大壞蛋的英語怎麼翻譯

『壹』 英語老師大壞蛋 怎麼翻譯

My English teacher is a very bastard.=My English teacher is no other than a bastard.我的英語老師就是大壞蛋。
如果翻譯得離漢語更近一些，「壞蛋」一詞可以直接用「bad egg」.
My English teacher is a thoroughly bad egg.我的英語老師是個十足的壞蛋。
從學習角度回答問題是一回事，是否同意閣下對老師的這種態度又是另外一回事。眼前最恨的，走出學校後卻可能是憶念得最多的。師生之間還是應該以多多交流為好，避免對抗，疏通分歧，相互珍惜。恨老師的結果就是連同老師教的科目一起恨了，背離學知識、長能耐的初衷。最終自己吃虧。請好自為之，反身自省吧。

『貳』 大壞蛋怎麼翻譯英語

big bad egg ,這是中國式的