李夫人用英語怎麼翻譯
㈠ 漢書李夫人傳翻譯
原文：
漢武帝和李夫人初，李夫人病篤，上自臨候之，夫人蒙被謝曰：「妾久寢病，形貌毀壞，不可以見帝。願以王及兄弟為托。」上曰：「夫人病甚，殆將不起，一見我屬托王及兄弟，豈不快哉？」夫人曰：「婦人貌不修飾，不見君父。妾不敢以燕媠見帝。」上曰：「夫人弟一見我，將加賜千金，而予兄弟尊言。」夫人曰：「尊官在帝，不在一見。」上復言欲必見之，夫人遂轉鄉（向） 欷而不復言。於是上不說而起。夫人姊妹讓之曰：「貴人獨不可一見上屬托兄弟邪？何為恨上如此？」夫人曰：「所以不欲見帝者，乃欲以深托兄弟也。我以容貌之好，得從微賤愛幸於上。夫以色事人者，色衰而愛弛，愛弛則恩絕。上所以攣攣顧念我者，乃以平生容貌也。今見我毀壞，顏色非故，必畏惡吐棄我，意尚肯復追思閔錄其兄弟哉！」
漢武帝和李夫人在一起不久，李夫人病重，皇帝親自過來看望她，李夫人用被子蒙住頭答謝說：「我長時間生病病卧床，身形容貌損壞了，不能見陛下。希望能把昌邑王和我的兄弟託付給陛下。」漢武帝說：「你病得厲害，幾乎不能起床，見我一面並囑托昌邑王以及兄弟，難道不是更痛快嗎？」李夫人說：「女子不修飾打扮自己的容貌，不能與君主和父親見面。我不敢讓我以蓬頭垢面的形象見你。」漢武帝說：「只要你見我一面，馬上賜給你千金，並且給予你的兄弟尊貴的地位。」夫人說：「加官進爵在於陛下，不在於見不見面。」漢武帝又說一定要見李夫人一面，李夫人於是轉身向別處，也不再說話。於是皇上很不高興的走了。李夫人的姐妹責備說：「你只不能見陛下一面囑托兄弟嘛？為什麼像這樣討厭陛下呢？」夫人說：「之所以不想見陛下的原因，是想要因此更慎重的託付兄弟。我因為容貌美麗，能夠以卑微的身份被陛下臨幸。凡以美色服侍人的人，容貌衰老就會失去寵愛，失去寵愛就會斷絕恩情。陛下之所以如此顧念我的原因，是因為平時的美貌。現在看見我美貌毀壞，臉色不是往常那樣，一定厭惡唾棄我，又怎麼肯再想起要給我兄弟加官進爵呢？」
㈡ 李廣利,女弟李夫人有寵於上譯文
「李廣利,女弟李夫人有寵於上」譯文：
李廣利的妹妹李夫人有寵於皇上，生昌邑哀王。太初元年，以廣利為貳師將軍，帶領屬國的六千騎兵和郡國那些品行惡劣的少年好幾萬人，以這些兵力去攻伐大宛，預期到貳師城奪取良馬，所以叫他「貳師將軍」。原浩侯王恢為軍隊帶路做向導官。貳師將軍的部隊已經西遇鹽水，沿路的那些小國家恐慌，都各自緊緊地守住自己的城堡，不供給漠軍糧食，打又打不下來。能攻下來的就有飯吃，不能攻下來的，只好幾天就離開。等到達郁成，兵士只有幾千人了，都飢餓疲乏。攻打郁成城，大敗，死傷的人很多。貳師將軍和左右商議：「至郁成還不能攻下它，何況到大宛王都城呢？」就帶著部隊撤退。往返花了兩年，回到敦煌，士兵剩下不過十分之一。派遣使者給皇帝上奏章說：「路程遙遠十分缺乏糧食。士兵們不怕打仗，只怕挨餓。兵少，不能攻取宛國。希望暫且撤兵，多派兵後再去。」漢武帝得知所奏，大發雷霆，派使者攔守玉門關，說軍人敢有入關者立即斬了他！貳師將軍李廣利害怕了，因而留駐敦煌。
那年夏天，漢朝對匈奴作戰，浞野侯趟破奴的士兵損失二萬多人。漢朝廷高級官員商議都希望調回攻打大宛的軍隊，專力對付匈奴。漢武帝卻認為既已出兵討伐大宛，如大宛這樣的小國都打不下來，那大夏之類的國家逐漸瞧不起漢朝，大宛的良馬就斷絕來漢，烏孫、輪台等國家也將隨便難為漢朝的使者，就會見笑於外國。於是就懲治了議論攻打大宛尤為不當的鄧光等人。赦免了那些囚徒步卒，增發了那些品行惡劣的少年和邊境的騎兵，經過一年多而從敦煌出兵六萬人，私人帶著糧食跟隨部隊參戰的還不計算在內。這支隊伍帶有牛十萬頭，馬三萬匹，驢、駱駝以萬數計算。他們多帶糧食，兵器、弓箭等極為齊備。全國騷擾動盪，相繼供應征伐大宛，軍隊總共有五十餘校尉軍官出征。大宛都城內沒有水井，都要從城外引進流水，於是漠軍就派治水的工匠改道城下水，不使流經城下，而引水入孔穴之內，以水攻城內。漢朝還增派甲卒十八萬人到酒泉和張掖以北駐守，並新置了居延和休屠兩個縣以衛護酒泉。而征發天下「七科適」，載運干糧以供給貳師將軍，驅車載運的人眾絡繹相連到敦煌。而授任兩名會相馬的人為執驅馬校尉，准備在攻破大宛以後選取良馬。
這時貳師將軍是二次出征，隊伍龐大，所至沿途各個小國無不迎接，拿出糧食供養軍隊。到輪台國，輪台國不降，攻戰幾天，血洗了他們。從此往西，平安行軍到達了大宛王都，漠兵到達者三萬人。宛軍迎戰漢軍，漢軍射敗了他們，宛軍逃到城堡內憑藉城牆守衛。貳師將軍的部隊本想進軍先攻郁成城，恐怕軍隊滯留而使大宛人更生詐謀，於是就先攻大宛城，決開他們的水源，改變其流向，即使大宛堅守也甚感憂愁困窘。包圍大宛的城池，攻城四十多天。他們的高級官員相互商量道：「漢朝之所以來攻打大宛，是我們國王毋寡隱藏了好馬而殺害了漢朝使者。如果殺掉國王毋寡並拿出好馬，漠軍之圍當可解脫；即使不解，再奮戰而死，也為時不晚。」大宛的高級官員們都認為這樣對，共同殺死宛王毋寡。它的外城被摧毀，俘獲了大宛貴人勇將煎靡。大宛人大為震驚，逃跑入守中城，相互商量說：「漢來攻打宛，是因為國王毋寡。」提著他的頭派人去見貳師將軍，相約說：「漢軍不要攻打我們了，我們把好馬全部拿出來，任憑你們選取，並且供給你們糧食。如若不聽從，我們殺盡好馬，而康居的救兵將要到達。一到達，我宛兵在城內，康居的救兵在城外，共同和漢軍作戰。漢軍仔細考慮吧，怎麼辦？」這時康居偵探窺伺漠兵，漢兵還很強大，不敢進兵。貳師將軍聽說大宛城內最近找到了漢人，會穿井汲水，而且城內糧食還多。考慮到我們之所以來，就是為誅滅罪魁禍首宛王毋寡，毋寡的頭已經到了，這樣還不允許解開兵圍，那麼他們就會堅守，而康居等到漢軍疲乏時而來援救大宛，那打敗漢軍是必然的了。軍官們都認為對，就接受了大宛的許約。大宛人就放出他們的好馬，讓漢兵自行挑選，還拿出許多糧食供養漢軍。漢軍挑選了好馬幾十匹，中等以下公馬母馬共三干多匹，而且立大宛高級官員中過去待漢人友好的昧蔡為大宛國王，與他訂立盟約後撤兵。終於不得進入大宛內城，就結束這場戰爭撤兵回來了。
當初，貳師將軍發兵敦煌西進時，認為人多，沿路各國無法供給糧食，就分為幾支隊伍，從南北兩路挺進。校尉王申生和原大鴻臚壺充國等統領一支千多人的隊伍另到郁成，郁成人堅守城堡，不肯把糧食供給他們。王申生的部隊距離貳師將軍的大部隊二百里，他依仗大軍而輕視對方，急攻郁成。郁成人窺探得知王申生的部隊少，就在一個早晨用三千人的兵力發起攻擊，斬殺了王申生等人，軍隊大敗，只有幾個人脫險逃出，跑到貳師將軍那裹。貳師將軍命令搜粟都尉上宮桀去攻打郁成，郁成投降，郁成王逃走到康居國，上官桀就追到康居國。康居國人聽說漢軍已經打敗大宛，就交出郁成王給上官桀。上官桀派四個騎士把他捆綁看守押送給主將李廣利。這四個人互相議論說：「郁成王是漢朝所痛恨的，如果把他活著送去，怕突然發生意外，貽誤大事。」想殺，沒有人敢先動手。上鄒騎士趟弟拔劍斫擊，斬了郁成王。上官桀等就趕上了貳師將軍的大部隊。
當初，貳師將軍李廣利後一次出兵，皇上派遣使者通告烏孫國，要它出兵與漠軍合力攻宛。烏孫派遣兩千名騎兵前往，徘徊觀望，不敢上前。貳師將軍的隊伍凱旋東歸，所經過的那些小國聽說大宛已被攻破，都打發自己的子弟跟隨漢軍去納獻貢物，謁見天子，因而作為人質。軍隊返回，進入玉門關的有一萬多人，軍馬一千多匹。貳師將軍後一次行軍，軍隊並非缺乏食用，犧牲的也不能算多，而是將吏們貪財，大都不愛護士兵，侵吞軍餉，因此死亡很多。天子因為是遠涉萬里征討大宛，就不責問他們的過失，便下詔說：「匈奴為害很久了，如今雖遠徙漠北，與旁國共謀截擊大月氏國使臣，攔殺中郎將江及原雁門太守攘。危須國以西及大宛皆合約殺期門車令、中郎將朝及身毒國使，隔斷東西道路。貳師將軍廣利征討其罪，戰勝大宛。賴天之靈，從溯河山，涉流沙，通西海，d]雪不積，士大夫直接穿過，獲王首級，珍怪之物都陳列於庭。封李廣利為海西侯，食邑八千戶。」又封斬殺郁成王的趙弟為新時侯；軍正趟始成功最多，為光祿大夫；上官桀敢深入，為少府；李哆有計謀，為上黨太守。軍官中被封為九卿的有三人，諸侯相、郡守、二千石級官吏的有一百多人，一千石級官吏以下的一千多人。自願參加者賞封的官爵都超過他們本人的願望，因犯罪受懲罰而去從軍的人免罪但不計功勞。士兵們所得賞賜約值四萬錢。攻伐大宛兩回，總共經歷四年才告結束。
後十一年，征和三年，貳師將軍又率七萬騎兵出五原，攻擊匈奴，渡郅居水。兵敗，投降匈奴，被單於殺死。事見《匈奴傳》。
出處：漢書·張騫李廣利傳第三十一
原文：
李廣利，女弟李夫人有寵於上，產昌邑哀王。太初元年，以廣利為貳師將軍，發屬國六千騎及郡國惡少年數萬人以往，期至貳師城取善馬，故號「貳師將軍」。故浩侯王恢使道軍。既西過鹽水，當道小國各堅城守，不肯給食，攻之不能下。下者得食，不下者數日則去。比至郁成，士財有數千，皆飢罷。攻郁成城，郁成距之，所殺傷甚眾。貳師將軍與左右計：「至郁成尚不能舉，況至其王都乎？」引而還。往來二歲，至敦煌，士不過什一二。使使上書言：「道遠，多乏食，且士卒不患戰而患飢。人少，不足以拔宛。願且罷兵，益發而復往。」天子聞之，大怒，使使遮玉門關，曰：「軍有敢入，斬之。」貳師恐，因留屯敦煌。
其夏，漢亡浞野之兵二萬余於匈奴，公卿議者皆願罷宛軍，專力攻胡。天子業出兵誅宛，宛小國而不能下，則大夏之屬漸輕漢，而宛善馬絕不來，烏孫、輪台易苦漢使，為外國笑。乃案言伐宛尤不便者鄧光等。赦囚徒扞寇盜，發惡少年及邊騎，歲余而出敦煌六萬人，負私從者不與。牛十萬，馬三萬匹，驢、橐駝以萬數齎糧，兵弩甚設。天下騷動，轉相奉伐宛，五十餘校尉。宛城中無井，汲城外流水，於是遣水工徙其城下水空以穴其城。益發戍甲卒十八萬酒泉、張掖北，置居延、休屠以衛酒泉。而發天下七科適，及載糒給貳師，轉車人徒相連屬至敦煌。而拜習馬者二人為執驅馬校尉，備破宛擇取其善馬雲。
於是貳師後復行，兵多，所至小國莫不迎，出食給軍。至輪台，輪台不下，攻數日，屠之。自此而西，平行至宛城，兵到者三萬。宛兵迎擊漢兵，漢兵射敗之，宛兵走入保其城。貳師欲攻郁成城，恐留行而令宛益生詐，乃先至宛，決其水原，移之，則宛固已憂困。圍其城，攻之四十餘日。其外城壞，虜宛貴人勇將煎靡。宛大恐，走入中城，相與謀曰：「漢所為攻宛，以王毋寡。」宛貴人謀曰：「王毋寡匿善馬，殺漢使。今殺王而出善馬，漢兵宜解；即不，乃力戰而死，未晚也。」宛貴人皆以為然，共殺王。持其頭，遣人使貳師，約曰：「漢無攻我，我盡出善馬，恣所取，而給漢軍食。即不聽我，我盡殺善馬，康居之救又且至。至，我居內，康居居外，與漢軍戰。孰計之，何從？」是時，康居候視漢兵尚盛，不敢進。貳師聞宛城中新得漢人知穿井，而其內食尚多。計以為來誅首惡者毋寡，毋寡頭已至，如此不許，則堅守，而康居候漢兵罷來救宛，破漢軍必矣。軍吏皆以為然，許宛之約。宛乃出其馬，令漢自擇之，而多出食食漢軍。漢軍取其善馬數十匹，中馬以下牝牡三千餘匹，而立宛貴人之故時遇漢善者名昧蔡為宛王，與盟而罷兵，終不得入中城，罷而引歸。
初，貳師起孰煌西，為人多，道上國不能食，分為數軍，從南北道。校尉王申生、故鴻臚壺充國等千餘人別至郁成，城守不肯給食。申生去大軍二百里，負而輕之，攻郁成急。郁成窺知申生軍少，晨用三千人攻殺申生等，數人脫亡，走貳師。貳師令搜粟都尉上官桀往攻破郁成，郁成降。其王亡走康居，桀追至康居。康居聞漢已破宛，出郁成王與桀，桀令四騎士縛守詣大將軍。四人相謂「郁成，漢所毒，今生將，卒失大事。」欲殺，莫適先擊。上邽騎士趙弟拔劍擊斬郁成王。桀等遂追及大將軍。
初，貳師後行，天子使使告烏孫大發兵擊宛。烏孫發二千騎往，持兩端，不肯前。貳師將軍之東，諸所過小國聞宛破，皆使其子弟從入貢獻，見天子，因為質焉。軍還，入玉門者萬餘人，馬千餘匹。後行，非乏食，戰死不甚多，而將吏貪，不愛卒，侵牟之，以此物故者眾。天子為萬里征伐，不錄其過，乃下詔曰：「匈奴為害久矣，今雖徙幕北，與旁國謀共要絕大月氏使，遮殺中郎將江、故雁門守攘。危須以西及大宛皆合約殺期門車令、中郎將朝及身毒國使，隔東西道。貳師將軍廣利征討厥罪，伐勝大宛。賴天之靈，從溯河山，涉流沙，通西海，山雪不積，士大夫徑度，獲王首虜，珍怪之物畢陳於闕。其封廣利為海西侯，食邑八千戶。」又封斬郁成王者趙弟為新畤侯；軍正趙始成功最多，為光祿大夫；上官桀敢深入，為少府；李哆有計謀，為上黨太守。軍官吏為九卿者三人，諸侯相、郡守、二千石百餘人，千石以下千餘人。奮行者官過其望，以適過行者皆黜其勞。士卒賜直四萬錢。伐宛再反，凡四歲而得罷焉。
後十一歲，征和三年，貳師復將七萬騎出五原，擊匈奴，度郅居水。兵敗，降匈奴，為單於所殺。語在《匈奴傳》。
㈢ 漢書李夫人傳翻譯
漢書李夫人傳翻譯是：李夫人是漢武帝劉徹的寵妃，生前既受寵愛，身後又被追念，這是有其必然原因的。她並非以容貌出眾而得到寵愛，而是靠她的聰明才智和優雅的風度。
李夫人天生麗姿，優美嫻雅，深得漢武帝的寵愛。李夫人有個哥哥叫李延年，他通音律，善歌舞，曾在宮中任職。他創作並演唱了一首新曲，歌詞道：“北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人難再得！”漢武帝聽了後長嘆說：“好！世上果真有這樣的人兒嗎？”平陽公主說：“李延年有個妹妹，就是這位佳人。”於是漢武帝召見了李夫人，果然妙麗善舞，漢武帝非常高興，將她納入後宮，寵幸有加。
李夫人懷孕後，漢武帝更加寵愛她，她的哥哥李延年也越發顯貴起來。後來李夫人病重，漢武帝親自去看望她，她蒙著被子辭謝道：“妾長期卧病，容顏憔悴，不可以見皇上。希望能把兒子和兄弟託付給皇上。”漢武帝說：“夫人病重，大概將要不能痊癒，讓我見一面再囑托後事，豈不快哉？”李夫人說：“婦人貌不修飾，不可以見君父。妾不敢以燕媠見帝。”漢武帝說：“夫人見我一面，我將加賜千金，並授給你兄弟尊貴的官職。”李夫人說：“授不授官位在兄弟，在於皇上而已。至於見帝，確屬難辦。”漢武帝還是堅持一定要看她，李夫人便轉過臉去嘆息流淚，不再說話。漢武帝不高興地起身走了。李夫人姊妹讓宮人贈送漢武帝雜繒百匹，又請漢武帝的樂師歌唱《佳人不再得》詩。漢武帝非常惆悵，對李夫人更加懷念。
李夫人去世後，漢武帝非常悲痛，他讓畫工畫了李夫人的像放在輕紗帳里，帳中點上燈燭，又讓宮女在帳外摹仿李夫人的動作，若隱若現地像李夫人在帳中一樣，以此追念李夫人。這就是“燈影美人”的典故。漢武帝又作了一首詩來悼念她：“是邪？非邪？立而望之，偏何姍姍其來遲！”
總之，李夫人以其聰明才智和優雅風度贏得了漢武帝的寵愛和追念。她雖然離世已久，但她的故事和精神卻流傳至今，成為了人們研究和探討的對象。
㈣ 英語生病請假條帶翻譯怎麼寫
寫作思路：英語請假條格式是很重要的，一般採取書信格式。請病假一般以Dear Mr（Miss）...開頭。然後另起一行把請假的理由和時間說清楚即可，這是中間的內容。最後就是落款，需要另起一行寫在右下角，寫明請假人員和時間。
下面，以向高老師請病假為例，提供雙語寫作範文。
Dear Mr. Gao，
I'm sorry to tell you that I can't go to school today because I accidentally caught a cold last night. My mother took me to the doctor this morning. The doctor said I needed to rest at home for three days. Therefore, I'd like to ask you for leave for three days. I beg your approval.
Your student, Xiao Xiao
February 17, 2022
尊敬的高老師，
我很抱歉的告訴您，今天我無法上學了，因為我昨天晚上不小心感冒了。今天早上我媽媽帶我去看了醫生，醫生說我需要在家休息三天。所以，特向您請假三天，懇請您批准。
您的學生，蕭笑。
2022年2月17日
為了可以讓大家更好的理解，下面提供大概的寫作模板，供參考。
Dear Mr...，（老師的姓）
............... because I accidentally caught a cold last night...............， The doctor said I needed to rest at home for.............days. Therefore, I'd like to ask you for leave for three days. I beg your approval.
Your student, xxx
xxxxxxxxxxxxx （時間）
尊敬的xx老師，
.......................，因為我昨天晚上不小心感冒了。.............醫生說我需要在家休息.....天。所以，特向您請假三天，懇請您批准。
您的學生，xxx。
xxxx年xx月xx日