hit英語怎麼翻譯

⑴ 「打」用英文怎麼說

一、「打」的英文是hit，音標英 [hɪt]、美 [hɪt]。

二、釋義：

1、vt.& vi.打，打擊;碰撞

Hehitme,soIstruckhimback.

他打了我，所以我才還手打他。

2、vt.擊（球）;（在精神上）打擊（某人）;猜中;迎合

.

在最後一刻，那位運動員終於擊進了一球。

3、n.打，打擊;碰撞;（演出等）成功;批評，諷刺

It'snotgoodtohitathiminsuchaway.

這樣批評他是不好的。

4、vi.（風暴、疾病等）襲擊;抨擊;（偶然）碰上;（突然）想到（與 on, upon 連用）

She hits at him.

她朝他打去。

三、詞源解說：

直接源自古英語的hyttan，意為遇見，點亮。

(1)hit英語怎麼翻譯擴展閱讀：

一、詞語用法：

v. (動詞)

1、hit的基本意思是「打」、「擊」。可指用手、拳、武器等「擊、打」的動作，也可指明顯地從輕微到毀壞性地碰撞，還可指在思想情緒上留下印象。hit強調具體地或抽象地碰撞及其目的性及力度。

引申可表示「偶然碰見，遇見」、「找到，想到」、「襲擊，使遭受」、「抨擊，批評」、「猜對，戳穿真相」、「適合，投合」、「要求，請求」、「達到，完成」、「出發，上路」等。

2、hit既可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞賓語指人時，後可接on〔in〕，表示「擊」、「打」身體某部位；後接on〔against〕時，表示身體某部分碰或撞在某物上。

用作不及物動詞時，後接介詞against〔at〕表示碰撞或打擊；後接on〔upon〕表示想到、碰到或找到。hit偶爾可接雙賓語。可用於被動結構。

3、hit可以指精神上或感情上的「打擊」。

4、hitat表示「擊」而不一定「擊中」。

1、hit用作動詞的意思是「擊，打」，作名詞時，指用手或持物打人的「一擊」。引申可指用惡毒的語言「諷刺，抨擊」。

2、hit可指風行一時的作品（如歌曲、電影、戲劇、演出等），同時也可指轟動一時的人或物。

二、詞義辨析：

v. (動詞)

hit my face, hit me in the face

這兩個短語是英語中常見的「打人」的說法：前者指「打到的地方是臉部，而不是其他部位」；後者是指「打到的人是我而不是別人，而被打到的部位是我的臉部，而不是其他別的部位」。