你的家人肯定不同意英語怎麼翻譯

Ⅰ 家人的英文翻譯

家人family member；servant。

[例句]他的家人堅持要為他舉行適當的葬禮。

His family insisted he should be given a properburial.

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

Ⅱ 家人英語怎麼說

家人英語表示為：family members或family。具體解釋如下：

家人英語翻譯詳解

家人這個詞的直譯

在英語中，"家人"最直接且常見的翻譯是"family"。這是一個普遍的詞彙，國際交流時大部分場合下都能夠准確傳達中文"家人"的含義。比如，談論家庭活動、家庭關系等場合，使用"family"就能明確表達相關概念。

家庭成員的具體指代

除了整體表達家庭概念的“family”，我們還可以使用“family members”來指代具體的家庭成員。當需要提到家中的各個成員，例如父母、兄弟姐妹等，使用“family members”可以更加具體地描述家庭成員的角色和數量。比如在談論家庭成員間的關系或者家族傳統時，可以使用此表述方法。

總結

總之，“家人”在英語中對應的翻譯可以是“family”或者“family members”，前者更為普遍地用來泛指整個家庭概念，後者更具體地指代家庭中的各個成員。在進行英語表達時，我們可以根據不同的語境選擇適合的詞彙來描述，以確保表達的准確性和地道性。在實際應用中可以根據具體語境選擇恰當的表述方式，例如在日常對話中可以使用“family”，而在正式場合或需要明確每個成員角色的場合則可以使用“family members”。