到付用英語怎麼翻譯

A. 順豐快遞到付可以嗎 英語怎麼翻譯

順豐快遞到付可以嗎 ：
Can the money for the express package be collected upon delivery?

或縮寫 ：Can I send this express package COD?

快遞 ：express delivery/mail
到付 ：collected upon delivery (COD）

這樣說比較地道，恰當。

自己認回真翻譯的，有問題答請追問、希望及時採納—— ♥ 多謝 ⌒_⌒

B. 請英語高手幫忙翻譯下快遞單

發貨人：美國佛羅里達州邁阿密一個叫ArnldBen的人。

收貨人：中國人李建軍（音譯），具體地址你塗紅了，但還是可以看到在一家醫院附近。

取貨及發貨時間：2018-08-27取貨並當天發出。

貨物：5箱，重20公斤。

運費：運費500美元（注意是運費500美元，不是這批貨的價值）

沒有提到付還是已付，這運單用的是preferred，只是說優先付這筆款，不是已付、預付的意思。到付是CC，已付、預付是PP。

空運提單中的CC意思為：運費到付。即常說的貨到付款，全稱是：FREIGHTCOLLECT。

空運提單中的PP意思為：運費已付。即常說的預先付款，全稱是：FREIGHTPREPAID。

C. Freight Collect 這個片語怎麼用能不能用在一句話之中如果翻譯「您需要到付運費」，怎麼翻譯

freight collect 運貨由提貨人交付
運費到付（FREIGHT COLLECT
freight collect 運費向收貨人索取
freight collect 到付

片語
freight to collect[交] 運到收費；運費到付；到付運費；[交] 貨到收運費
CC Freight to Collect到付運費；運費到付
Freight prepaid/freight to collect運費已付
CC freight collect到付運費
FC freight collect運費到付
Freight Collect, Rated到付
carriage forward | | freight collect運費到付
CC FREIGHT COLLECT運費到付
Marked Freight Collect上標明運費托收；註明運費到付

例句
The HAWB must be issued on freight collect basis.
HAWB必須註明運費向收貨方索取。

Third, network sound: to provide services such as freight collect.
網路健全：可提供運費到付等服務。

D. 運費用英語怎麼說

運費到付
[經] freight collect

freight
英 [freɪt] 美 [fret]
n.運費;貨運，貨物;船運貨物;貨運列車
vt.運輸;裝貨於
collect
英 [kəˈlekt] 美 [kəˈlɛkt]
vt.收集;收藏;接走;聚積
vi.募捐;募集
adj.由受話人付費的
【例句】：
1、提貨單上應該是運費到付而不是運費預付。
The Bill of Lading should be marked "Freight Collect" instead of "Freight Prepaid".
2、我們已按運費到付安排裝船。

We have arranged shipment with freight to be collected at destination.
3、運費到付-由收件人支付所有的運費和目的地國徵收的關稅和稅金。
Freight Collect the consignee pays all shipping charges and the destination country′ s ty and tax, if applicable.
4、請告知收件人的快遞帳號，因我方希望運費到付。
Also please advise receiver's express account number, as we prefer freight collect.
5、買方將有缺陷的貨物交由第一艘便船運給賣方，運費到付。
The buyers ship the defective goods to the sellers by the first available steamer,carriage forward.