過多地賣出英語怎麼說及英文翻譯

① 這句英語句子為什麼這么翻譯

該句的主幹是people will come away from this book，後面跟了一個現在分詞短語充當的伴隨狀語believing it was money well spent。come away from短語表示「從……離開」，這里的字面意思是：人們帶著一種相信錢花得值的想法從這本書這里離開，從書本離開就是指讀完了書然後把它放到一邊，題目中這樣翻譯是為了避免語意僵硬而做了文字上的潤色。

② 表示許多大量的英語的區別（a lot,a lot of,lots of,many,much,numerous，a great deal of）

這些英語單詞的主要區別見下：

1、a lot和後面的a lot of，lots of,many,much,numerous，a great deal of有意思上和用法上的本質區別。

在意思上：a lot的意思是「非常地」、「很多」，而後面六個短語的意思是「大量的」。

在用法上：a lot既可以作副詞性短語，修飾動詞又可以作名詞短語，加動詞不定式作後置定語；而後面六個短語都是形容詞性短語，修飾的是名詞。

例句：There is a lot to see. （a lot在此作名詞短語）

翻譯：這有許多可看的。

例句：It rains a lot. （a lot在此作副詞短語）

翻譯：這經常下雨。

2、a lot of和lots of對比來看，它們的意思都是「大量的」，都可修飾不可數名詞和可數名詞的復數。但是一般而言，a lot of更正式一點，而lots of偏口語化。

例句：There are a lot of/lots of cks.

翻譯：這兒有很多鴨子。

3、many和much對比來看，雖然它們的意思相同，都是「大量的」，但它們用法不同。Many修飾可數名詞復數，而much修飾不可數名詞。

例句：You made many mistakes.

翻譯：你犯了許多錯。

例句：I don't have much money with me.

翻譯：我沒帶多少錢。

4、numerous 和a great deal of對比來看，numerous修飾單數集合名詞，而a great deal of修飾不可數名詞。

例句：He has been late on numerous occasions.

翻譯：他已經遲到過無數次了。

例句：They

他們給了我很多鼓勵。

5、在能修飾可數名詞的幾個詞里，a lot of/lots of可以修飾不可數名詞，而many只能修飾可數名詞復數，另外，many還通常用於否定句、疑問句。

例句：How many children do you have?

翻譯：你有幾個孩子？

6、在能修飾不可數名詞的幾個詞里，much除了這個用法外，還可以修飾比較級和動詞，而a great deal of沒有這個用法。

例句：Thank you very much.

翻譯：非常感謝你。

例句：He's much taller than her.

翻譯：他比她更高些。

③ 中文如何翻譯成英文，教你一招最簡單快速的辦法

掌握中文翻譯英文的高效秘訣，讓你輕松上手

今天，我們聚焦於一個實用的話題：如何將中文精準而快速地轉化為英文，或者反之。首先，精通一門外語無疑需要時間與耐心，特別是語言的聽說讀寫訓練，甚至運用思維導圖輔助學習，都是不可或缺的環節。

然而，要短期內實現獨立翻譯或流暢交流並非易事。這時，一款得力的翻譯工具就能大顯神通。無論是手機APP還是電腦軟體，都能在工作、學習和交流中提供便利。

手機翻譯，隨身攜帶的翻譯寶典

推薦使用語音翻譯器APP，它是一款功能強大的跨語言助手：

• 多語言支持：無論你是要翻譯英語、日語、韓語，還是泰語、俄語、德語或越語，只需一鍵切換，輕松應對。


• 操作簡便：打開應用，選擇語音或文本翻譯，設定源語言和目標語言，點擊語言圖標，即刻啟動翻譯過程。

電腦翻譯，深度處理的文檔翻譯利器

電腦上，文檔翻譯器則是你的得力助手：

• 多樣化功能：無論是文檔內容、語音輸入，還是圖片或短句翻譯，都能輕松應對。


• 操作直觀：打開軟體，選擇相應的翻譯選項，上傳文件，點擊翻譯按鈕，即可看到精準的翻譯結果。

以上就是今天精心分享的中文與英文翻譯的實用技巧，希望這些方法能為你的學習和工作帶來便捷。現在就動手試一試，讓語言交流更加暢通無阻吧！

④ 英語you must have had many things怎麼翻譯

You must have had many things.

翻譯過來就是：你一定有過很多的東西。（你一定有過很多的事情）

解析：這里的考點是 have done，這代表現在完成時,表示過去發生的事情對現在造成的影響。本題目中musthave done 表示過去一定發生過什麼，本題中的 had是have的過去分詞，這里的have是動詞，有的意思。

例句：

You must have finished watching the TV program。

你一定看完電視節目了

You must have gone swimming at the weekend。

你一定周末去游泳了