怎麼練英語四級翻譯
英語四級翻譯是大學英語四級考試中的一項重要內容，主要考察考生的英漢互譯能力。要想在英語四級翻譯部分取得好成績，需要通過大量的練習來提高自己的翻譯水平。以下是一些建議：
1.扎實基本功：首先，要掌握一定的詞彙量和語法知識，這是翻譯的基礎。可以通過背單詞、做閱讀理解題等方式來提高自己的詞彙量和語法水平。
2.多做練習：平時要多做一些英漢互譯的練習題，可以從四級真題入手，逐步提高難度。在做練習的過程中，要注意總結規律，發現自己的不足之處，針對性地進行改進。
3.學會變通：翻譯時要學會靈活運用詞彙和語法知識，遇到生詞或者難以理解的句子，要學會根據上下文進行推測和變通。同時，要注意保持譯文的通順和准確。
4.參考範文：可以查閱一些優秀的翻譯範文，學習其中的翻譯技巧和方法。通過對比分析，找出自己的不足之處，不斷提高自己的翻譯水平。
5.多讀英文原著：閱讀英文原著可以提高自己的英語閱讀能力和語感，對於翻譯能力的提高也有很大幫助。可以選擇一些適合自己水平的英文原著進行閱讀，逐步提高閱讀難度。
6.參加培訓班或請教老師：如果條件允許，可以參加一些英語四級翻譯的培訓班，向專業的老師請教翻譯技巧和方法。在老師的指導下，可以更快地提高自己的翻譯水平。
7.堅持練習：翻譯能力的提高需要長時間的積累和堅持。要養成每天進行一定量翻譯練習的習慣，不斷鞏固和提高自己的翻譯水平。
㈡ 考前必看！英語四級考試翻譯的原則與方法（四）
英語四級考試翻譯的原則與方法是什麼呢？不知道的小夥伴來看看小編今天的分享吧!
英語四級考試翻譯的基本方法：
詞彙轉換
詞語做為語言的基本單位，處於不斷的發展變化之中。英漢詞語在表達方式上差異較大，翻譯時往往需要在詞的數量上進行增減，或者對詞性進行轉換。
1．增詞法
增詞法是指在翻譯時根據意義上、修辭上或句法上的需要，在原文的基礎上增加一些必要的單詞、片語、分句或完整句，以便更加忠實、通順的表達原文思想內容，使得譯文在語法和語言形式上符合譯文語言習慣。
增加動詞
We are concerned to develop the abilities of all our pupils to the full, not just their academic ability.
我們所關心的是全面發展學生的各種能力，不僅僅是發展智力。
增加助詞
At last my dream come true.
我的夢想終於實現了。
增加表時態的詞
It』s time to determine whether candidates have such aptitudes and characteristics.
現在是確定候選人是否具有這樣的能力和特徵問題的時候了。
增加解釋詞語
This plan with all its disadvantages is considered to be one of the best.
盡管有種種不周全之處，這個計劃仍被認為是最佳計劃之一。
增加表語態的詞
Most of those who did not move offered only passive resistance, but some fighting broke out.
那些沒有動的人們大部分都只是消極抵抗，但還是發生了一些沖突。
增加概括詞或名詞
While both groups did better than chance would predict, nearly half the participants in each group made the wrong choice two or more times.
雖然兩組做的猜測都比隨機猜測的准確度高，但每組中都有近一半的參加者做出了兩次或更多的錯誤選擇。
2．減詞法
英譯漢時，由於英漢兩種語言的差異，不僅有時需要增補詞語，有時還需要省略一些詞語。英語中的冠詞、代詞、連詞、介詞以及名詞的復數變化，在不影響原句意義表達時經常可以省略不譯，這樣可以使譯文更加簡單明了。
名詞復數形式的忽略
在漢語中，名詞沒有復數形式。英譯漢時，在一般情況下，如果不強調事物（尤其是無生命的事物）數量很多，通常忽略不譯復數形式。需要體現時，可以添加「這些」等表達方式。
例如：
Summer is the best season for trees.
譯文：夏天對樹木來說是最佳季節。
系動詞的省略
英語中必須由動詞擔當謂語，而在漢語中形容詞、介詞等都可以當謂語。這樣，一些說明主語狀態、情況的系動詞通常可以省略不譯。
例如：
As already discussed, the disease, if present at all, is usually a rather steady and continuous process.
譯文：
如上所述，一旦此病發作，其病程通常頑固而持久。
動詞的省略
有些動詞的意思在漢語中不用說出，句子的表達更符合漢語習慣。
例如：
Stainless steel possess good hardness and high strength.
譯文：
不銹鋼硬度大，強度高。
3．詞性轉換法
英語和漢語的詞類大部分重合。但是在英語中可以充當某個句子成分的詞類相對較少，例如：英語中充當主語的只有名詞、代詞或相當於名詞的動名詞或不定式，充當謂語的只有動詞；而漢語中，名詞、動詞、形容詞都可以做主語、謂語、賓語以及表語。因此，在翻譯時，要靈活處理，不一定拘泥於原句所用的詞性，根據譯文的需要可以進行一些詞性的適當轉換。
名詞轉換為動詞
漢語句子中，動詞使用較多，而英語句子中只有一個謂語動詞。英語中由動詞派生出的抽象名詞往往譯成漢語時轉譯為動詞。
例如：
There is a popular belief among parents that schools are no longer interested in spelling.
譯文：
學生家長普遍認為學校不再對教單詞拼寫感興趣。
形容詞轉換為動詞
例如：
He was popular among young people.
譯文：他在年輕人中很受歡迎。
動詞轉換為名詞
例如：
We were most impressed by the fact that even those patients who were not told of the illness were quite aware of its potential outcome.
譯文：給我們留下極深印象的是：即便那些沒有被告知其病情的病人對其疾病的潛在後果也非常清楚。
副詞轉換為動詞
例如：
The light was on, the TV was playing, but nobody was in.
譯文：
燈開著，電視放著節目，但沒人在家。
㈢ 鍥涚駭鑻辮緲昏瘧鎶宸фラ
鍥涚駭鑻辮緲昏瘧鎶宸фラゅ備笅錛
1銆佽嫳璇鍥涚駭緲昏瘧鎶宸т箣鍏堢悊欏哄叏鏂
鍋氱炕璇戦樼殑絎涓姝ュ氨鏄鍏堢悊欏哄叏鏂囷紝鐞嗚В涓閬嶄腑鏂囨剰鎬濓紝鍙鏈夌悊瑙ｉ『浜嗘墠鑳界炕璇戝廣傚崈涓囦笉瑕佺湅涓鍙ョ炕璇戜竴鍙ユ垨鑰呬竴涓璇嶄竴涓璇嶅線鍑烘潵韞︾潃緲昏瘧錛岃繖鏍瘋瘧鍑烘潵鐨勯兘鏄涓寮忚嫳璇銆
2銆佽嫳璇鍥涚駭緲昏瘧鎶宸т箣榪愮敤楂樼駭璇嶆眹
緲昏瘧鐨勬椂鍊欙紝鍦ㄤ繚璇佸噯紜鏃犺鐨勬儏鍐典笅錛屽彲浠ラ傚綋榪愮敤涓浜涢珮綰ц瘝奼囨垨鑰呰瘝緇勶紝璁╂枃絝犳洿鍔犲嚭褰┿傛瘮濡傦紝鍙浠ユ妸鈥淚 think鈥濇崲鎴愨渁s far as I concerned鈥濓紱鎶娾淏ut鈥濇崲鎴愨淗owever絳夌瓑銆
3銆佽嫳璇鍥涚駭緲昏瘧鎶宸т箣縐緔鐑鐐硅瘽棰
鍦ㄥ嶄範鐨勬椂鍊欙紝澶氭祻瑙堜竴浜涙柊闂伙紝鍏蟲敞涓浜涘浗瀹剁殑鏃朵簨鐑鐐癸紝鏈濂芥槸鎶婇噷闈㈢壒瀹氱殑涓浜涘悕璇嶆暣鐞嗗湪絎旇版湰涓婏紝鑳屼笅鏉ャ
姣斿傦紝鍥涘ぇ鍙戞槑搴旇ヨ瘧涓衡淭he Four Great Inventions鈥濓紝瀹炲湪璁頒笉浣忓氨鎶婅繖涓鍗曡瘝瑙ｉ噴鍑烘潵錛屽彧瑕佽兘鎶婃剰鎬濊存竻妤氬氨鍙浠ャ
㈣ 四級英語考試翻譯題怎麼做 有什麼做題方法
每年都有很多人參加英語四級考試，那麼四級英語考試翻譯題有哪些答題技巧?下面是由我為大家整理的「四級英語考試翻譯題怎麼做 有什麼做題方法」，僅供參考，歡迎大家閱讀本文。
英語四級翻譯技巧
1、理順全文：做翻譯題的第一步就是先理順全文，理解一遍中文意思，只有理解順了才能翻譯對。千萬不要看一句翻譯一句或者一個詞一個詞往出來蹦著翻譯，這樣譯出來的都是中式英語。
2、運用高級詞彙：翻譯的時候，在保證准確無誤的情況下，可以適當運用一些高級詞彙或者片語，讓文章更加出彩。有些感覺很難的詞彙，實在翻譯不出來，就可以換個相類似的說法，用簡單的詞彙來表達。
3、分句法：把原文中一個單詞或短語譯成句子.使原文的一個句子分譯成兩個或兩個以上的句子或乾脆把原文的一個句子拆開，譯成兩個或兩個以上的句子。
4、反譯法：就漢譯英而言,就是把句子按照與漢語相反的表達方式譯成英語。
5、順序法：順序法翻譯不改變原文表達語序，不會影響對原文內容的理解。
四六級口語怎麼練
1、多朗讀
朗讀是練習口語最關鍵的一步，通過對書本教材課外讀物的自由朗讀，帶入英語情景中的英文思維習慣，會讓你自然而然習得一口流利的口語。
2、多模仿
平時，要多觀看英文電影電視劇等有聲影像資料，通過模仿英文主人公的語音、語調、語速調整自己的發音發聲習慣，必要時最好准備一個錄音設備，邊錄下自己的模仿，邊對比和原聲的差距，努力做到自己的極限。
3、多背誦
背誦是讓你腹有詩書氣自華的重要方式，任何語言學習，都必須打牢基礎，這個基礎就是建立在記憶和背誦上的，真心想要學好口語的話，可以根據不同的場景，背誦一些常用語句，便於實際運用。
拓展閱讀：英語四級考試答題注意事項
請考生在正式開始作答前，按要求正確填寫(塗)答題卡1和答題卡2上的准考證號、姓名等信息後，還應將試題冊背面的條形碼粘貼條揭下後粘貼至答題卡1左上角的條形碼粘貼框內，並正確填寫試題冊背面的准考證號和姓名。
不正確填寫(塗)個人信息，錯貼、漏貼條形碼將按違規處理。
考試正式開始後考生方可開始作答，所有題目必須在答題卡上作答，且應在規定時間內依次完成作文、聽力、閱讀、翻譯部分試題，作文題內容印在試題冊背面，作答作文期間考生不得翻閱該試題冊。
聽力錄音播放完畢後，考生應停止作答，監考員將回收答題卡1，考生得到監考員指令後方可繼續作答。選擇題均為單選題，錯選、不選或多選將不得分。