外國電影文化翻譯成英語怎麼說
A. 專業詞彙翻譯:電影英語詞彙
電影英語詞彙是專業詞彙翻譯中不可或缺的一部分，通過精準翻譯可以提升電影行業的國際交流效率。以下是電影英語詞彙的詳細解釋：
電影工業（film instry）：涵蓋從製作到發行的電影產業。
電影拍攝（film shooting）：指電影的製作過程。
電影類型（film types）：不同風格、主題的電影分類。
電影攝影機（cinematograph）：用於拍攝電影的設備。
首輪影院（first-run cinema）：首映電影的影院。
二輪影院（second-run cinema）：上映過電影的次級影院。
藝術影院（art theatre）：放映獨立、實驗或經典電影的影院。
循環場電影院（continuous performance cinema）：提供連續放映的影院。
電影協會（film society）：電影愛好者組織，舉辦電影放映和討論。
電影資料館（film library）：收藏電影和相關資料的圖書館。
首映式（premiere）：電影的正式首映。
電影節（film festival）：展示和表彰電影作品的活動。
發行人（distributor）：負責電影發行和營銷的公司。
審查署（Board of Censors）：負責電影審查和分級的機構。
攝制計劃（shooting schele）：電影拍攝日程表。
審查級別（censor's certificate）：電影的審查通過等級。
准予上映（release）：電影獲准公開放映。
禁映影片（banned film）：被禁止公開放映的電影。
A級（兒童不宜）（A-certificate）：適合成人觀看的電影。
U級（通用）（U-certificate）：適合所有年齡段觀看的電影。
X級（成人級）（X-certificate）：僅限成人觀看的電影。
導演（direction）：負責電影整體方向的人員。
製片（proction）：負責電影製作流程的人員。
改編（adaptation）：將文學作品或其他媒介內容轉換為電影的過程。
編劇（scenario, screenplay, script）：負責撰寫電影劇本的人員。
場景（scene）：電影中的特定場景或動作。
外景（exterior）：電影中拍攝的室外場景。
燈光（lighting）：電影拍攝中的照明技術。
攝制（to shoot）：電影拍攝過程。
漸隱（dissolve）：電影中畫面逐漸消失或變化的技巧。
淡出（fade-out）：音樂或背景聲音逐漸消失。
淡入（fade-in）：音樂或背景聲音逐漸開始。
特技（special effects）：用於製作視覺效果的技術。
慢鏡頭（slow motion）：電影中放慢動作的技巧。
剪接（editing, cutting）：電影後期製作中，對視頻片段進行剪輯和組合的過程。
剪輯（montage）：將多個鏡頭組合成一個連續的鏡頭序列。
錄音（recording, sound recording）：電影中聲音的錄制。
音響效果（sound effects）：用於增強電影氛圍的聲音。
混錄（mix, mixing）：將電影中的音軌整合成最終的音軌。
配音（bbing）：將外語電影的對話翻譯成另一種語言的過程。
後期錄音合成（postsynchronization）：在電影製作後期進行的錄音過程。
製片廠（studio）：電影製作和拍攝的地點。
電影製片廠（(motion)film studio）：專注於電影製作的製片廠。
場地（set, stage, floor）：電影拍攝的現場或舞台。
道具（properties, props）：電影中使用的物品或裝飾。
移動式攝影小車（dolly）：用於移動攝影機拍攝的設備。
聚光燈（spotlight）：用於特定場景的強光照明設備。
拍板（clapper boards）：用於標記電影拍攝順序的設備。
麥克風（microphone）：用於錄制聲音的設備。
長桿話筒（boom）：伸縮式麥克風桿。
布景（scenery）：電影中的場景和裝飾。
攝影機（camera）：用於拍攝電影的設備。
拍攝角度（shooting angle）：攝影機在拍攝時的角度。
俯拍（high angle shot）：從高處拍攝的鏡頭。
遠景（long shot）：展示較大場景的鏡頭。
全景（full shot）：完整展示人物的鏡頭。
特寫，近景（close-up, close shot）：詳細展示人物面部或細節的鏡頭。
中景（medium shot）：人物膝蓋以上或景物中部的鏡頭。
背景（background）：與主要場景相關聯的場景或環境。
雙人近景（three-quarter shot）：展示人物肩部以上，側面角度的鏡頭。
搖鏡頭（pan）：攝影機水平或垂直移動的鏡頭。
鏡頭（frame, picture）：電影畫面的視覺單元。
靜止（still）：未移動的電影畫面。
兩次曝光（double exposure）：在同一膠片上同時記錄兩次畫面。
疊印（superimposition）：將兩個畫面疊加在一起的技術。
曝光表（exposure meter）：用於測量光線強度的設備。
影片（print film, motion picture）：電影的最終版本。
新聞片，紀錄片（newsreel, documentary）：記錄真實事件或信息的電影。
文藝片（literary film）：以文學作品為基礎的電影。
音樂片（musicals）：結合歌唱和舞蹈的電影。
喜劇片（comedy）：以幽默和輕松為主題的故事。
悲劇片（tragedy）：以悲傷和戲劇性為主題的故事。
恐怖片（dracula movie）：以恐怖和驚悚為主題的故事。
武俠片（sowordsmen film）：以武術和動作為主題的電影。
偵探片（detective film）：以偵探故事為主線的電影。
倫理片（ethical film）：探討道德和倫理問題的電影。
愛情片（affectional film）：以愛情故事為主線的電影。
黃色片（erotic film）：包含成人內容的電影。
西部片（western movies）：以美國西部為主題的電影。
前衛片（film d'avant-garde）：實驗性和創新性的電影。
系列片（serial）：分集播放的故事。
預告片（trailer）：電影的宣傳預告。
卡通片，動畫片（cartoon (film)）：以動畫形式呈現的電影。
影片長度（footage）：電影的總時長。
長片（full-length film, feature film）：標准時長的電影。
短片（short(film)）：較短的電影。
彩色片（colour film）：使用彩色膠片拍攝的電影。
默片，無聲片（silent film）：沒有聲音的電影。
配音復制的影片，譯製片（bbed film）：外語電影的配音版本。
無聲電影（silent cinema, silent films）：沒有聲音的電影時期。
有聲電影（sound motion picture, talkie）：引入聲音技術的電影。
西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影，變形鏡頭式寬銀幕電影（cinemascope, CinemaScope）：寬銀幕格式的電影。
全景電影（cinemascope, CinemaScope）：寬銀幕格式的電影。
電影演員（actors）：參與電影表演的人員。
陣容（cast）：電影中的主要演員組合。
電影明星（film star, movie star）：知名電影演員。
主角（star, lead）：電影中的主要角色。
替身演員（double, stand-in）：在電影中替代主要演員進行特定場景拍攝的演員。
特技替身演員（stunt man）：專門進行特技表演的演員。
臨時演員（extra, walker-on）：參與電影拍攝的非主要角色演員。
性格演員（character actor）：擅長扮演特定類型角色的演員。
基本演員（regular player）：在電影中經常出現的演員。
特別客串（extra）：電影中的短時客串角色。
電影明星（film star）：知名電影演員的統稱。
男電影明星（film actor）：男性電影明星。
女電影明星（film actress）：女性電影明星。
配角（support）：電影中的次要角色。
跑龍套（util）：在電影中扮演小角色或臨時演員。
改編（adapter）：將其他形式的內容轉換為電影的人員。
腳本作者（scenarist, scriptwriter）：撰寫電影劇本的人員。
對白作者（dialogue writer）：撰寫電影對白的人員。
製片人（proction manager, procer）：負責電影製作的高級管理人員。
製片主任（procer）：電影製片的主要負責人。
導演（film director）：電影的主要導演和藝術指導。
副導演，助理導演（assistant director）：協助導演工作的人員。
攝影師（cameraman, set photographer）：負責電影拍攝的攝影師。
攝影助理（assistant cameraman）：協助攝影師的工作人員。
道具員（property manager, propsman）：負責電影道具管理的人員。
布景師（art director）：負責電影布景設計的人員。
化裝師（stagehand）：負責電影化妝的人員。
燈光師（lighting engineer）：負責電影燈光設計的人員。
剪輯師（film cutter）：負責電影後期剪輯的人員。
錄音師（sound engineer, recording director）：負責電影聲音錄制和後期製作的人員。
場記員（script girl, continuity girl）：負責記錄電影拍攝細節的人員。
劇作家（scenario writer, scenarist）：負責撰寫電影劇本的人員。
B. 電影英文怎麼說
電影英文：Movie（美式） 或 Film（英式）。
電影是19世紀美國國家生活水平上升大眾產生新需求的娛樂產物。電影根據視覺暫留原理，運用照相（以及錄音）手段把外界事物的影像（以及聲音）攝錄在膠片上，通過放映（同時還原聲音），用電的方式將活動影像投射到銀幕上（以及同步聲音）以表現一定內容的現代技術。
電影是一種視覺及聽覺藝術，利用膠卷、錄像帶或數位媒體將影像和聲音捕捉，再加上後期的編輯工作而成。
電影是一種綜合的現代藝術，亦正如藝術本身，有著復雜而繁多的科系。電影有很多類型，也有多種分類方法。
電影從有聲電影開始發展，目前已經到了電影的特技時代了。運用大量的電腦特技製作出來的電影，受廣大中年以下的朋友歡迎。
國外電影廣告在美國和英國的電影廣告中，有這樣八種標記：
（1）美國X——禁止未成年者觀看的影片，G——所有觀眾可看片，R——十七歲以下禁止觀看，PG——一般觀眾可看。
（2）英國U——內容正派片，A——一般觀眾可看片，X——18歲以下青少年禁看片，AA——少年兒童禁看的兇殺片。
(2)外國電影文化翻譯成英語怎麼說擴展閱讀
中國最早放映的電影——1896年8月11日法國商人在上海徐園「又一村」茶樓內放映的「西洋影戲」。
中國第一部電影是戲曲片京劇《定軍山》，內有《請纓》、《舞刀》等片斷，1905年（清光緒三十一年），由北京豐泰照相館攝制。無聲片，長約半小時。
中國第一部短故事片是《難夫難妻》（又名《洞房花燭》），1913年在上海拍攝，無聲片，鄭正秋編劇，鄭正秋和張石川聯合導演。此片是由亞細亞影戲公司開張後的第一部作品，首開家庭倫理劇之先河。
中國第一部長故事片——1921年中國影戲研究社在上海拍攝第一部長故事片《閻瑞生》。
中國現存最早的一部可放映電影——1922年由張石川導演的《勞工之愛情》又名《擲果緣》，是現存尚可放映的最早的一部中國電影，也是中國現存最早的故事片。
中國第一部有聲電影是《歌女紅牡丹》，明星影片公司1931年攝制，該片採用的是蠟盤配音的技術。
中國第一部開創電影奇跡的影片《破艙》，是完全一個人攝制的、零成本、即興創作（先拍攝後寫劇本）的電影長片，2013年楊誠俊導演電影。
中國第一部獲得國際大獎的影片是20世紀30年代由蔡楚生導演的《漁光曲》，它在1935年莫斯科國際電影節上獲「榮譽獎」。
C. 「英文電影」英語怎麼說
英文電影的表達方式其實多樣，涉及到語法和語義的不同。以下是幾種常見的翻譯:
- English films: 這是最直接的翻譯，指代來自英國的電影。
- films in English: 這個表達則強調電影是以英語為主要語言的，不一定限於英國製作。
- TV plays 與 TV series: 這兩個詞分別指電視話劇和電視劇集，前者一般指單個故事或單元劇，後者則是一系列連續劇，可能包含多個季。
- TV episode: 單個電視劇集的集數，相當於中文中的「第幾集」。
- soap opera: 肥皂劇，常指長篇連續劇，有時也被看作是特定類型的電視劇。
通過這些解釋，你應該能更清晰地理解「英文電影」的不同含義和分類。
D. 英語電影術語
關於電影的類型：documentary (film) 記錄片,文獻片、 film 文藝片、musicals 音樂片、comedy 喜劇片、dracula movie 恐怖片
documentary (film) 記錄片,文獻片：紀錄片是以真實生活為創作素材，以真人真事為表現對象，並對其進行藝術的加工與展現的，以展現真實為本質，並用真實引發人們思考的電影或電視藝術形式。
literary film 文藝片：文學藝術影片的簡稱。文學性和藝術性並存，區別於商業電影。
musicals 音樂片：音樂片是類型片的一種，指以音樂生活為題材或音樂在其中佔有很大比重的影片。
comedy 喜劇片：喜劇片指以笑激發觀眾愛憎的影片。
dracula movie 恐怖片：「恐怖片」是以製造恐怖為目的的一種影片。
(4)外國電影文化翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：
演職人員名稱：assistant cameraman 攝影助理、property manager/propsman 道具員、art director 布景師、stagehand 化裝師、lighting engineer 燈光師、film cutter 剪輯師、sound engineer/recording director 錄音師、scenario writer, scenarist 劇作家、direction 導演、distributor 發行人