美團外賣英語怎麼翻譯

㈠ 美團外賣和餓了么外賣用英語怎麼說

美團外賣和餓了么外賣英語：Meituan takeout and hungry takeout。

例句：

1、咱們今晚吃一頓外賣的飯菜吧。

Let'shaveatakeawaytonight.

2、咱們叫份外賣吧。

Let'sgetacarry-out.

3、許多家庭吃髙膽固醇的外賣和微波即時餐。

Familiesgrazeonhigh-cholesteroltake-awaysandmicrowavedready-meals.

4、每個人都會點外賣，但有時候我們意識不到如果在家做這些食物能少花多少錢。

Everybodycanbuytakeawayfood,butsometimeswe'.

5、她解釋說：「我們喜歡墨西哥酸辣醬,所以我用手機在當地的墨西哥外賣餐館點了一些。」

WeloveMexicanchurros,,sheexplains．

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。