一樓一英文怎麼翻譯成英語

① 幫我翻譯幾個樓層牌英文

美式/英式

一樓 First Floor /Ground Floor

二樓 Second Floor /First Floor

三樓 Third Floor /Second Floor

四樓 Fourth Floor /Third Floor

五樓 Fifth Floor /Fourth Floor

六樓 Sixth Floor /Fifth Floor

只講樓層的話, 美語是 story,

英語是 storey

但是美語和英語往往在同一個詞上會表示不同的意思

first floor 在英語時指二樓，而美語則指一樓，英語指一樓時要用ground floor。

(1)一樓一英文怎麼翻譯成英語擴展閱讀：

樓層 floor

夾樓層 mezzanine

樓層間交通 interfloor

無窗樓層 windowless

閣樓層 attic

樓層數 number

受影響的樓層 affected

樓層高 story

樓層柱 story

可佔用樓層 occupied

② 一樓到十樓的英語翻譯

1.first floor 2. second floor 3. third floor 4. fourth floor 5. fifth floor 6.sixth floor 7. seventh floor 8.eighth floor 9. ninth floor 10. tenth floor

③ 英語 一樓，二樓，三樓。。。怎麼翻譯

ground floor
first floor
second floor

以上是英式英語

美式英語中用法不同.
FIRST FLOOR是一樓,SECOND是二樓,THIRD是三樓

④ 英語翻譯 一樓 二樓 三樓 四樓 五樓 六樓

美式 英式
一樓 First Floor Ground Floor
二樓 Second Floor First Floor
三樓 Third Floor Second Floor
四樓 Fourth Floor Third Floor
五樓 Fifth Floor Fourth Floor
六樓 Sixth Floor Fifth Floor

⑤ 一單元一樓一號 如何翻譯成英文地址

Room 1, 1/F, Unit 1
其中，「一號」系房間號/門牌號

供參

⑥ 英文中一樓是怎麼寫的呢

1樓的縮寫是1F，以此類推：2F，3F等一直到24F。

非縮寫寫法：

1 the frist floor、2 the second floor、3 the third floor、4 the fourth floor。

5 the fifth floor、6 sixth、7 seventh、8 eighth、9 ninth、10 tenth、11 eleventh。

12 twelfth、13 thirteenth、14 fourteenth、15 fifteenth、16 sixteenth、17 seventeenth。

18 eighteenth、 19 nineteenth、20 twentieth、21 twenty-first、22 twenty-second。

23 twenty-third、24 twenty-fourth。

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

⑦ 一樓用英式英語怎麼說

英式英語和美式英語的一樓怎麼說
美式：the first floor

英式： the ground floor
英語「在一樓」怎麼說（要英式的）
on the ground floor
我家住在一樓，翻譯成英式英語。 40分
我家住在一樓，翻譯成英式英語。

My home is on the ground floor (英式英語)

We live on the ground floor (英式英語)

My home is on the first floor (美式英語）

We live on the first floor (英式英語)

英國英語中，ground floor 指「底層;一層」，first floor 指「底層上面的一層，即二層」。

美國英語中，first floor 指「底層;一層」，second floor 指「底層上面的一層，即二層」。

floor名詞 n.

1.地面, 地板

A Turkey carpet adorned the floor.

地板上鋪著土耳其地毯。

2.樓層

Our office is on the second floor.

我們的辦公室在二樓。

3.底; （海等的）底;（森林等的）地面

On the floor of the basins lie deserts, lakes and swamps.

這幾個盆地的底部有沙漠、湖泊和沼澤。

4.發言權

The representative shouted for the floor.

那位代表嚷著要發言。

5.（車廂內的）底板

6.議員席；全體議員；全體與會者

7.（建築物內的）場地

8.（工資或物價的）最低額，底價

及物動詞 vt.

1.給…鋪地板

The carpenter will floor this room with oak.

木匠將用橡木鋪設這個房間的地板。

2.把…打倒在地

The soldier floored his attacker with one heavy blow.

士兵重重一拳, 把向他進攻的人打倒在地。

3.擊敗, 打敗

I was floored by his argument and had to admit defeat.

我被他駁倒了, 只得承認失敗。

4.使驚奇；使困惑

5.給…安裝地板；給…鋪設地面
英式英語的一樓二樓三樓四樓五樓怎麼說？ 美式的 的一樓二樓三樓四樓五樓怎麼說
英：ground floor, first floor, second floor, third floor, fourth floor

美： first floor, second floor, third floor, fourth floor，fifth floor
英式英語的一樓二樓三樓四樓五樓怎麼說美式英語 的一樓二樓三樓四樓五樓怎麼說
你不為我也不會