西化分化我國英語怎麼翻譯

㈠ 一個翻譯菜鳥如何一步一步成為高手

上海交大毛榮貴教授說過，翻譯是比對產生智慧。多讀課外書（盡量權威一點的雜志專，如外語沙龍屬），看看人家怎麼翻譯的，你也翻譯 一次，然後比對。
不詳細說明太多了，進入境界後就好了
多積累 多思考 。私下交流

㈡ 全民學英語是否有必要

實際上在2017年，人大代表周光宇就曾提議取消全民英語學習，在中小學將英語改為選修。

我認為英語要普及學，不過在高考中可以不必占那麼高的分值。為什麼我認為要全民學英語呢？下面從兩個方面來分析。

第一、英語仍將是必修課。

我國要趕上乃至超越發達國家仍有很長的路要走。從我國當前的政策趨勢看，下一階段必將進一步提升我國高等教育的實力。那麼，英語將在很長時間仍是必修。

第二、英語在高考中權重將降低。

我國中小學階段學生學習英語很大程度上是被迫的。這在本質上會降低學生的學習動機，對學生學習其他學科有一定的抑製作用。把英語高考分值降低以後，可以為其他學科的學習騰出一部分時間。學生對其他學科，尤其是自然科學的興趣將增加，有助於學生向自然基礎理論方向發展。

學生進入大學後，隨著專業的縱深發展，對英語的認知會越來越深刻。而這時學生的思維、情感已接近成熟，更接近現實，就會自主學習英語。

從國家教育發展趨勢看，為了促進我國科學領域縱深發展，大學管理及考核將越來越嚴。可以推測，以後對發表英文論文、畢業專業英文答辯等將越來越重視和普及。

第三、國家將進一步加大對基礎理論和應用領域的投入，提升這些領域的工資待遇。從而激發學生學習英語的興趣，把從被迫學習轉向主動學習。

㈢ 洋務運動怎樣翻譯成英語

Westernization movement 洋務運動，理解為 西化運動

㈣ 英語作文怎麼說呢

寫作思路：可簡好以從飲食、人際關系、生活、服纖咐鍵飾、教育等方面進行舉例說明，語法要正確，語言要毀巧通順連貫等等。

正文：

Examples of cultural differences between China and the West include diet, weather, life, clothing, ecation and so on.

1. Diet: Westerners prefer cold food for breakfast and dinner; Chinese people are used to eating hot food or cooked food three times a day.

2. Interpersonal relationship: Westerners have a clear relationship with others and are used to AA system; Chinese people speak of benevolence and righteousness and like to treat and pay.

3. Life: Western life tends to live independently; Since ancient times, Chinese people have lived in groups.

4. Dress: Western men usually wear conservative suits, white shirts and ties on formal social occasions, and black leather shoes. Western women should wear dress suits on formal occasions; Although Chinese people are becoming more and more westernized, they will also see many people wearing vests, shorts, slippers and other clothes that the West believes are not polite.

5. Ecation: Chinese ecation is mostly a kind of closed ecation, which must abide by school rules; Western ecation is completely a space for developing free thinking. They learn in play and think in learning.

6. When others praise, the Chinese are modest and the westerners are grateful; When cooking and doing things, Westerners always know how many kilograms, how many hours, and how many minutes. Chinese people often use words such as a little or a moment; At the dinner table, the Chinese advise the guests to eat and drink more, while the Westerners respect the guests' personal rights and interests and do not urge or deman.

7. In cooking, Chinese people pay attention to the formal beauty of dishes such as color, aroma and so on, while Westerners pay more attention to the nutrition of food; Chinese people eat together at a table, while Westerners divide the food into one share for each person; In art, Westerners seek truth and Chinese seek God; wait.

翻譯：

中西方文化差異的例子有飲食方面、天氣方面、生活方面、服飾方面、教育方面等。

1、飲食方面：西方人的早餐和晚餐更偏向於冷食；中國人則習慣一日三餐吃熱食或者是熟食。

2、人際關系方面：西方人與人關系分明，習慣AA制；中國人講仁義，喜歡請客買單。

3、生活方面：西方的生活傾向於獨立生活；中國人自古就是集體生活。

4、服飾方面：西方男士在正式社交場合通常穿保守式樣的西裝，內穿白襯衫，打領帶通常穿黑色的皮鞋，西方女士在正式場合要穿禮服套裝；雖中國人穿著打扮日趨西化，也會看到不少人穿著背心、短褲、拖鞋等西方認為不合禮儀的服飾。

5、教育方面：中國教育，大多是一種封閉教育，得遵守校規；西方教育完全是一種開拓自由思維的空間，他們是在玩中學習，在學習中思考。

6、別人贊揚時，中國人謙虛西方人感激；做飯做事，西方人總是弄清幾斤幾兩幾時幾刻，中國人多用少許、片刻之類的詞；餐桌上，中國人勸客人多吃多喝，西方人則尊重客人個人權益，不督促不強求。

7、烹飪上，中國人注重色香味等菜餚的形式美感，西方人更多注重食物的營養；中國人吃飯時圍成一桌共同吃，西方人則將食物分成每人一份；美術上，西方人求真，中國人求神；等等。