我浪漫如月亮用英語怎麼翻譯
⑴ 月亮用英語怎麼說
月亮的英文:moon。
[例句]我們能從雲縫里看到月亮。
We could see the moon through a break in theclouds.
詞彙搭配:
1、cry for the moon 異想天開
2、fly to the moon 飛向月球
3、blue moon 不可能的事
英語翻譯技巧:
1、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
2、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
⑵ 我愛月亮用英文怎麼說
我愛月亮
[網路] I Love Moon;
[例句]猜猜我有多愛你?我愛你直到月亮專上屬&再回來!
Guess how much I love you? I love you right up to the moon& and back.
⑶ 日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮怎麼翻譯
「朝為日,暮為月,卿為朝朝暮暮」是由《暮光之城》中的英文句子翻譯而來的,原英文句子如下
I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》
就字面意思,直接翻譯過來,就是我喜歡三種事物,太陽,月亮,還有你,早上喜歡太陽,晚上喜歡月亮,而你我永遠喜歡。
而根據翻譯的「信達雅」原則,翻譯成較為文雅的漢語則成為了:
「吾愛有三,朝為日,暮為月,卿為朝朝暮暮」。
⑷ 英語月亮怎麼說
單詞moon.