不同的人不同的名字英語怎麼翻譯

⑴ 如何給中文名字翻譯英文名

中文名轉換正確英文名有四種情況，詳細如下：

1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。

例如：我是王麗。譯文：I'm Wang Li.

2、在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。

例如：李明。英文：Li Ming.

3、在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。

例如：趙一亮。英文：Zhao Yiliang.

4、在中國姓氏中有復姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第一個字母大寫。

例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang.

(1)不同的人不同的名字英語怎麼翻譯擴展閱讀：

在名字里含有造成發音混淆的拼寫字時，一般要用「』」來區分隔開。例如：張喜傲。Zhang Xi'ao.中文姓名與英文姓名在寫法上是有區別的，中國人的名字是姓在前，名在後；英文姓名是名在前，姓在後。

中文名用英文還要一種寫法，名在前，姓在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開，即名字+空格+姓氏，例如：單姓單字：白居易-Juyi Bai（居易+空格+白）。

英語姓名的一般結構為：教名+自取名+姓，如 William·Jefferson·Clinton，但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名，英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：（中）李，小明；（英）Jake·Wood.

⑵ 英文名字書寫格式

1、中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名：

比如：張平應該寫：Zhang Ping

三字姓名：

單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang

復姓，比如：諸葛亮 應該寫：Zhuge Liang

四字姓名：

單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi

復姓，比如：司馬相如 應該寫：Sima Xiangru

2、地名分專名和通名。專名（如省份和城市名）按照漢語拼音方案處理，首字母大寫，連寫，不需要連接符，如：山東 Shandong 四川 Sichuan 上海 Shanghai等。

通名（如「省」、「市」、「縣」等）要按英文翻譯。如：廣東省 Guangdong Province 杭州市 Hangzhou City 海鹽縣 Haiyan County等。

注意這幾個比較特殊：「景德鎮」 應該是：Jingdezhen, 不是Jingde Town；「山西省」ShanxiProvince，「陝西省」ShaanxiProvince，「西安」Xi'an

此外，有一些地名有特定的英文表達，不是按漢語拼音進行拼寫。這類地名通常是前殖民地或在少數民族地區，如：香港 Hongkong 澳門 Macau 內蒙古 Inner Mongolia 呼和浩特 Hohhot 西藏 Tibet 拉薩 Lhasa 烏魯木齊 Urumqi 哈爾濱 Harbin 等。

3、英文日期格式

1）英式日期寫法：22nd,July,2009或22,july,2009格式為：日,月,年

2）美式日期寫法：july 22nd,2009或july22,2009格式為：月日,年

(2)不同的人不同的名字英語怎麼翻譯擴展閱讀：

英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。

⑶ 什麼是first name和last name中國人和外國人有什麼區別舉個例子

first Name是「名」，last name是「姓」。

中國人和外國人名字的區別：

一、位置不同：

外國名：Jim Green，翻譯成吉姆格林，first name是Jim ，last name 是Green。

中國名：王小二，first name是小二，last name 是王。

二、中國人的名字是漢字，外國人的名字是英文。

重點詞彙：

1、first name

英 [fə:st neim] 美 [fɚst nem]

n.西方人名的第一個字。

2、last name

英 [lɑ:st neim] 美 [læst nem]

n.（歐美人放在名字後面的）姓。

(3)不同的人不同的名字英語怎麼翻譯擴展閱讀：

相關詞彙：

1、full name

英 [ful neim] 美 [fʊl nem]

全名;全稱;姓名

ative.

代表的全名和地址，學校或組織，其中一個孩子。

2、family name

英 [ˈfæmili neim] 美 [ˈfæməli nem]

n.姓。

.

老師常常把我和另外一個同姓的男孩搞混了。