每一天英語怎麼翻譯

㈠ 祝你開心每一天 英語翻譯

"祝你開心每一天"的英文翻譯是：I wish you happy every day。

以下是關於該翻譯的詳細解析：

• 詞彙選擇：

  wish：表示「希望」，在這里用來表達對他人的美好祝願。

  happy：形容詞，表示「快樂的、開心的」，用來形容人的情緒狀態。

  every day：副詞短語，表示「每天」，強調祝願是持續性的，不僅限於某一天。

• 語法結構：

  I wish you：主謂賓結構，其中「I」是主語，「wish」是謂語，「you」是賓語，表示「我希望你」。

  happy every day：賓語補足語，用來進一步說明「我希望你怎麼樣」，即「希望你每天開心」。

• 整體翻譯：

  將以上詞彙和語法結構組合起來，就得到了「I wish you happy every day」這一完整的英文翻譯，意思是「祝你開心每一天」。

此外，值得注意的是，「every day」在日常英語中非常常用，表示每天的持續狀態。而「everyday」雖然發音相近，但它是一個形容詞，用來形容日常的、每天發生的事情或狀態。在這個翻譯中，我們使用的是副詞短語「every day」，因為它更符合句子的語法和語義需求。