發證單位用英語怎麼翻譯

① 求英語翻譯

中華人民共和國民政部: Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China
婚姻證件管理專用章: Professional Seal of the Administration of Marital Certificate
中華人民共和國民政部監制: Under the Supervision of Ministry of Civil Affairs of the People』s Republic of China
持證人: Certificate holder
姓名: Name
性別: Sex
出生日期: Date of birth
國籍: Nationality
身份證件號: ID Number
申請結婚，經審查符合《中華人民共和國婚姻法》關於結婚的規定，准予登記，發給此證。Application for Marriage After reviewing, the marriage application conforms to the requirement of 《The Marriage Law of the People's Republic of China》
發證機關: Issuing Authority
發證日期: Date of Issue
婚姻登記管理專用章: Professional Seal of the Administration of Marriage Registration
說明: Remarks
1.凡標明照片的地方須按要求貼有照片並加蓋婚姻登記專用章（鋼印）。
1. The photo should be glued on the marked area according to requirement with stamp (embossing seal)
2.本證須加蓋發證機關婚姻登記專用章方為有效。
2. This marriage registration comes into effective only with the stamp by marriage authority
山東省民政廳: Civil Affairs Administration of Shandong Province
婚姻證件專用章: Professional seal of marital certificate