第一個名字的英語怎麼翻譯

❶ 關於英語中的first name和surname

Last name就是Family name是姓。

First name就是Given name是名。

例如：

周傑倫 Zhou Jie Lun Zhou是姓（Last name）,Jie Lun是名（First name）；

Michael Jordan. Michael是名（First name），Jordan是姓（Last name）。

拓展資料:

英文姓名由教名+自取名+姓組成的。教名(Christian name)是嬰兒在接受洗禮的時候，由牧師或者親朋好友所取得名字。自取名(first name、given name)是孩子長大後自取或者家長為孩子取的名字，排在教名後。

姓(last name、family name)是由家族延續下來的，世代相傳的。教名+自取名+姓組成了全名(full name)。由於last name與first name中的first與last給很多人造成一種位序稱謂的感覺。first name應該是在前的姓，而last name應該是在前的名。

很多國家為了避免在填表時發生錯誤，也開始普遍使用family name與given name。或者採用混合表達方式last name/family name與first name/given name。從字面上就可以區分出姓和名。

❷ 他的名字 用英語翻譯 是His name. 還是His fist name.

在英語中，"他的名字"通常用"His name"來翻譯，因此"他的名字叫羅伯特"可以翻譯為"His name is Robert"。這里"His name"指的是一個人的全名或正式名字。

如果要翻譯為"他的名字的第一個名字"，通常會用"His first name"。例如，如果一個人的名字是約翰·史密斯，"His first name"指的是"John"，而"His last name"指的是"Smith"。

在日常對話中，使用"first name"時通常是為了避免使用全名或正式名字，特別是在朋友、家人或非正式場合下。而"His name"則更加正式，適用於介紹、正式文件或其他需要使用全名的情況。

需要注意的是，在一些文化背景下，不同的人可能會有不同的習慣。在某些文化中，人們可能會更傾向於使用全名，而在其他文化中，使用"first name"可能更為常見。

此外，"first name"和"last name"在英語中是相對的概念，用於區分一個人的名字中的各個部分。"First name"指的是一個人的名字中的第一個名字，而"last name"指的是姓氏，也被稱為"family name"。

綜上所述，"His name"指的是一個人的全名或正式名字，而"His first name"則指的是一個人的名字中的第一個名字。

❸ 古代人的「姓、名、字、號」用英文怎麼翻譯。還有「原名」「人稱」「謚號」「別號」

姓：surname 或者 family name或者 last name

名：first name 或者 forename 或者 given name

字：style name，有時也作courtesy name

號：pseudonym，有時也做（hao）

人稱：一般可以翻譯成 nicknames

謚號內：posthumous title

別號：alias

(3)第一個名字的英語怎麼翻譯擴展閱讀

英文名容字書寫格式：

1、中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名：

比如：張平應該寫：Zhang Ping

三字姓名：

單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang

復姓，比如：諸葛亮應該寫：Zhuge Liang

四字姓名：

單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi

復姓，比如：司馬相如應該寫：Sima Xiangru

❹ 如何區分英文中的first name和last name

last name就是family name是姓。first name就是given name是名。例如：Michael Jordan. Michael是名(first name)，Jordan是姓(last name)。

1、中國的人名是由姓+名組成，比如一個中國人叫朱軍，則 是last name，jun是first name。

2、而在英語中，「名字」是放在最前面的，因此叫做first name，也叫 given name。「姓氏」放在最後邊，因此叫做 last name 或 family name，也叫surname。如John Wilson 譯為約翰·威爾遜，John是名，Wilson 是姓。

(4)第一個名字的英語怎麼翻譯擴展閱讀

英文名字的來源：

一、個人名

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1、採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2、採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3、教名的不同異體。

4、採用（小名）昵稱。

5、用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6、將母親的娘家姓氏作為中間名。

二、姓氏

英國人在很長的一段時間里只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。據專家估算，整個英語民族的姓氏多達150萬個。英語姓氏的詞源主要有：

1、直接借用教名，如 Clinton.

2、在教名上加上表示血統關系的詞綴，如後綴-s, -son, -ing；前綴 M』-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或後代。

3、在教名前附加表示身份的詞綴，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.

4、反映地名，地貌或環境特徵的，如 Brook, Hill等。

5、反映身份或職業的，如：Carter, Smith.

6、反映個人特徵的，如：Black, Longfellow.

7、借用動植物名的，如 Bird, Rice.

8、由雙姓合並而來，如 Burne-Jones.