期望太大翻譯成英語怎麼翻譯

A. 「希望越大，失望越大。」英文如何翻譯合適

希望越大，失望越大的英文：the bigger expectation, the bigger disappointment

disappointment 讀法 英[dɪsə'pɒɪntm(ə)nt]美[,dɪsə'pɔɪntmənt]

n. 失望；沮喪

短語：

Big Disappointment大失所望

例句：

1、For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.

對很多人來說，他們期盼已久的返鄉成了一件令人傷心失望的事。

2、Despite winning the title, their last campaign ended in great disappointment.

盡管得了冠軍，他們最後一場比賽卻在極度失望中完結。

(1)期望太大翻譯成英語怎麼翻譯擴展閱讀

一、disappointment的詞義辨析：

disappointment, despair, desperation, depression這組詞都有「絕望、沮喪」的意思，其區別是：

1、disappointment多指願望或期望的落空。

2、despair普通用詞，指因災難等因素而喪失希望和信心，陷入沮喪，絕望的境地。

3、desperation語氣強烈，指因絕望而使人採取無所顧忌的瘋狂行動。

4、depression側重指因遭受重大失利或挫折而產生的低落情緒。

二、disappointment的近義詞：depression

depression 讀法 英[dɪ'preʃ(ə)n]美[dɪ'prɛʃən]

n. 沮喪；憂愁；抑鬱症；窪地；不景氣；低氣壓區

短語：

1、tropical depression熱帶低氣壓；熱帶氣旋

2、freezing point depression冰點降低

3、manic depression躁鬱症，躁狂抑鬱狀態

4、depression area沉降區

5、prosperity and depression繁榮與蕭條

B. 期望越大，失望越大。用英語怎麼說

The bigger the expectation, the bigger the disappointment.

expectation
英[ˌekspekˈteɪʃn] 美[ˌɛkspɛkˈteʃən]
n. 預期; 期待; 前程; [數] 期望值;
[例句]It's just not a realistic expectation.
這是一種不切實際內的預容期。

C. 希望越大,失望越大怎麼翻譯

The more expectation, the more disappointment.
期望越大，失望越大。
這是很典型的the more……， the more……的句型。
用expectation應該比hope好一點，表示主觀期望。hope表示客觀的希望多一些。

How much hope you give,how much disappointment you receive .
這個有點中國式英語了。

D. 英語翻譯:家長對孩子的期望值太高

Parents' expected value to child is too high

輔助：1. 別想逃脫對孩子的責任。
Don't try to squirm out of your responsibility for children.
2. 父親對孩子的過錯不加追究。
His father pass over the boy's foolish crime,
3. 母親循循善誘地言明理論反對孩子的錯誤想法。
The mother reasoned against the boy's wrong thoughts.
4. 有一個家長到學校來和老師爭辯孩子的考試成績。
One of the parents came to the school to expostulate with the teacher about his child's examination results.
5. 假如父母親對孩子的舉止教導無方，孩子則會肆意行事。
If parents don't teach their child how to behave himself, he will do anything at will.
6. 如果他認為應該或多少地相信教師對孩子的評論，那麼他就錯了。
He is wrong if he thinks a teacher's report on a child is to be taken more or less on trust.
7. 那孩子的病好了。
It's time that boy got himself sorted out.
8. 她對孩子太溺愛。
She always slobbers over her children.
9. 我們對孩子要耐心。
We must be patient with children.
10. 家長應該學會如何贊揚孩子們的好行為。
Parents should learn how to praise the children's good behavior.

E. 期待的英文怎麼寫

期待的英文寫法是：expect。

一、基本含義

"期待"這個詞在中文中常用來描述對未來的盼望或者對某件事情的期望。當這個詞被翻譯成英文時，最常用的詞彙就是"expect"。

二、詳細解釋

1. 在英語中，"expect"是一個動詞，它的基本含義就是期待、預料。這個詞彙在不同的語境中可以有不同的使用方式，比如期待某人的到來，預料某個結果等。

2. 在日常對話中，"expect"的使用非常普遍。比如，當你問朋友是否期待某個即將到來的活動時，可以說："Are you excited about the party? Do you expect to have fun?"這里的"expect"就表達了期待的含義。

3. 除了基本含義外，"expect"還可以表示其他含義，如要求得到、指望得到等。但在表達期待這一情感時，"expect"是最常用的詞彙。例如，"I expect to see you tomorrow."這句話中的"expect"就是期待的意思。因此，"expect"在英語中是非常接近中文中“期待”這個詞的詞彙。在英文語境中，"expect"的發音也較為簡單，只需要注意發音清晰即可。無論是口語還是書面語，"expect"都是表達期待的常用詞彙。無論是在日常生活中還是在正式場合，"expect"都是一個非常實用的詞彙。

F. 期望的英語單詞怎麼讀

翻譯如下
期望
發音：英 [ɪkˈspekt] 美 [ɪkˈspɛkt]
vt.期望;預料;要求;認為（某事）會發生
例句
Don't expect an instant cure
別指望立即治癒。

G. 期望越大，失望就越大用英語怎麼說

翻譯如下
期望越大，失望就越大
the higher one's expectations, the further they fall

H. 期望翻譯成英語

期望 expectation

I. 期待的英語怎麼說

問題一：「期待」的英文怎麼說？ 期待:
1. to look forward to
2. to await
3. hope 嘩or：希望, 期待
4. lot on：v. 期待
5. look towards：v. 期待
6. expectation：n. 期待,期望/v. 期待,前程
7. expect：v. 預期,盼望,期待
8. look forward to：vt. 展望(期待)
9. look forward：期待

問題二：我們一起期待用英語怎麼說啊？ Let's be waitting for it together.

問題三：充滿期待，英語怎麼說 (be) full of / filled with expectations

問題四：期待的英語短語怎麼說 We are (looking forward to ) finishing the work as soon as possile.

問題五：「期待」的英文怎麼說？ 期待: 1. to look forward to 2. to await 3. hope for：希望, 期待 4. lot on：v. 期待 5. look towards：v. 期待 6. expectation：n.

問題六：好期待的英語怎麼說 好期待的英文翻譯_網路翻譯
譯Good looking
該結果僅供參考翻譯

問題七：我很期待哦~怎麼用英語說啊 我很期待哦
Oh, I'm looking forward to