讓我們走吧翻譯成英語怎麼翻譯

『壹』 let's go 和 let's get going 翻譯成中文都是：我們走吧，這兩個之間有區別嗎

Let'sgo,shallwe?我們一起去吧,好嗎?（「我們」包括聽話人在內）Let'sgo,shallwe?我們一起去吧,好嗎?（「我們」包括聽話人在內）Let's
get
going,willyou?（你）讓我們去吧,好嗎?（「我們」不包括聽話人在內）

『貳』 請問英語，Let's go.什麼意思

「我們走吧」「讓我們走」「讓我們一起走」這些表達在句子的意義上幾乎沒有區別，都可以作為「Let's go.」的正確翻譯。翻譯的核心在於准確傳達原句的意思，即使在翻譯過程中增減一兩個詞語也不會導致對原句意思的誤解。為了使翻譯後的句子更加通順，更符合我們的日常表達習慣，適當的調整是完全可以接受的。

在翻譯過程中，我們通常會先將甲語轉換為乙語，再將乙語轉換回甲語。這里的「翻」指的是這兩種語言之間的轉換過程，而「譯」則是指直接從甲語轉換為乙語，通過理解乙語的文字，從而明確乙語的含義。

翻譯是一種將一種語言的信息准確且流暢地轉換為另一種語言信息的行為。它涉及到將相對陌生的表達方式轉換成相對熟悉的表達方式。翻譯的內容包括語言、文字、圖形、符號和視頻等多種形式。

翻譯不僅是一種語言技能，更是一種文化傳遞的方式。通過翻譯，我們可以跨越語言障礙，更好地理解和欣賞不同文化中的思想和表達。

翻譯的過程往往需要譯者具備深厚的語言功底和豐富的文化知識。譯者需要深入理解源語言的文化背景和表達習慣，同時也要能夠熟練運用目標語言進行流暢的表達。

翻譯不僅僅是字面意思的轉換，更是一種藝術。譯者需要在准確傳達原文意思的同時，使譯文在目標語言中聽起來自然流暢，符合當地讀者的閱讀習慣。

總之，翻譯是一項復雜而精細的工作，需要譯者具備多方面的技能和知識。通過翻譯，我們可以更好地理解不同文化和語言之間的差異，促進文化的交流和理解。

『叄』 請問英語，Let's go.什麼意思

「我們走吧」「讓我們走」「讓我們一起走」在句子理解意思上都沒有多大分別，都可以作為「Let's go.」的正確翻譯。

翻譯講究的是正確傳達原句的意思，增減一兩個詞語並不會造成對原句的錯誤理解，因此有時候為了句意的通順，為了使翻譯出來的句子更符合我們日常的說話習慣，這樣靈活的變動是可以鼓勵的。

其中，在甲語和乙語中，「翻」是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然後再把一句乙語轉換為甲語；「譯」是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當地語言的文字中，進而明白乙語的含義。

拓展資料：

翻譯是在准確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。

網路_翻譯