回答年齡英語怎麼說翻譯漢語專題

A. 在某人幾歲用英語2種方法表達。

在某人多少歲時的英文：

1、直接用數詞表達。

這種方式用來表達一個人的具體年齡。例如，「Lily is eighteen」，意思是「Lily今年18歲」。

2、數詞＋years old或years of age。

這個也是用來表達一個人的具體年齡。例如，「Lily is eighteen years old」或者「Lily is eighteen years of age」，意思是「Lily今年18歲」。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。