怎麼翻譯英語說明書mam

㈠ 高中英語閱讀O篇翻譯，只翻譯紅色句子

1. a child who some thought would never walk, let alone go as far as I had in the world.
（我是一個）一些認為永遠也不能站起來走路的孩子，更不用說我曾在這世界上走獨自過這么遠的路。

2. which were outward and shorter than normal and each foot had just three toes.
（這種畸形病造成）腿外翻，比正常的腿短，而且每隻腳只有三個腳趾。

3. Then we left the post office and continued down the street, (Mam's eyes shining with a mother's pride.)
然後我們離開郵局，繼續沿著街道走下去。（媽媽的眼睛閃著驕傲的光。）

4. That night, back on our farm, I lay exhausted on my bed.
那天夜裡，回到農場後，我精疲力盡地躺在床上。

5. I've sung from the grandest stages in Europe, to music played by the world's finest musicians. That night, I stood at the Madison Square Garden, with Mam's words chiming in my ears. Then I began singing. I couldn't feel the pulse of the music in my feet, but I felt it deep in my heart, the same place where Mam's promise lived.
我在歐洲最宏大的舞台上歌唱過，由世界上最偉大的音樂家伴奏。那天夜裡，我產在（紐約）邁迪遜廣場花園（譯註：這是紐約尼克斯隊的主場體育場，曾有許多世界著名藝術家在這里表演），母親的話在耳邊響起。接著我開始了演唱。我感覺不到腳下音樂的節拍，但我卻深深地在心底感受到了，那是母親的諾言永在的地方。

手工翻譯

㈡ 我媽媽正在做蛋糕 英語句子翻譯

My mother is making a cake.