英語的一句話怎麼翻譯成漢語

⑴ 中英文互譯技巧

中英文互譯技巧如下：

(1)逆序法

英語有些長句的表達次序與漢語表達習慣不同，甚至完全相反，這時必須從原文後面開始翻譯。在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語往往位於被修飾語之前；在英語中，許多修飾語常常位於被修飾語之後，因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來。

倒置法通常用於英譯漢，即對英語長句按照漢語的習慣表達法進行前後調換，按意群或進行全部倒置，原則是使漢語譯句符合現代漢語論理敘事的一般邏輯順序。

(5)綜合法

上面我們講述了英語長句的逆序法、順序法和分句法，事實上，在翻譯一個英語長句時，並不只是單純地使用一種翻譯方法，而是要綜合使用到各種方法，這在我們上面所舉的例子中也有所體現。

再如，一些英語長句單純採用上述任何一種方法都不方便，這就需要我們的仔細分析，或按照時間的先後，或按照邏輯順序，順逆結合，主次分明地對全句進行綜合處理，以便把英語原文翻譯成通順忠實的漢語句子。

⑵ 求助：將這些英語句子翻譯成准確的漢語諺語或者成語

1. Add legs to the snake after you have finished drawing it.
畫蛇添足。
2. A book holds a house of gold.
書中自有黃金屋。
3. Crows everywhere are equally black.
天下烏鴉一樣黑。
4. Dream different dreams while on the same bed.
同床異夢。
5. Even a hare will bite when it is cornered.
在困難中就算溫順的兔子也會咬人。
6. Have a mouth as sharp as a dagger, but a heart as soft as tofu.
刀子嘴，豆腐心。
7. An inch of time is an inch of gold, but you can't buy that inch of time with an inch of gold.
一寸光陰一寸金，千金難買寸光陰。
8. Looking for the ass on its very back.
好戲在後頭。
9. The longer the night lasts, the more our dreams will be.
夜長夢多。
10. No wind, no waves.
無風不成浪。
11. Of all the stratagems, to know when to quit is the best.
最好的謀略是知道什麼時候該退出。
12. Once on a tiger's back, it is hard to alight.
騎虎難下。
13. One monk shoulders water by himself; two can still share the labor among them. When it comes to three, they have to go thirsty.
三個和尚沒水喝。
14. Paper can't wrap up a fire.
紙包不住火。
15. A smile will gain you ten more years of life.
笑一笑十年少。
16. A sly rabbit will have three openings to its den.
一隻狡猾的兔子會造三條路到它的洞穴。
17. Some prefer carrot while others like cabbage.
蘿卜青菜各有所愛。
18. Steal a bell with one's ears covered.
掩耳盜鈴。
19. There are always ears on the other side of the wall.
隔牆有耳。
20. Vicious as a tigress can be, she never eats her own cubs.
再殘暴的母老虎，也不會吃自己的孩子。
21. A weasel comes to say "Happy New Year" to the chickens.
黃鼠狼拜年---不安好心。
22. Without rice, even the cleverest housewife cannot cook.
沒有了米，最聰明的家庭主婦也不能做飯。
23. The more you sweat in Peacetime, The less you bleed ring War.
在和平時付出多，在戰爭時流血就少一點。
24. Pure gold does not fear furnace.
真金不怕熔爐火。
25. Those who do not read are no better than those who can not.
不會讀書的比不讀書人要好。
26. The beginning of wisdom is to call things by their right names.
智慧的開始就是對號入座。
27. The man who removes a mountain begins by carrying away small stones.
愚公移山。
28. He painted a tiger, but it turned out a dog.
他花了一隻老虎，但出現的卻是一隻狗。
29. If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
忍一是風平浪靜，退一步海闊天空。
30. After three days without reading, talk becomes flavorless.
士別三日，刮目相看。
31. A book is like a garden carried in the pocket.
書就像口袋中的花園。
32. Sour, sweet, bitter, pungent, all must be tasted.
甜酸苦辣，都要嘗試。
33. With money you are a dragon; with no money, a worm.
有錢就是龍，沒錢就是蟲。
34. There are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.
上山的路有很多，但風景都是一樣的。
35. When a finger points at the moon, the imbecile looks at the finger.
當你指向月亮時，愚蠢的人卻看你的手指。
36. It is not necessary to light a candle to the sun.
多此一舉。
37. He who rides the tiger can never dismount.
騎虎難下。
38. Every day cannot be a feast of lanterns.
總不能每天都是盛宴。
39. It is not the knowing that is difficult, but the doing.
做比說難。
40. Virtue never dwells alone; it always has neighbours.
美德不是孤立的，他總是有鄰居陪伴。
41. The Gods cannot help those who do not seize opportunities.
上天不會幫助不珍惜機會的人。

⑶ 怎麼把英文翻譯成中文

手機的微信掃一掃功能就可以直接掃描英語翻譯為中文。

操作方法：

1、首先，打開手機裡面的微信，並點擊進入。

2、進入到微信裡面，選擇下方的發現，再選擇上方的掃一掃選項。

3、然後再選擇翻譯，可以直接掃描英語文章或者從手機裡面選擇圖片文章。

4、這樣就可以直接對文章進入掃一掃翻譯了。

5、掃描完畢，就會顯示出翻譯的結果出來了。

在應用商店有許多翻譯軟體是支持「拍照翻譯」功能的，具體使用方法如下（這里演示以有道翻譯官為例）：

1、在手機應用市場下載【有道翻譯官】，安裝完成後打開應用，在界面的底部有【拍照翻譯】欄目，點擊進入。

2、稍等片刻進入相機取景頁面，在頂部可以選擇翻譯的語言選擇，根據個人需要選擇需要翻譯的語言。

3、在拍照時，需要注意文字盡量平行於參考線拍攝。

4、翻譯需要一定的時間，待翻譯完成後，頁面會顯示翻譯的結果，至此翻譯完成。

⑷ 將下列英語句子翻譯成漢語

1.那個農民沒花多少時間在農場的工作上。
2.那個朋友目擊了一切但是什麼也沒說
3.那個玻璃杯成了碎片
4.你花在學英語上的時間越多，你就越可能進步。
5.一個人越健康，就越可能享受幸福
6.印第安人（印度人）天一亮就起床了。
7.圖書館需要關門重新裝修
8.小女孩跑得太快，失去平衡跌倒了
9.下在南極的小雪不會融化。
10.我們大多數都支持你