飛出英語怎麼翻譯

Ⅰ 英語by leaps and bounds怎麼翻譯

英語by leaps and bounds翻譯是突飛猛進。

重點單詞：leaps。

一、發音

英 [liːps]；美 [liːps]

二、中文翻譯

• v.跳；跳躍；跳越；猛沖；驟增

• n.跳越；跳躍；跳高；劇增；激增

三、詞形變化

原型：leap

四、短語搭配

leaps into跳進

leaps across 跨越

leaps to your feet 迅速站起來

五、雙語例句

1.Her mind moves in quantum leaps.

她的腦子飛快地轉著。

2..

那猴子在樹枝間跳來跳去。

Ⅱ 飛入空中用英語怎麼翻譯呀 求解

fly into the air或者
fly into the sky都行。

Ⅲ 請幫忙翻譯一句英語,謝謝了

ruled that the state flew too close to the federal sun. 翻譯為：裁定該州離聯邦太陽太近。

重點詞彙

ruled有橫格的，有平行線的；控制；統治；支配；操縱；決定；裁定；判決；rule的過去分詞和過去式。

flew飛;飛翔;飛行，航行;航行，飛行;fly的過去式。

close to接近；在近處；湊近地。

federal聯邦的;聯邦制的;聯邦政府的;聯邦主義者;同盟盟友。

sun太陽;日;太陽的光和熱；陽光;日光；恆星；曬太陽。

英語翻譯技巧：

省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

Ⅳ 為什麼「放飛夢想」這個英語翻譯成的是dreams fly而不是fly dream什麼時候用

dreams fly 是dreams 做主語，然後fly 做謂語，起強調作用，可以翻譯為，夢想在飛翔，和放飛夢想也差不多，而且英語習慣這樣用，和漢語還是有差異的
fly dream 就有點chinglish 了，就是完全按照漢字順序一一對應，這樣不好，比如fiy a kite 防風箏，主語是人，意思是「我放飛風箏」，假如放飛夢想也這樣翻譯，就顯得很通俗死板，就好像是「我讓夢想飛」一樣
英語翻譯講究信雅達，很多習慣和漢語不同，不能按照逐個對應的去翻，這個怎麼說，學多了就有語感吧，我自己都能感覺到，dreams fly 比 fly dream 好多了而且更地道

Ⅳ 「在飛」用英語怎麼說

1、在計算機專業中on the fly的意思為：即時生效或在運行。

2、句子可以翻譯為：程序員還可以指定找到匹配項時要執行的操作，比如記錄相關信息，甚至動態糾正錯誤的執行。

在計算機科學中常見意思為：

1、動態產生或發生的；例：There are several techniques for on-the-fly page development.

2、OTF(On The Fly,高速數據傳輸錯誤糾正)。

3、即時生成的；例：On-the-fly address calculation with reference returning.

(5)飛出英語怎麼翻譯擴展閱讀

"on the fly" 的一般意義：

1、正在飛；例：The bird is on the fly.

2、正在搭飛機；意同 on the flight

3、很趕時間；意同 catch as catch can、in a hurry

fly可作「飛奔」「飛馳」解,指人、汽車、火車以極快的速度向前行進或指時間飛快的流逝。fly也可表示「在空中飄動」「自由地移動」「猛然移動」,作此解時, fly是不及物動詞,其後一般須加副詞。

fly還可作「逃離」「逃出」解,指某人〔某物〕倉促地逃走〔跑〕, fly還可表示「打碎成小片」。

fly用作及物動詞時可接名詞或代詞作賓語,也可接動詞不定式作賓語。

fly偶爾也可用作系動詞,接形容詞作主語補足語。fly的現在分詞flying可用作形容詞,在句中作定語,意思是「飛行的」「飛速的」。

Ⅵ 英語Sparks flew from fire怎麼翻譯

翻譯：火花四濺。

重點詞彙解釋

fire

英 ['faɪə(r)] 美 ['faɪər]

n. 火；失火；爐火；開火；熱情

v. 開火；解僱；點燃；急速地連續說

The house is on fire!

房子著火了！

用法

n. （名詞）

1、fire作為物質名詞表示「火」時是不可數名詞，一般不加冠詞，也不能用於復數形式。fire表示具體的爐火、火堆、一次火災時是可數名詞，表示「火災」這一抽象事件時是不可數名詞。fire引申可表示「射擊」「炮火」「火力」，是不可數名詞。

2、fire用於比喻，意思是「熱情」「怒火」「熱心」，通常不可數，偶爾也用於復數形式，表示各種各樣的強烈感情。