失去了她英語怎麼翻譯

『壹』 關於英語時態問題 如果翻譯「我失去他了」 這句話 應該為i lose him 還是i lost him 還是i have lost him

您好：現在完成時強調過去的行為對現在 產生影響 ，而過去時只強調過去的行為。
所以「我失去他了」「他們離婚了」若只強調失去他這件事，離婚這件事，那麼用過去時，即i lose him；they divorced。
若強調對現在產生影響，即我已經失去她了（現在他不在我身邊）；他們已經離婚了（現在他們不是夫妻），那麼用現在完成時。i have lost him；they have divorced

『貳』 不要等到失去了，才後悔。翻譯成英文

不要等到失去了，才後悔的英文：do notwait untilthelossofregret

regret 讀法 英[rɪ'gret]美[rɪ'ɡrɛt]

1、v. 遺憾，後悔；禮貌或正式地表示惋惜或抱歉；對（損失或缺乏）感到痛惜

2、n. 遺憾；歉意

短語：

1、regret doing對做過的事表示遺憾、後悔

2、to express regret表示遺憾

例句：

Larry said he had no regrets about retiring.

拉里曾說他對於退休沒有任何遺憾。

(2)失去了她英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、regret用作名詞時意思是「懊悔，遺憾」，指對失落物的悲傷、惋惜，也指對已做過或沒有成功的事表示懊悔或不愉快，也可指對自己無能為力做某事感到懊悔，常用作不可數名詞。regret還可指「痛惜」「失望」「悔恨」「辭謝帖」等。

2、regret在表達一般的歉意時要用單數形式，由於謝絕而表示的歉意，則要用其復數形式或加much這個形容詞。另外，regret在表示「辭謝帖」時多用復數形式。regret前可用much， little，no等修飾，表示遺憾的程度。

詞彙搭配：

1、a matter for regret 一件憾事

2、to one's regret 遺憾的是

3、refuse with much regret 婉言謝絕

4、regret at sb's action 對某人的行為感到遺憾

5、regret for 為…遺憾,對…的後悔