英語語句怎麼翻譯

① 鑻辮榪欏彞璇濇庝箞緲昏瘧錛屾庝箞鍒掓垚鍒嗭紵

鍒掔嚎鐨勮繖涓灝忓彞瀛愭槸but in reality falls well short of what is expected , 榪欏彞璇濈殑涓昏鏄涓婃枃涓鐨 the drive for organization, falls short of 璋撹錛寃hat is expected鏄瀹捐浠庡彞錛寃ell鏄鍓璇嶏紝淇楗皊hort, 姝ゅ勬槸鈥滈潪甯糕濇剰鎬濄傚叏鍙ュ彲璇戜負錛氫絾鍦ㄧ幇瀹炰腑錛岀粍緇囩殑鍔ㄥ姏榪滆繙娌℃湁杈懼埌浜轟滑鎵棰勬湡鐨勭粨鏋溿

② 怎麼翻譯英語句子

To be a good English children's teacher成為一個好的英語老師。
To be a good children's english teacher.成為一個好的英語老師。At first,you should know how to talk with the children,make their like you.首先，我想她應該知道怎樣和孩子們交流，讓他們喜歡你。To be a King of the Children is not very easy,sometimes they will give you some trouble like gatism,have some students is a talkative person,they are not afraid of teacher,they are naughty.成為一個孩子王不是一件容易的事情，有時候孩子們會給你製造一些麻煩，像是大小便失禁，有一些孩子是個話嘮，他們不害怕老師，他們是頑皮的孩子。Knows kids think about what I think is a good idea.And you also need to perpare your listen,speak,read,write skills and take the English course finished it.了解孩子們在想些什麼我想是個好主意。並且你也需要准備好你的聽說讀寫的能力和完成英語大學本科的考試。Take psychology course finished it.也需要完成幼兒心理學的考試。And always with the students have a play together.當然，你也要能夠和孩子們玩在一起。Actually,you also need to know how to make a English speech to the people,and you also need to study finished it your grammar's study,and your vecabulary also will have the 5000 to the 10000 words.事實上，你也需要知道如何能夠做一個好的英語演講對著大眾，你也需要完成你的語法學習，你的詞彙將要在5000到10000的詞彙量。It's not very easy,but I think it's a good challenge for a English hobbier它不是件容易的事情，但是我想對一個英語愛好者又是一個非常喜歡孩子的人而言，它是一個不錯的挑戰。.Actually，if you like children and you also like English I think it will help you to persistent to learn and teach children.事實上，如果你喜歡孩子並且能夠一直堅持學習英語真的會很棒。You also practise yourself to be a kindly,and easy going guy,gentle,lovely,smiling,master of English person.To be a good english children's teacher I think is very interesting,you can see many children all the day,but at first,you should finish many English crouse,like CET3 to CET 6,many vacabulary's accumulation will help you a lot ,a good make a speech skills and self study for yourself and funny's teach skill I think will help your teach for the children.你也要練習如何成為一個善良，容易溝通，溫柔，可愛，滿含笑意，精通英語的人。成為一個英語老師我認為是一件有趣的事情，你可以每天看到很多的小孩子，但是，首先你必須要完成許多的英語考試，像是CET3-6的考試。To be a good English children's teacher is a not very easy matter,but if you really like it,I think you will enjoy this journey.成為一個好的英語幼教不是一件容易的事情，但是，如果你真的喜歡它，我想你將會享受這個旅程。

③ 英語句子翻譯技巧和方法是什麼

英語句子翻譯的十大技巧:一、增譯法：指根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達方式，在翻譯時增添一些詞、短句或句子，以便更准確地表達出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。漢語無主句較多，而英語句子一般都要有主語，所以在翻譯漢語無主句的時候，除了少數可用英語無主句、被動語態或「There be…」結構來翻譯以外，一般都要根據語境補出主語，使句子完整。
二、省譯法：這是與增譯法相對應的一種翻譯方法，即刪去不符合目標語思維習慣、語言習慣和表達方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。
三、轉換法：指翻譯過程中為了使譯文符合目標語的表述方式、方法和習慣而對原句中的詞類、句型和語態等進行轉換。具體的說，就是在詞性方面，把名詞轉換為代詞、形容詞、動詞;把動詞轉換成名詞、形容詞、副詞、介詞;把形容詞轉換成副詞和短語。在句子成分方面，把主語變成狀語、定語、賓語、表語;把謂語變成主語、定語、表語;把定語變成狀語、主語;把賓語變成主語。在句型方面，把並列句變成復合句，把復合句變成並列句，把狀語從句變成定語從句。在語態方面，可以把主動語態變為被動語態。
四、拆句法和合並法：這是兩種相對應的翻譯方法。拆句法是把一個長而復雜的句子拆譯成若干個較短、較簡單的句子，通常用於英譯漢;合並法是把若干個短句合並成一個長句，一般用於漢譯英。漢語強調意合，結構較鬆散，因此簡單句較多;英語強調形合，結構較嚴密，因此長句較多。所以漢譯英時要根據需要注意利用連詞、分詞、介詞、不定式、定語從句、獨立結構等把漢語短句連成長句;而英譯漢時又常常要在原句的關系代詞、關系副詞、主謂連接處、並列或轉折連接處、後續成分與主體的連接處，以及意群結束處將長句切斷，譯成漢語分句。這樣就可以基本保留英語語序，順譯全句，順應現代漢語長短句相替、單復句相間的句法修辭原則。
五、正譯法和反譯法：這兩種方法通常用於漢譯英，偶爾也用於英譯漢。所謂正譯，是指把句子按照與漢語相同的語序或表達方式譯成英語。所謂反譯則是指把句子按照與漢語相反的語序或表達方式譯成英語。正譯與反譯常常具有同義的效果，但反譯往往更符合英語的思維方式和表達習慣。因此比較地道。
六、倒置法：在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語往往位於被修飾語之前;在英語中，許多修飾語常常位於被修飾語之後，因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來。倒置法通常用於英譯漢, 即對英語長句按照漢語的習慣表達法進行前後調換，按意群或進行全部倒置，原則是使漢語譯句安排符合現代漢語論理敘事的一般邏輯順序。有時倒置法也用於漢譯英。
七、包孕法：這種方法多用於英譯漢。所謂包孕是指在把英語長句譯成漢語時，把英語後置成分按照漢語的正常語序放在中心詞之前，使修飾成分在漢語句中形成前置包孕。但修飾成分不宜過長，否則會形成拖沓或造成漢語句子成分在連接上的糾葛。
八、插入法：指把難以處理的句子成分用破折號、括弧或前後逗號插入譯句中。這種方法主要用於筆譯中。偶爾也用於口譯中，即用同位語、插入語或定語從句來處理一些解釋性成分。
九、重組法：指在進行英譯漢時，為了使譯文流暢和更符合漢語敘事論理的習慣，在捋清英語長句的結構、弄懂英語原意的基礎上，徹底擺脫原文語序和句子形式，對句子進行重新組合。
十、綜合法：是指單用某種翻譯技巧無法譯出時，著眼篇章，以邏輯分析為基礎，同時使用轉換法、倒置法、增譯法、省譯法、拆句法等多種翻譯技巧的方法。