遠離的漢語翻譯成英語怎麼說

⑴ 這句英語句子為什麼這么翻譯

該句的主幹是people will come away from this book，後面跟了一個現在分詞短語充當的伴隨狀語believing it was money well spent。come away from短語表示「從……離開」，這里的字面意思是：人們帶著一種相信錢花得值的想法從這本書這里離開，從書本離開就是指讀完了書然後把它放到一邊，題目中這樣翻譯是為了避免語意僵硬而做了文字上的潤色。

⑵ 遠離的英文怎麼寫

問題一：遠離 用英語怎麼說 遠離某地 far away from
遠離某人/某物：stay away from
保持遠離：keep away from

問題二：遠離的英文單詞是什麼？ 有這些：removed from
keep away from
remoteness
stray far from
away from
aloof
give a wide berth to
far from
far away from
far away (from)
stand off
aloofness
apart from
例句孫虧喚有：
他遠離人群。
He stood aloof from the crowd.
腹地遠離城區的地區，偏僻地區
A region remote from urban areas; backcountry.
沒有人能夠完全遠離這個競爭社會。
Nobody can entirely keep away from this petitive world.
男孩說。「我想要一艘船，可以載我遠離此地。
I want a boat that will take me far away from here.
煉鋁廠的廠址將進一步遠離消費者。
The location of *** elters will move further away from the consumer.
客人停車的位置遠離入口和集裝箱上貨區嗎?
Is vistitor parking away from entrances and docks?
我的房子遠離市區。
My house is far away from downtown.遠離大都空坦市或文化中心的地區
A region situated beyond metropolitan centers of culture.

問題三：使・・・遠離・・・ 用英語怎麼說 keep.弗.away from...
be at home alone
很高興為你解答！
老師祝你學習進步！
望採納，多謝你的問題！^_^

問題四：我們要遠離你 英文翻譯 災難遠離你： Trouble neglect you Trouble neglect you 音樂咖啡廳:Never Alone 絕不孤單・天佑中華 眾志成城則凱 ...May the angels protect you 祝天使庇護你Trouble neglect you 災難遠離你And heaven accept you when its time to go home 當是時間回家的時候，天堂收留你 ... -遠離你身邊： Away from you Away from you 博客分類 ... I\'m sinking 我在沉沒 Away from you 遠離你身邊 Don\'t turn around 不要回頭（或者是轉身） ... -但我遠離你： Y me alejaba yo Y me alejaba yo Apiádate De Mi 可憐我 - Davi... ...Y me extra??abas tu 而且你想我Y me alejaba yo 但我遠離你El tiempo así se fue 時間就這樣過去 ...讓它遠離你： Let it never leave you, Let it never leave you, 主題：每日一歌:《By Our Love》??--用愛留住你(8.18) ... Bind it around you,你周圍的束縛 Let it never leave you,讓它遠離你 And they will know us by our love...而他們將被我們的愛所感染 ...-遠離你的痛苦： away from holding you away from holding you 上海斯柯達車友論壇 ??發燒天地 ??《Ready For Love》 ― Kelly Sweet ...So what's keeping me 所以我要忍受 away from holding you 遠離你的痛苦 I'm ready to believe 我心甘情願的信任 ...-我不想遠離你： I don』t want to walk far from you I don』t want to walk far from you ...I don』t want to be lost again 我不想再次失去I don』t want to walk far from you 我不想遠離你I just want to live like you do 我只想像你一樣去活 ... -我不會遠離你： We never would have made it very far We never would have made it very far Back at one - |Bse.鸚迤的日... ...And undesirable for us to be apart我們不應該分開We never would have made it very far我不會遠離你Cause you know that you've got the keys to my heart因為你知道你找到了打開我心門的鑰匙 ... -讓毒品遠離你： please put all the drugs out of your hand please put all the drugs out of your hand ...Please keep clear of the......>>

問題五：遠離的英語翻譯是什麼，短語 be away from

問題六：「遠離你遠離危險」英文怎麼說？ 如果你要嚴格按照語法翻譯的話，可以是
Keeping away from you to keep away from danger.
如果你要把遠離你遠離危險這個短語的語境也翻譯出來，可以略微忽略語法，翻譯成
far from you, far from danger.

問題七：「我想要永遠遠離你的生活」的英文翻譯 你好； 翻譯後：I want far from your life forever(滿意請採納，謝了)

問題八：遠離 英語怎麼說 far away
Away from

⑶ 遠離英語怎麼翻譯

far （away）from

祝你學習進步，更上一層樓！請記得採納，謝謝！(*^__^*)