舉辦翻譯英語怎麼說

⑴ 舉辦用英語怎麼說

舉辦，用英語表達的詞彙有多重含義，主要對應的英文單詞有"conct"和"hold"，或者在某些情況下也可以用"run"。"Conct"一詞除了指實際的引導或組織活動，還可以表示指揮或管理，如在音樂會上擔任指揮。"Hold"則強調容納或控制，如舉辦音樂會時的掌控，或握住物品的意思。"Run"在某些語境下也可用於表示舉辦，如運行一場活動或系列演出。例如，"A concert by the Philharmonic Orchestra, concted by Sir Colin Davis"可以翻譯為"由科林·戴維斯爵士指揮的愛樂交響樂團音樂會"，而"He will play concerts in Amsterdam and Paris"則表示"他將在阿姆斯特丹和巴黎舉辦音樂會"。同時，"hold"和"run"在不同的情況下也有類似的用法，如"hold a concert"或"run a series"。