跑開用英語怎麼翻譯

㈠ 「跑開，逃走」翻譯成英語

escape
vi.
逃走, 逃脫, 逃避復

避免; 免除

漏出制(氣, 水); 流走, 排泄, 放[拋]出

(移植的植物)長成了野生植物

escape from prison
越獄
escape from danger
倖免於難

㈡ 跑得快用英語怎麼說

1. "跑得快"在英語中有多種表達方式，其中"run fast"和"run quickly"都是合適的。
2. "run fast"這個片語在英式英語中發音為[rʌn fɑ:st]，美式英語中發音為[rʌn fæst]。它在詞典中的意思是"跑得快"。
3. 一個使用"run fast"的例句是："Can you run fast? Yes, I can."，翻譯過來就是"你能跑得快嗎？是的，我能。"
4. "run quickly"在英式英語或美式英語中發音都接近[rʌn ˈkwɪklɪ]。它在詞典中的意思是"奔；驅；賓士；奔駛"。
5. 一個使用"run quickly"的例句是："That the build and unit tests can be run quickly and completely in the developer's environment."，翻譯過來就是"構建和單元測試能夠在開發人員的環境中迅速且完全地運行。"

㈢ 請教一些英語問題。比如說我剛在去跑步了，說「i was running just now,"還是「i ran just now」。。。

首先LZ說的關於跑步的那兩個句子從語法的角度講都是正確的，關鍵是看語境是什麼。根據LZ提供的漢語翻譯：我剛才跑步去了，我覺得這兩種說法都不妥。把這2句話放到語境里讀一讀就明白了。
1， i was running just now.
比如 A： 剛才我給你打電話你怎麼不接呢？
B： 我正在跑步呢（所以接不了）於是說：i was running just now。過去進行時，說明你給我打電話時我正在跑。

2， i ran just now
比如：A： 剛才XX街道那裡好像有人搶劫哦，你不是在那裡么？沒事吧。
B：i'm fine, i run just now.沒事，我跑開了。

LZ的意思應該是說鍛煉身體的跑步吧？這樣的話就說
1， i took a run just now。相當於去散步說 take a walk.
2, i was jogging just now。 jog，慢跑的意思，一般用這詞就是說以鍛煉身體為目的的跑。

關於那些形容詞， LZ說的這一類常見的有amazed/ amazing, interested/interesting, moved/moving等等，ed結尾的表示你的感覺。ing結尾的表示事件或東西的屬性。簡單來講就是說ed結尾的翻譯為「感到。。。的」。 而ing結尾的翻譯為「令人。。。的」
比如：
1. The story is very moving.這個故事很感人（令人感動的）。 I was moved所以我很感動（我感到很感動）
2，The situation is very embarrassing。當時情況太囧了（令人尷尬的），i was embarrassed.我很囧（我感到很尷尬）。

所以，大概可以說成ed一般是說人的，而ing一般是說物的。但是不可以一概而論。要從根本的意思上去區分。還是ed感到。。。的，ing：令人。。的

關於罵人的話，罵人的方式和詞彙都很多，不過LZ沒有具體問我就只翻譯你那句話吧
i can't steal. if i do, my mother will yell at me.
漢語里的被XX罵了其實很多時候都不是真正意義上的罵人，而是被誰吵一頓的意思。用yell at sb。對XX大吼大叫最合適。

希望對你有所幫助

㈣ 這個女孩很害怕,迅速地跑開了。 英語翻譯 The girl was very afraid and _____ _____ _____.

你好，正確答案是：

ran away quickly

run away 跑開

~~~~~~~~~～～~~~~~~~~
祝你進步，
如對你有幫助，請及時採納
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~