惹人生氣英語怎麼說及英文翻譯
『壹』 翻譯「對某事生氣」和「對某人生氣」 （「生氣」譯為angry）
對某事生氣」英語：Be angry at something
對某人生氣」英語：Be angry with someone
1、be angry with sb 對某人生氣。
He was angry with [at] his wife.
他對他妻子很生氣。
表示對某人生氣，用介詞 with 比用介詞 at 常用。有人認為：用 with 表示心中感到生氣，而用 at 則表示怒氣流露於外表;也有人認為用介詞 at 為口語或非正式文體等。不過值得注意的是，不要按漢語意思說 be angry to sb。
2、be angry at [about ] sth 對某事生氣。
The teacher was rather angry at what you said.
老師對你說的話相當生氣。
註：表示對某事生氣，介詞 about 和 at 都可用，有人認為：介詞 at 後接某人之言行，而 about 之後接某事， 但這種區別並不十分嚴格，兩者有時可換用。但是，表示對某事生氣，通常不能用介詞 with。
3、be angry for sth 因為某事而生氣。
I was angry with myself for making such a stupid mistake.
我因為犯了這么愚蠢的錯誤而在生自己的氣。
(1)惹人生氣英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀
同義詞：
1、enraged
英 [ɪnˈreɪdʒd] 美 [ɪnˈreɪdʒd]
v.使異常憤怒；激怒；觸怒
enrage的過去分詞和過去式
The enraged crowd stoned the car, then set it on fire.
憤怒的人群向那輛車扔石頭，然後放火燒它。
2、furious
英 [ˈfjʊəriəs] 美 [ˈfjʊriəs]
adj.狂怒的；暴怒的；激烈的；猛烈的；高速的；盛怒的
He was furious with himself for letting things get so out of control.
他生自己的氣，怪自己竟讓事情搞得如此不可收拾。
『貳』 英語I'm angry at you怎麼翻譯
I'm angry at you.
我對你生氣。
以下是這句英語的詳細解析，希望能夠幫助到你。
1. 含義解釋：
"I'm angry at you" 表示說話人對你感到憤怒或生氣，可能是因為你做了某些讓他們不滿意的事情或引發了他們的不快。
2. 難詞解釋：
- angry [ˈæŋɡri]
(形容詞)：生氣的，憤怒的。
表示強烈的情緒，通常由某個事件或行為引起。
- 雙語用例：
She was angry with her friend for betraying her trust.
（她對她的朋友背信棄義感到憤怒。）
3. 語法詳解：
句子中的主要結構是"I'm angry"，其中"I'm" 是縮寫形式，完整形式是"I am"，表示第一人稱單數主語 "I" 的存在。
"angry" 是形容詞，用來描述主語的情緒狀態。"at you" 是介詞短語，表示被動者或引發情緒的對象。
4. 具體用法：
以下是五個例子和它們的中文翻譯：
- I'm angry at you for breaking my favorite mug.
（我因為你打破了我最喜歡的杯子而生氣。）
- She's angry at him for forgetting their anniversary.
（她因為他忘記了他們的紀念日而生氣。）
- He's angry at his boss for not giving him a raise.
（他因為老闆沒有給他加薪而生氣。）
- They're angry at the government for raising taxes.
（他們因為政府提高稅收而生氣。）
- We're angry at the noisy neighbors for keeping us awake all night.
（我們因為吵鬧的鄰居整晚都讓我們無法入睡而生氣。）
翻譯技巧和步驟：
- 理解句子的意思和上下文，注意情緒和語氣。
- 確定主語、謂語和賓語，並理解它們之間的關系。
- 將難詞或短語翻譯成對應的中文表達。
- 根據語法規則和習慣用法進行翻譯。
- 確保翻譯准確傳達原句的情感和意義。
注意事項：
- 注意上下文和語境，確保准確理解說話人的情感和意圖。
- 在翻譯情緒類詞語時，要根據具體情況選擇適當的表達方式。
- 理解並正確使用動詞和介詞短語，以確保句子的准確性和流暢性。
『叄』 憤怒的英語angry
憤怒的英語angry：英[ˈæŋɡri]，美[ˈæŋɡri]。
一、基本釋義
Angry是一個英文單詞，形容詞，翻譯為「生氣的；憤怒的；狂暴的；（傷口等）發炎的」。它的比較級是angrier，最高級是angriest。angry表示的「憤怒」，可以是隱藏於心的，也可以是形之於色的，如表情、言行等。另外，angry既指一時一事的發怒或生氣，也指某人愛生氣，動不動就發火，多用於前者。
二、憤怒
憤怒，漢語詞語，讀音為fèn nù，一般用作形容詞使用。憤怒的意思是指當願望不能實現或為達到目的的行動受到挫折時引起的一種緊張而不愉快的情緒，因極度不滿而情緒激動。
2、一團憤怒的熾烈火球在胸膛里不住地滾來滾去，總像要沖到外面去燒掉一點什麼才好！
3、波浪在憤怒的飛沫中呼叫，跟狂風爭鳴。看吧，狂風緊緊抱起一層層巨浪，惡狠狠地把它們甩到懸崖上，把這些大塊的翡翠摔成塵霧和碎末。
4、在年輕人中間，有著不滿，有著憤怒的、激昂的談話。但待後來他們做了成年人，娶了親，在他們心裡增滿憂愁的時候，他們那散漫著的青春的怒火，收斂起來，成為劇痛的失望，成為深刻到不能言喻的反感。
『肆』 生氣 用英語怎麼說
WhyshouldIangry？滿意請採納，來謝謝，希望源可以幫到您angry['æŋgrɪ]adj.生氣的；憤怒的；狂暴的；（傷口等）發炎的should[ʃʊd]aux.應該；就；可能；將要
『伍』 你讓我很生氣。用英語怎麼說
翻譯如下
你讓我很生氣
地道的口語是：You get on my nerves!