總理翻譯每天怎麼學英語的

❶ 戴慶利簡介

戴慶利是一位來自安徽的傑出人才，他的學術生涯始於1989年，當時他選擇在安徽大學攻讀英語專業。在那裡，他扎實的學業為他後續的學術發展奠定了基礎。1993年，他進一步拓展視野，進入外交學院深造，專攻翻譯學，並在畢業後順利獲得了碩士學位。

1996年，戴慶利開始了他在外交部的職業生涯，他的專業能力和翻譯技能得到了高度認可。他有幸為多位國家領導人提供了專業的翻譯服務。其中包括在2001年5月，他陪同朱鎔基總理出訪，接著在2002年1月，他又陪同胡錦濤副主席前往。同年4月，江澤民主席的訪問行程中，他也擔任了翻譯工作。2003年7月，他更是陪同溫家寶總理以及李肇星部長進行了一系列重要訪問。

戴慶利的這些經歷顯示了他在外交翻譯領域的專業素養和重要地位，他的工作不僅代表了國家的形象，也體現了他對國家事務的深入理解和卓越貢獻。

外交部翻譯室翻譯戴慶利。戴慶利女士今年30歲，1989年進入安徽大學學習英語，1993年進入外交學院學習，獲翻譯學碩士，1996年到外交部工作。曾多次為國家領導人擔任翻譯。

❷ 如何成為翻譯家

翻譯需要深厚的漢語功底，所以一定要英漢並重，千萬別忽略了漢語素養的提高。但是時間總是有限的，建議多看些大書蟲之類英漢對照的書籍，最好是外研社出版的，譯文質量高些。難的資料可以粗讀，剛開始可以先讀漢語後讀英語，比如魯迅的作品。簡單一些的可以英漢對照互譯，邊閱讀邊在心裡翻譯，比如海明威的一些作品。
打好了堅實的基礎還要花些時間來做些翻譯聯系，選擇些短小精煉的散文中英文對照書籍，譯文質量很高的還可以背誦一些。這些聯系最好放在開翻譯課的那一年來進行，邊學翻譯理論，邊做練習。注意練習要在題材上覆蓋一定的面。
最後，還是那句話，功到自然成。平時就要多訓練 。
另外，准備個本子，多記錄寫平時遇到的經典表達的英漢互譯。還有翻譯也有很多門類，比如科技英語，法律英語等，各不相同，可以根據自己興趣選擇一個偏向，以便將來考研。