香港約翻譯成英語怎麼說

⑴ 「往來港澳通行證」用英語怎麼翻譯

往來港澳通行證英語翻譯為：Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macao.

1、

英[pə'mɪt]美[pɚ'mɪt]

vi. 許可；允許

vt. 許可；允許

n. 許可證，執照

2、hong kong and macao

意思：港澳

3、traffic

英['træfɪk]美['træfɪk]

意思：通行證

例句：Hong Kong and forresidentsofHongKong and MacaotoChinese crewcouldchooseE-channelforinspection.

持《港澳居民往來內地通行證》的港澳居民及已備案的中國機組員工可選擇「自助查驗通道」辦理邊檢手續。

(1)香港約翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

其他證件的英語表達：

1、護照：passport

英['pɑːspɔːt]美['pæspɔrt]

例句： apassport.

為了取得護照，他偽造了出生證明。

2、機票：air ticket

例句：Clearly, theirairticketthan thecarrier.

顯然，這些消費者關心的更多是機票價格，而非航空公司品牌。

3、身份證：ID Card

例句：Looking ,somethingseemed tohithim.

看著那些鑰匙和一張寫有保羅金凱德的身份證，他好像想起了什麼。

⑵ 為什麼「香港」這個詞翻譯成英語不是「Xianggang」而是「Hongkong」

這是一百多年以前，英國人剛剛侵入香港時，當地人的粵語發音近似音，一旦定下後，至今就不改動了。