你真好用英語怎麼翻譯

① 有你真好,用英語怎麼翻譯

有你真好的英文翻譯是"Having you is great"。

這句話是表達對某人的感激和珍惜之情。在英文中，"Have you"表示「擁有你」，暗示了與某人相處，關系緊密。"Is great"表示「非常好」，是對擁有對方帶來的美好感受的贊美。整體而言，這句話表達的是因為對方的陪伴和存在，讓生活變得更美好，表達了強烈的感激之情。

具體到每一部分，用英文表達感情時，"Having you"是核心的表述，強調了與某人相伴的狀態。這里表達的是某種珍視和慶幸，覺得與對方在一起是一種幸運和幸福。而"is great"則進一步強調了這種關系的積極面和美好感受。在西方文化中，這樣的表達方式常見於親密關系和友情之間，用於表達對對方的欣賞和珍視。

總之，有你真好這句話在英語中的翻譯簡潔而直接，傳遞的是強烈的正面情感和感激。這種表達方式在跨文化交流中也是非常常見和受歡迎的，因為它能夠真實而簡潔地傳達出對他人的珍視和感激之情。

② 「你真好」翻譯成英文

你真好
It's very kind of you.

It's kind of you

It's so nice of you.