中國地名英語怎麼翻譯

㈠ 英語中的中國人名、地名、城市名,如何表達

1. 中文人名在英語中的表達通常將名字放在姓氏之前，並且姓名的首字母大寫。例如，孫小英的英文表達為Xiaoying Sun。
2. 中國城市名的英文表達使用拼音，兩個字合為一個詞，首字母大寫。例如，北京的英文為Beijing，上海的英文為Shanghai。
3. 地名中的專名（如山、河、江、湖、海等）應與通名一起處理，形成一個專有名詞，並且首字母大寫。例如，四川的都江堰市英文為Dujiangyan City，黑龍江的綏芬河市英文為Suifenhe City，福建的武夷山自然保護區英文為Wuyishan Nature Reserve。
(1)中國地名英語怎麼翻譯擴展閱讀舉例：
1. 人名的英文翻譯：英文中名在前，姓在後。例如，美國總統唐納德·特朗普的英文名是Donald Trump。
2. 山名、海名、湖名的英文翻譯：例如，四川的峨眉山英文為Mount Emei，山西的五台山英文為Wutai Mountain。

㈡ 用英語翻譯中國地名有什麼規則

從小地方翻譯到大地方,中國城市地名、街名
可直譯成拼音（開頭字母要大寫）；
如 金砂路 譯為Jinsha Road；
再如 中國廣東省汕頭市實驗學校初二（4）班 譯為
Class Four,Grade Eight,Shantou Exparimental
School,Guangdong Province,China

㈢ 中國的地名用英語說有幾個特殊的

從小地方翻譯到大地方，中國城市地名、街名可直譯成拼音（開頭字母要大寫）；有小到大，房間號，樓，路，村，城市，省，國家。 說得對。 .

㈣ 英語中的中國人名、地名、城市名,如何表達

1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在後。開頭第一個字母大寫。如：Xiaoying Sun ，孫小英。

2、中國城市名英譯用拼音，兩個字的拼音要連在一起為一個詞，首字母大寫，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。

3、地名專名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峽、關、島等，按專名處理，與專名連寫，構成專名整體。如：
都江堰市 Dujiangyan City(四川)；綏芬河市 Suifenhe City(黑龍江)；武夷山自然保護區 Wryishan Nature Reserve(福建)。

(4)中國地名英語怎麼翻譯擴展閱讀：

1、人名的英語翻譯：

英文的名(first name)在前，姓(last name)在後，如現任的美國總統Donald Trump (唐納德特朗普)，前面的Donald (唐納德)是名，後面的Trump (特朗普)是姓；「孔乙己」英語翻譯為Yiji Kong(乙己孔)。

2、山名、海名、湖名的翻譯：

峨眉山 Mount Emei(四川)；五台山Wutai Mountain(山西)；象鼻山 the Elephant Hill(廣西桂林)；

東海 the East China Sea；邛海 the Qionghai Lake(四川西昌)；大灘海 Long Harbour(香港)