死心了翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 對你、徹底死心、英文怎麼寫

在英語中，表達"對你徹底死心"，我們遵循語法的寫法可以是"Completely giving up hopes"或"Completely think no more"。英文中並沒有"死心"這個特定詞彙，因此我們需要根據其含義進行翻譯。

第一個翻譯選項是"徹底放棄（所有）希望"。這樣的表述強調了徹底擺脫期望或夢想，意味著內心深處對某人或某事的期待完全消失。

第二個翻譯是"完全不多想了"。這句英語更側重於情感上的疏遠，表示不再對某人產生任何思想或念頭，徹底斷絕了情感上的聯系。

在使用這些翻譯時，需根據上下文環境來選擇最合適的表達方式，以確保傳達出准確的情感和意圖。

Ⅱ "死心"怎麼翻譯成英文

死心和心死可是不一樣的哦.
死心就是指不再嘗試了,可以用give
up,
quit
心死是指不能再愛了,可以用heart
is
dead
When
heart
turns
to
dead,
dreams
are
no
longer
dreams

Ⅲ 我在等,或者等你 ,等我死心。這句話用英語怎麼說

可以把這一段話翻譯成英語，
I am waiting，or waiting for you until my heart dies.

Ⅳ 英文，徹底死心了怎麼翻譯

徹底死心了

翻譯成英文是：drop the idea forever.

直譯是：永遠放棄這個想法，也就是徹底死心了。

例句：

Droptheideaforever , beabletothere isamuch .

徹底死心吧，你身邊會有一個比我更好的男孩出現。

滿意請採納，謝謝！