英文中的地名怎麼翻譯成英語

Ⅰ 請教英語中地名的表達方法

英文地址都是從小寫到大的。
浙江省杭州市，可以寫成 Hangzhou, Zhejiang Province.

另外一下是別處貼來的：
英文地址書寫格式：

***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City

***縣 *** County

***區 *** District

***鎮 *** Town
***村 *** Village

***組 *** Group

甲/乙/丙/丁 A/B/C/D

***號樓/棟 *** Building或Building No.***或 Block***

***單元Unit ***

***樓/層 ***/F

***號 No.***
***室/房 Room ***或Rm***

***街 *** Street或*** St

***路 *** Road或*** Rd

***巷/弄 Lane ***
***住宅區/小區 *** Residential Quarter

***花園 *** Garden

***院 *** Yard

***信箱 ***Mailbox

***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.

***廠 *** Factory
***酒樓/酒店 *** Hotel

***大學 *** College

***號宿舍 *** Dormitory

注1：若要表示序數詞，比如1st、2nd、3rd、4th……可以用No.***代替，或者直接填數字。另外有一些「***里、***區、***園」之類難翻譯的東西，就直接寫拼音「*** Li、***Qu、***Yuan」。而***東（南、西、北）路，直接用拼音，或寫*** East（South、West、North）Road。如果地方不夠可以將5棟3012室寫成：5-3012。

注2：方位詞包括：東、南、西、北、前、後、中、上、內、外。其對應的英文譯法分別為East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。通常情況下，方位詞含有指示方向的意義時應譯成英文，特別是當一條街道按方位分為東西、南北或內外兩段時，或多條街道在方位上構成平行等對應位置關系時，方位詞應譯成英文。

注3：國際通用基礎設施（如：機場、車站、醫院、體育場館等）採用相應的英文詞語，如：機場Airport，火車站Railway Station，醫院Hospital，體育場Stadium等；立交橋的英文譯法全部採用Bridge；公路用 Highway，高速公路用Expressway（Expwy）；街、大街用Street(St)，小街、條、巷、夾道一般情況下用Alley，當路寬達到一定規模時可選用St，胡同的譯法形式為Hutong。機關、企業單位的分支機構一般用英文「Branch」(分部、分公司等)表示

Ⅱ 中國的地名用英語說有幾個特殊的

從小地方翻譯到大地方，中國城市地名、街名可直譯成拼音（開頭字母要大寫）；有小到大，房間號，樓，路，村，城市，省，國家。 說得對。 .

Ⅲ 英語中的中國人名、地名、城市名,如何表達

1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在後。開頭第一個字母大寫。如：Xiaoying Sun ，孫小英。

2、中國城市名英譯用拼音，兩個字的拼音要連在一起為一個詞，首字母大寫，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。

3、地名專名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峽、關、島等，按專名處理，與專名連寫，構成專名整體。如：
都江堰市 Dujiangyan City(四川)；綏芬河市 Suifenhe City(黑龍江)；武夷山自然保護區 Wryishan Nature Reserve(福建)。

(3)英文中的地名怎麼翻譯成英語擴展閱讀：

1、人名的英語翻譯：

英文的名(first name)在前，姓(last name)在後，如現任的美國總統Donald Trump (唐納德特朗普)，前面的Donald (唐納德)是名，後面的Trump (特朗普)是姓；「孔乙己」英語翻譯為Yiji Kong(乙己孔)。

2、山名、海名、湖名的翻譯：

峨眉山 Mount Emei(四川)；五台山Wutai Mountain(山西)；象鼻山 the Elephant Hill(廣西桂林)；

東海 the East China Sea；邛海 the Qionghai Lake(四川西昌)；大灘海 Long Harbour(香港)

Ⅳ 中國各大城市的 英語翻譯,例如北京叫Peking

上海 —— Shanghai
昆明 —— Kunming
汕頭 —— Shantou
烏魯木齊 —— Urumqi
呼和浩特 —— Hohhot
拉薩 —— Lhasa
北京 —— Beijing（Peking，威妥瑪式拼音法）
一般來說，這種拼音也有對應的韋式拼音：漢語拼音b對應韋式拼音p，漢語拼音x對應韋式拼音ts，漢語拼音g對應韋式拼音k。因此，北京（BEIJING）譯為PEIKING。
威妥瑪（1818–1895），英國人，自1841年起在英國駐華使館任職，1871年升為英國駐華公使。威妥瑪在華任職期間，為了方便外國人學習和掌握漢語、漢字，使用他根據北京讀書音制訂的拉丁字母拼音方案給漢字注音。這個方案後來被普遍用來拼寫中國的人名、地名等，一般稱為威妥瑪式拼音，如重慶（Chungking）、成都（Chengtu）、廣州（Kwangchow）、南京（Nanking）、天津（Tientsin）、桂林（Kweilin）、台北（Taipei）等。

Ⅳ 英語中的中國人名、地名、城市名,如何表達

1. 中文人名在英語中的表達通常將名字放在姓氏之前，並且姓名的首字母大寫。例如，孫小英的英文表達為Xiaoying Sun。
2. 中國城市名的英文表達使用拼音，兩個字合為一個詞，首字母大寫。例如，北京的英文為Beijing，上海的英文為Shanghai。
3. 地名中的專名（如山、河、江、湖、海等）應與通名一起處理，形成一個專有名詞，並且首字母大寫。例如，四川的都江堰市英文為Dujiangyan City，黑龍江的綏芬河市英文為Suifenhe City，福建的武夷山自然保護區英文為Wuyishan Nature Reserve。
(5)英文中的地名怎麼翻譯成英語擴展閱讀舉例：
1. 人名的英文翻譯：英文中名在前，姓在後。例如，美國總統唐納德·特朗普的英文名是Donald Trump。
2. 山名、海名、湖名的英文翻譯：例如，四川的峨眉山英文為Mount Emei，山西的五台山英文為Wutai Mountain。

Ⅵ 關於「省市區鎮」的英文翻譯

省Province，市來City，區District，鎮Town。

英語的習慣自是從小到大的順序寫地名，這個地址翻譯成英語是：No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.

(6)英文中的地名怎麼翻譯成英語擴展閱讀

英文地址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大；其次要注意標點符號和英文字母的大小寫。格式如下：

（1）*** 室 / 房 ：RM.***

（2） *** 村（鄉）： *** Village

（3）*** 號： No. ***

（4）***號宿舍： *** Dormitory

（5）***樓 / 層 ： *** /F

（6） ***住宅區 / 小區 ： *** Residential Quater

（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D

（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane

（9）***單元 ： Unit ***

（10） ***號樓 / 幢 ： *** Buld

（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop

（12） ***廠 ： *** Factory