時間，考生要學會將這些時間利用起來，我們可以採取卡片記憶技巧，將小卡片一面寫滿詞彙，另一面寫滿與詞彙編碼對應的意思。

卡片可以隨身攜帶，拿出卡片看到單詞要在頭腦里反應出其意思，看到意思要能反應出單詞拼寫、詞性及相關意思的單詞。這是一種既節省時間又短期高效的記背方法。充分利用了平時的零碎時間。

三、分類記憶單詞

考研大綱中不乏大量的相似詞、同義詞、近義詞和反義詞。比如permanent持久的--evanescent短暫的;permanent固定的--mutable無常的;permanent永久的--temporary暫時的。這些詞彙通常不會單獨考察，但如果能記得則不僅在閱讀時候為你節省不少時間，因此在記憶單詞的時候，我們將有聯系的單詞放在一起記憶，會加快單詞的記憶速度，提高記憶效率。

四、詞根詞綴

詞根詞綴，即單詞的生成知識，也是考研英語大綱所要求必須掌握的構詞知識。用這種方法，考生需要懂什幺是詞根，什幺是詞綴。舉個例子，precedent這個單詞，pre-稱作前綴，表示在前面;ced-稱作詞根，表示走或讓;-ent稱作後綴，表示人或事。連著一起，即走在前面的一件事，就是「先例，前例」的意思。

一個單詞必須有詞根，前綴或後綴，可有可無。Simultaneously，每日總結詞根與詞綴的結合。這個工作一定要有，各位可以把詞根詞綴當成是一種學問來學習。比如今天學了一個詞根ced-「走，讓」，那就把學到的各種前綴自己總結一下，比如加上re-，構成recede，就是後煺了。運用詞根詞綴能夠幫助考生加深記憶，提高記憶的速度。

五、讀單詞

記單詞的第一個步驟是把它大聲的讀出來。先將整句話讀幾遍，然後把單詞單獨的讀幾遍。讀的時候，腦海中要根據它的發音來"描繪"它的字型。經常做這種練習的人，只要口中朗讀單詞的讀音，心裡就會浮現出這個單詞的形貌。

要注意你看到的是整個字，而不是個別的字母。在這個階段，即使錯漏了一兩個字母也沒關系，千萬不要一個字母一個字母的背。接著，眼睛離開書本，把整個句子復誦一兩遍，然後復誦你要背的單詞。這樣記憶單詞才能記得牢。

D. 考研翻譯人名需要翻譯嗎

通常情況下，人名和地名在翻譯時是需要進行翻譯的，因為這些名稱往往在考研英語翻譯題中出現，且多為廣為人知的。這就需要考生在平時積累相關知識，以便能夠准確翻譯。然而，如果考生從未見過某個特定的人名或地名，又無法准確翻譯時，可以採取音譯的方式。盡管如此，如果翻譯有誤，仍會扣分，但影響不大。在實際操作中，如果考生不確定某個名稱的翻譯，最好的方法是直接在譯文中保留原文的英文，以避免因不翻譯而被扣分。

考研英語翻譯題中，人名和地名的翻譯是一個常見的挑戰。考生需要有扎實的英語詞彙基礎和一定的文化背景知識，才能順利完成翻譯任務。對於那些耳熟能詳的人名和地名，考生應盡量准確翻譯，以展示自己的英語水平。而對於不熟悉的人名和地名，考生可以選擇音譯，但要注意音譯的准確性。如果考生不確定某個名稱的正確翻譯，直接保留原文的英文是安全的選擇。

在英語翻譯過程中，准確性和准確性是衡量翻譯質量的重要標准。考生在遇到不確定的名稱時，不應冒險猜測，而應採取保守的方法，即保留原文的英文。這樣既能避免因翻譯錯誤而被扣分，又能確保翻譯質量。此外，考生還可以通過閱讀和學習，積累更多的人名和地名的正確翻譯方法，提高自己的翻譯能力。

總之，在考研英語翻譯中，人名和地名的翻譯是一項重要的任務。考生需要通過積累和練習，提高自己的翻譯水平。在遇到不確定的名稱時，可以採取音譯或直接保留原文的方法，以確保翻譯的准確性和完整性。

E. 考研英語翻譯能否不翻譯人名地名

不可以哦，一定要翻譯的，一般來說人名地名都會有官方固定的翻譯方法。最好的方式就是遇到不會的就去查證官方的譯法，積累多了自然就知道了。

考研英語難以拿高分？那是你沒掌握方法，推薦來阿西吧學習：【免費領取，外教一對一精品課程】點擊領取歐美一對一外教課一節，還可以免費測試英語水平哦~

阿西吧，純正外教一對一教學，外教皆持證上崗，跟著外教學習純正的口語表達，價格也是很劃算的，課均不到20元，保證每一位學員在這里都能找到合適的外教老師，只需要三個月，就能幫助各位通關考研英語。

不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。