轟地一聲英語怎麼說及英文翻譯

A. 碰撞出不一樣的火花。英語高手翻譯幫幫忙。

翻譯：When American rock meets Chinese folk music, it can also collide with different sparks.

collide中文意思的「碰撞」有兩層意思，一層是具體的抽象，比如：

Two trains collided head-on in Ohio early this morning.

兩輛列車今天早晨在俄亥俄州迎頭相撞。指實際上的碰撞。

另一類是指抽象的碰撞，比如文化、精神等，比如：

但有時候這兩者感覺起來像是不同文化的碰撞。

Butit sometimesfeelslike acultureclash.

(1)轟地一聲英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

collide相關短語：

1、collide with抵觸 ; 碰撞 ; 沖突 ; 互撞

2、World Collide世界沖擊

3、hands collide指針碰撞

4、collide coefficient碰撞系數

5、collide ith運動物體相撞

B. 英語擬聲詞的用法與舉例

1、青蛙（frog） croak
2、蟾蜍（toad） shriek
3、蛇（snake, serpent） hiss
4、蜜蜂（bee） buzz,hum,bumble,drone
5、黃蜂（wasp） hum
6、蟋蟀（cricket） chirp(chirrup)
7、甲蟲（beetle） drone,boom
8、蚱蜢（grasshopper） chirp
9、蚊子（mosquito） hum,buzz,drone
10、蒼蠅（fly） hum,buzz,drone
各類物體的響聲
1、金屬磕碰聲 當啷 clank,clang
2、形容金屬的響聲 當當 rattle
3、金屬、瓷器連續撞擊聲 丁零當啷 jingle,jangle,cling-clang
4、鼓聲、敲門聲 咚咚 rub-a-b,rat-tat,rat-a-tat
5、脆響的（關門）聲 吧嗒 clik
6、敲打木頭聲 梆梆 rat-tat
7、重物落下聲 咕咚 thud,splash,plump
8、東西傾倒聲 嘩啦 crash,clank
9、風吹動樹枝葉聲 颯颯 sough,rustle
10、樹枝等折斷聲 嘎巴 crack,snap
11、不大的寒風聲 瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飛沙擊物或風吹草木 沙沙、颯颯 rustle
13、飛機螺旋槳轉動 呼呼 whirr
14、雨點敲擊房頂 噼里啪啦 patter
15、水流動聲 拔拉 splash,gurgle
16、物體受壓 嘎吱 creak 喀嚓 crack,snap
17、溪水、泉水流動聲 潺潺 murmur,babble,purl
18、液體、沸騰、水流湧出或大口喝水聲 咕嘟 babble,gurgle
19、重物落地聲 撲通 flop,thump,splash,pit-a-pat
20、笑聲、水、氣擠出聲 撲哧 titter,snigger,fizz
21、雷聲、爆炸聲、機器聲 隆隆 hum,rumble,roll
22、汽笛或喇叭聲 嗚嗚 toot,hoot,zoom
23、油在鍋里 滋滋 sizzle
24、鞭炮爆炸聲 噼啪 pop
25、腳踏樓板聲 登登 clump
擬聲詞的常見三種翻譯處理方法
一、譯為漢語對應的擬聲詞，有的譯為獨詞句，有的譯為動詞或名詞的輔助成分。
1.Crack! The stick broke in two.
喀嚓！棒子斷為兩截。
2.Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.
只有地下室窗戶上的鼓風機發出無休無止的呼呼聲。
3.Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering. 沿著新月海灣的地方，從一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了過來。
二、有時可以將英文的擬聲詞譯為漢語中較為抽象的「..........的叫，...........聲」，有的則直敘其動作。
1.The cock in the yard crowed its first round.
院子里的雄雞已經叫頭遍了。
2.He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and inmumberable wings.
他感到簡直要大喊大唱，耳際彷彿傳來無數翅膀的拍擊聲。
3.They splashed through the mire to the village.
他們一路踏著泥水向村子去。
三、為增加效果，即使英文未出現擬聲詞，翻譯時添加擬聲詞。
1.The logs were burning briskly in the fire.
木柴在火中嗶嗶剝剝燒的正旺。
2.「Impartinent!」 snorted Imalds.
伊梅爾達鼻子哼了聲「沒家教！」
3.Then a dog began to howl somewhere in a farm house far down the road a long, agonized wailing, as if from fear.
接著，路盡頭一所農舍附近響起狗的汪汪聲，那是一聲長長的哀鳴，似乎是因恐懼而發出的驚恐之聲。

希望這些對你有所幫助吧<!---->

C. 打某人的臉英語怎麼說

回答和翻譯如下：

打某人的臉。

Hit sb in the face.

D. 英語笑話大全帶翻譯

近些年,冷笑話作為一種特殊的幽默方式在互聯網、電視節目、書籍雜志上廣泛流傳。我精心收集了英語笑話大全帶翻譯，供大家欣賞學習!

英語笑話大全帶翻譯：The amazing golf ball

神奇的高爾夫球

A golfer, playing a round by himself, is about to tee off, and a greasy little salesman runs up to him, and yells, "Wait! Before you tee off, I have something really amazing to show you!"

一個高爾夫球手正要發球，跑上來一個無限諂媚的小個子推銷員，喊到：“ 等一下。在您發球前，我請您看一樣超神奇的東西。”

The golfer, annoyed, says, "What is it?"

高爾夫球手頗感被打攪，說道：“什麼東西啊?”

"It's a special golf ball," says the salesman. "You can never lose it!"

“是一個很特別的高爾夫球 - 一個永遠不會被弄丟的球!”

"you can never lose it"，scoffs the golfer, "What if you hit it into the water?

“永遠不會丟的球”，高爾夫球手嘲諷地說，“如果球被打到水裡呢?”

"No problem," says the salesman. "It floats, and it detects where the shore is, and spins towards it."

“沒問題。它能漂起來，還能探測到哪裡是岸，然後自己就能轉到岸邊。”

"Well, what if you hit it into the woods?"

“那麼如果掉到樹叢里呢?”

"Easy," says the salesman. "It emits a beeping sound, and you can find it with your eyes closed."

“簡單。它能發出嘟嘟聲，這樣你就能循聲而至了。”

"Okay," says the golfer, impressed. "But what if your round goes late and it gets dark?"

“那如果天黑了怎麼找它呢?”

"No problem, sir, this golf ball glows in the dark! I'm telling you, you can never lose this golf ball!"

“球會在黑暗中發光啊!一句話，你永遠不會找不到這個球。”

The golfer buys it at once. "Just one question," he says to the salesman. "Where did you get it?"

高爾夫球手當即買下這個球，隨口問了一句：“你從哪搞到它的?”

"I found it."

“是我撿到的啦!”

英語笑話大全帶翻譯：這是我的位子

It was a woman's first time on a plane. She boarded the plane and found herself a windowseat.

一位女士頭一回坐飛機。她登機後發現自己的座位僅靠窗子。

After she settled in, a man came over and insisted that she was in his seat. She ignored himand told him to go away.

她坐好後，一位男士走過來堅持說她坐了他的位子。這位女士根本不聽，只告訴他走開。

"Okay," replied the man. "If that's the way you want it, you fly the plane."

“好吧，”男士回答道。“如果你真想這樣，你來開飛機吧。”

英語笑話大全帶翻譯：許願也要小心

A couple had been married for 25 years and were celebrating their 60th birthdays, which fell onthe same day.

一對夫婦結婚已經25年了，正在一起慶祝他們的結婚紀念日和60歲生日。

During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a lovingcouple for all 25 years, she would give them one wish each.

正慶祝時，一位仙女從天而降說25年來他們一直相親相愛，她將實現他們每個人一個願望。

The wife wanted to travel around the world. The fairy waved her hand, and Boom! She had thetickets in her hand.

妻子說想環游世界。仙女握住了她的手，只聽轟的一聲。妻子手中出現了各種入場券和票。

Next, it was the husband's turn. He paused for a moment, then said shyly, "Well, I'd like tohave a woman 30 years younger than me."

接著就該丈夫許願了。他頓了一下，然後不好意思地說：“嗯，我想要一個比我年輕30歲的妻子。”

The fairy picked up her wand, and Boom! He was ninety.

仙女拿起魔杖，只聽轟的一聲!丈夫變成90歲的老翁了。

英語笑話大全帶翻譯：用金錢來表達

Boy:Honey,my love of you is beyond expression.

小夥子:親愛的,我對你的愛,簡直無法用語言來表達.

Girl:Then you can use money to express it.

姑娘:那你就用金錢來表達吧!